Ricordo la mia vita passata.
Episodio 10
진유라
Uff..!
진유라
Noi... siamo gli stessi di 2 anni fa..
김태형
Dimenticatelo e basta...
김태형
È già passato...
김태형
Non esistono i diciottenni.
진유라
Allora eravamo felici...
김태형
Ma ..!
김태형
Ho perso qualcuno a causa di quella felicità.
진유라
ah...
김태형
Anche se era qualcuno che non conoscevo...
김태형
Si è sacrificato per proteggerci.
김태형
Ma vuoi comunque tornare indietro..?
진유라
Ah... questo... non è quello che intendevo dire..
김태형
Okay... quello che vuoi... è nel passato...
김태형
Ah...cosa dovrei fare con Yeoju...
Ttukbuk
Ttukbuk_
Ttukbuk
Ttukbuk_
???
Sì, credo di averlo trovato.
진유라
S..nasconditi..!))
신실장
Sì, capisco.
Fermare ))
신실장
Uscite, mio signore.
신실장
Signorina Yura, per favore esca.
Singhiozzo ))
진유라
(È fatto..!)
mento ))
진유라
Uffa...!))
김태형
Shh..))
???
Mese mese ))
신실장
Un...cucciolo..!!!!!!!!!
신실장
S..salvate la gente!!!!
김태형
Cosa? Il regista Shin è più debole di quanto sembri?
진유라
Carino..
진유라
Vieni qui
김태형
Carino..
???
Ogni mese! : )
김태형
Non possiamo continuare così
김태형
Il regista Shin tornerà...
김태형
andiamo ..
???
Gommoso gommoso gommoso ))
김태형
No... non puoi seguire...
???
Bau! Bau!!
김태형
Ti porto con me?
진유라
Come..?
김태형
Ho un altro monolocale
진유라
Oltre a quello che i tuoi genitori hanno fatto per te?
김태형
Sì... un monolocale che ho comprato con i miei soldi haha
김태형
Tu! Andiamo!
김태형
Com'è, carino?
진유라
Eh? Che carino!
진유라
Ugh...nome!
진유라
Come ti chiami?
김태형
Bene... ci siamo incontrati in un vicolo
김태형
Un vicolo..?
진유라
No, fa schifo
김태형
Perché è nero, è nero?
진유라
No, qualcos'altro
김태형
Bricchette..?
김태형
Oh, che ne dici delle bricchette?
진유라
Sì, è bello lol
진유라
Yeontan è carino haha
김태형
Yeontan-ah ~
김태형
Yeontan-ah ~
김태형
Questa è la strada per casa mia~
연탄이
: )
김태형
Eh? È uno scherzo?
진유라
Sì, credo che sia giusto.
김여주
Oppa..?
김태형
Eroina..!
김태형
Oh...ehi eroina!
김태형
non andare..!
Ancora ))
김여주
Adesso... tocca a te, amico, vero?
김여주
Non avrebbe dovuto essere il mio turno?
김태형
ehm...?
진유라
(Di cosa stai parlando? Sembra che il tuo aspetto e ciò che pensi siano la stessa cosa.)
진유라
(Signor Ha, se è così, allora non c'è motivo di truccarsi...)
김여주
Oppa...
김태형
ehm...?
김여주
Oppa...non lasciarmi come l'ultima volta...
김태형
Ma... quella è una vita passata...
진유라
(Eh, vita passata? Non è che stiamo giocando a mamma e papà.)
진유라
(infantile)
김여주
Ahah...ma è una vita passata...?
김여주
Ancora la stessa situazione
김여주
Era la stessa persona...
김여주
Anche se ero io...
김여주
Addio bricchette.. hehe
연탄이
Bau! Bau!
김태형
ehm...?
김태형
La bricchetta lo sa..?
김여주
Sicuro ..
김여주
Sapevi che ho continuato a crescere Yeontan?
김여주
Il nome era... Yeontan...
김여주
Anche i cuccioli hanno un legame con le loro vite passate...
김여주
Immagino che non posso evitarlo lol
진유라
Ah, non riesco proprio a guardarlo
진유라
Non riuscivi a smettere di frequentare quelle ragazze?
진유라
Ciao, eroina, è passato un po' di tempo, è bello vederti.
김태형
Ci vediamo la prossima volta, Yura
김태형
Ecco la tariffa del taxi
김태형
Vai come ti pare
진유라
T..Taehyung?
진유라
A...Kim Taehyung!!!
김태형
Benvenuti a casa nostra..!
김여주
Finalmente vado a casa di mio fratello.
김여주
Bricchette di carbone, giusto?
연탄이
Bau bau!
김태형
Siediti qui...
김여주
Cos'era quella donna poco fa?
김여주
Cos'è di nuovo la bricchetta?
김여주
Hai detto che saresti tornato a casa
김태형
Yeoju, calmati..
김여주
Ti calmeresti se fossi tu, oppa?
김여주
Sono arrabbiato adesso
김여주
Oppa, non abbiamo alcun tipo di relazione...
김여주
Non riesco nemmeno ad arrabbiarmi
김여주
La vita passata è già passata
김여주
Ma ho paura che possa essere collegato alla mia vita passata...
김여주
Ho paura che vivrò la stessa vita...
김여주
In realtà sapevo che mio fratello era malato nella mia vita precedente.
김태형
Perché non me l'hai detto...
김여주
Ho paura che mio fratello pensi che l'ho abbandonato.
김여주
Sia io che mio fratello dobbiamo vivere la vita presente.
김여주
Sono bloccato nella mia vita passata e non riesco a uscirne
김여주
Non ho detto niente perché avevo paura che potesse succedere.
김태형
Mia signora...
김태형
Scusa... prima o adesso
김태형
Questo è tutto ciò che posso dire...
김태형
Mi dispiace... Davvero... Mi dispiace...
김태형
Ho pensato molto in questo breve periodo.
김태형
Mi dispiace di averti ferito
김여주
Grazie per le scuse
김태형
Mi dispiace, eroina...
Abbraccio ))
김태형
Mia signora...
김태형
Scusa ..
김태형
Anche se ora stiamo percorrendo questa strada
김태형
Questo percorso sarà sicuramente il nostro percorso
김태형
Se questa non è la nostra strada
김태형
Anche se tornassimo indietro, ci raggiungeremmo comunque...
김태형
Ti amo, eroina..
김태형
Non mi mancherai mai più..
김태형
Vuoi uscire con me...?
김태형
Lo farò bene
김태형
Molto più di prima
김태형
Non me lo perderò e lo guarderò sicuramente, sia la prossima volta che adesso.
김태형
Non me lo perderò mai...
김여주
Oppa...
김여주
Questa volta puoi fidarti di me?
김태형
Sì, va bene, me la caverò benissimo.
김태형
Se non è questo il modo, ne farò uno per te.
김여주
Allora anch'io
김여주
"Ci proverò di più"
김여주
"Sarò la tua forza."
- FINE