Je me souviens de ma vie passée.

Épisode 10

진유라

Ouf !

진유라

Nous sommes les mêmes qu'il y a deux ans.

김태형

Laisse tomber...

김태형

C'est déjà passé...

김태형

L'âge de 18 ans n'existe pas.

진유라

Nous étions heureux à cette époque...

김태형

mais ..!

김태형

J'ai perdu quelqu'un à cause de ce bonheur...

진유라

Ah...

김태형

Même s'il s'agissait de quelqu'un que je ne connaissais pas...

김태형

Il s'est sacrifié pour nous protéger.

김태형

Mais vous voulez quand même y retourner ?

진유라

Ah... ça... ce n'est pas ce que je voulais dire...

김태형

D'accord... comme tu veux... c'est du passé...

김태형

Ha... que vais-je faire de Yeoju...

Ttukbuk

Ttukbuk_

Ttukbuk

Ttukbuk_

???

Oui, je crois que je l'ai trouvé.

진유라

Cachez-vous ! ))

신실장

Oui, je comprends.

Arrêt ))

신실장

Sortez, mon seigneur.

신실장

Mademoiselle Yura, veuillez sortir.

Harold ))

진유라

(C'est fait.!)

menton ))

진유라

Pfff...! ))

김태형

Chut... ))

???

Mois mois ))

신실장

Un...chiot.!!!!!!!!!

신실장

Sauvez des gens !!!!

김태형

Quoi ? Le réalisateur Shin est plus faible qu'il n'y paraît ?

진유라

mignon..

진유라

Venez ici

김태형

mignon..

???

Mensuel ! :)

김태형

Nous ne pouvons pas continuer comme ça.

김태형

Le réalisateur Shin sera de retour...

김태형

allons-y ..

???

Mâcher mâcher mâcher ))

김태형

Non... vous ne pouvez pas suivre...

???

Ouaf ! Ouaf !!

김태형

Dois-je vous emmener ?

진유라

comment..?

김태형

J'ai un autre studio.

진유라

Outre ce que vos parents ont fait pour vous ?

김태형

Ouais… un studio que j’ai acheté avec mon propre argent haha

김태형

Toi ! Allons-y !

김태형

C'est mignon, non ?

진유라

Hein ? Trop mignon !

진유라

Beurk... nom !

진유라

Quel est ton nom?

김태형

Eh bien... nous nous sommes rencontrés dans une ruelle.

김태형

Une ruelle... ?

진유라

Non, c'est nul.

김태형

Parce que c'est noir, est-ce que c'est noir ?

진유라

Non, autre chose.

김태형

Briquettes..?

김태형

Et pourquoi pas des briquettes ?

진유라

Ouais, c'est bien lol

진유라

Yeontan est mignon haha

김태형

Yeontan-ah ~

김태형

Yeontan-ah ~

김태형

Voici le chemin vers ma maison~

연탄이

:)

김태형

Hein ? C'est une blague ??

진유라

Oui, je crois que c'est exact.

김여주

Oppa.?

김태형

Héroïne..!

김태형

Oh... salut héroïne !

김태형

N'y va pas.!

Encore ))

김여주

Maintenant... c'est à ton tour, oppa, n'est-ce pas ?

김여주

N'aurait-ce pas dû être mon tour ?

김태형

euh..?

진유라

(De quoi parlez-vous ? On dirait que votre apparence et vos pensées sont identiques.)

진유라

(Monsieur Ha, si c'est le cas, alors il n'y a aucune raison de se maquiller...)

김여주

Oppa...

김태형

euh..?

김여주

Oppa...ne me quitte pas comme la dernière fois...

김태형

Mais... ça appartient à une vie antérieure...

진유라

(Hein, une vie antérieure ? On ne joue pas à papa et maman, quand même !)

진유라

(Enfantaisiste)

김여주

Haha... mais c'est une vie antérieure... ?

김여주

La situation reste inchangée.

김여주

C'était la même personne...

김여주

Même si c'était moi...

김여주

Au revoir les briquettes... hehe

연탄이

Ouaf ! Ouaf !

김태형

euh ..?

김태형

Briquette le sait-elle... ?

김여주

bien sûr ..

김여주

Saviez-vous que j'ai continué à élever Yeontan ?

김여주

Le nom était... Yeontan...

김여주

Même les chiots ont un lien avec leurs vies antérieures...

김여주

Je suppose que je ne peux pas l'éviter lol

진유라

Ah, je ne peux vraiment pas le regarder

진유라

Tu ne pouvais pas t'empêcher de traîner avec ces filles ?

진유라

Salut, héroïne, ça fait longtemps, contente de te revoir.

김태형

À la prochaine, Yura

김태형

Voici le prix de la course en taxi

김태형

Allez comme bon vous semble

진유라

T..Taehyung ?

진유라

A...Kim Taehyung !!!

김태형

Bienvenue chez nous !

김여주

Je vais enfin chez mon frère.

김여주

Briquette, n'est-ce pas ?

연탄이

Ouaf ouaf !

김태형

Asseyez-vous ici...

김여주

Qui était cette femme tout à l'heure ?

김여주

Qu'est-ce qu'une briquette, déjà ?

김여주

Tu as dit que tu rentrais chez toi

김태형

Yeoju, calme-toi...

김여주

Si c'était toi, tu te calmerais, oppa ?

김여주

Je suis en colère en ce moment

김여주

Oppa, nous n'avons absolument aucune relation...

김여주

Je n'arrive même pas à me mettre en colère

김여주

La vie précédente est déjà révolue.

김여주

Mais je crains que cela ne soit lié à ma vie antérieure...

김여주

J'ai peur de vivre la même vie...

김여주

En fait, je savais que mon frère était malade dans ma vie antérieure.

김태형

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit...

김여주

J'ai peur que mon frère pense que je l'ai abandonné...

김여주

Mon frère et moi devons tous deux vivre dans le présent.

김여주

Je suis coincé dans ma vie passée et je n'arrive pas à en sortir.

김여주

Je n'ai rien dit parce que j'avais peur que cela arrive...

김태형

Ma dame...

김태형

Désolé… avant ou maintenant

김태형

C'est tout ce que je peux dire...

김태형

Désolé… Vraiment… Je suis désolé…

김태형

J'ai beaucoup réfléchi pendant ce court laps de temps.

김태형

Je suis désolé de t'avoir blessé.

김여주

Merci de vous être excusé.

김태형

Désolée, héroïne...

Câlin ))

김태형

Ma dame...

김태형

Désolé ..

김태형

Même si nous empruntons ce chemin maintenant

김태형

Ce chemin sera assurément le nôtre.

김태형

Si ce n'est pas notre voie

김태형

Même si nous revenons en arrière, nous pourrons toujours nous retrouver...

김태형

Je t'aime, héroïne...

김태형

Tu ne me manqueras plus jamais...

김태형

Veux-tu sortir avec moi...?

김태형

Je le ferai bien

김태형

Bien plus qu'avant

김태형

Je ne le raterai pas et je le regarderai sans faute, que ce soit la prochaine fois ou maintenant.

김태형

Je ne le regretterai jamais...

김여주

Oppa...

김여주

Peux-tu me faire confiance cette fois-ci ?

김태형

Oui, d'accord, je vais très bien m'en sortir.

김태형

Si ce n'est pas la bonne méthode, j'en créerai une pour vous.

김여주

Moi aussi

김여주

«Je vais faire mieux»

김여주

«Je serai ta force.»

- fin