"Todavia te quiero"
Episodio 5
Hora del recreo (la clase de ciencias ya terminó, por cierto)
Maestro, por favor salga primero...
김석진
¡Oh! Ya es hora del recreo.
김석진
Oye, tengo que ir a la azotea.
golpe sordo_
Golpe, golpe
golpe sordo_
Golpe, golpe
Sonido metálico seco
golpe sordo_
김석진
Ufff...¡qué aire tan agradable!
Chul-chul (El maestro está aquí)
박여주
¡Hola Seokji! ¿Llegaste primero?
김석진
Jejeje ¿soy más rápido que tú?
박여주
(sonrisa)
박여주
Pero...¿por qué me llamaste?
김석진
Eso...eso...
박여주
??
김석진
Por casualidad...¿puedo llamarte "noona"?
김석진
No en la escuela, sino afuera...
박여주
¿Eh...eh...??
김석진
¿Estás de acuerdo, verdad?
박여주
¿Eh? ¿Eh...?
김석진
Jejeje
박여주
¿Pero me llamaste para decirme esto?
김석진
......(suspiro..)
박여주
¿Qué pasa... dime?
김석진
Eso...eso...
박여주
¿¿¿Sí???
김석진
Me gustas mucho... pero ¿podemos salir?
박여주
.....
박여주
Lo siento jaja
박여주
Aún no estoy lista. Y no estoy lista para tener a mi discípulo como novio...
김석진
ah.....
박여주
Um...entonces...el profesor bajará.(sonríe)
김석진
..Sí...
El profesor se fue
김석진
Ufff...mi primer amor se acabó...jajaja
김석진
De alguna manera... las cosas pasaron tan rápido...
김석진
Bueno, no ha pasado tanto tiempo desde que te vi... Soy un idiota por confesarlo...ㅎ
김석진
Pero... no te dejaré ir, hermana.
김석진
Puedes esperarlo con ansias ♡
Y así terminó el amor de Seokjin por el té.
Ding dong dang dong ding dong dang dong
박여주
¡¡¡Está bien...!!! ¡Todos, por favor, siéntense!
박여주
¡¡¡Tengo algo que decirte!!!
박여주
¡En el cuarto período haremos educación física en lugar de coreano!
모든 학생들
Sííííí / ¡¡¡Te amo maestra!!!! / Pigoooooo
박여주
¡Silencio!...Decidamos qué hacer y vayamos al auditorio!!
모든 학생들
Sí, sí, sí
박여주
Luego decidan entre ustedes qué hacer.
민윤기
Estoy durmiendo y estoy triste
김남준
Quiero leer un libro. Prefiero leer un libro.
박지민
Ah... eh... vamos a jugar al balón prisionero...
박여주
;;;;;;;;
정호석
¡¡¡Maestra!!! ¡Ignóralos y juega!! ¡¡¡¡¡¡Pigoo!!!!!
박지민
¡Así es! ¡Juguemos sin los hyungs! ¡¡¡A quemarropa!!!
전정국
Ah... no es divertido... no es divertido... balón prisionero... ¡juguemos fútbol o voleibol en su lugar!
김태형
¡¡¡Lo odio!!! ¡Cerdooooo!
Ruidoso
박여주
Bueno... como aún no está decidido, vayamos con la regla de la mayoría...
박여주
¡¡¡Ganador de la lotería de Dodgeball!!!
모든 학생들
Sí, sí, sí, sí (excepto Jungkook, Namjoon y Yoongi)
박여주
Bueno entonces...vamos al auditorio...
Ssaeng-aeaeaeaeaeae (todos se van)
박여주
;;;;;;;
모든 학생들
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Chico saltando
박여주
Hola, chicos...??
박여주
Bip bip
박여주
¡Vamos chicos, reuníos!
박여주
El profesor decidirá el equipo.
박여주
Moonbyul, Seokjin, Jimin, Yoongi, Hoseok
박여주
Taehyung, Jihyo, Jungkook, Namjoon
박여주
¡¡¡Esto es un equipo!!!
모든 학생들
Neng0ㅇ0e
박여주
¡¡¡Bueno entonces comencemos!!!
Bip bip
전정국
Hmm...¿A quién debería enviar primero?
전정국
Está bien, eres tú><
Pfft...
박여주
¡¡¡Yoongi fuera!!!
민윤기
Ah... ¡joder, esto duele muchísimo!
박여주
No usemos malas palabras^^
박지민
¡Hermano! ¡Me vengaré!
전정국
De hecho jaja
Uf
전정국
Lo tengo jaja
박지민
¡¿Qué...qué es?!
전정국
Bueno entonces...adiós a todos~
Uf
박여주
¡¡¡Jimin fuera!!!
문별
(le dan la pelota) Oye, ¿ahora te toca a ti???
Pfft...
지효
Sííííí...
박여주
¡¡¡Jihyo!!!
김태형
¡¡¡Jihyo!!!! ¿Estás bien???
문별
Oh, lo siento...ㅠ Unnie... No lo lancé con fuerza a propósito...ㅠ
김태형
Oye, todavía me disculpo
문별
(murmura) ¿De dónde carajo salió ese hijo de puta...?
문별
Sí...ㅠ Lo siento, unnie...ㅠ
지효
Está bien jaja
문별
Joder fingiendo ser amable (murmura)
김태형
Primero, llevaré a Yeoju a la enfermería. Jaja.
박여주
Sí... sí
박여주
Entonces continuemos.
지효
Ughh...
김태형
¿¿Estás bien??
지효
Mis piernas están hinchadas.....ㅠㅠ
김태형
Ja... En serio... ¿Por qué no viene la profesora de salud?
지효
Ughh...
김태형
¿Qué debo hacer? Simplemente acostarme por ahora.
지효
Ugh... Lo siento mucho sin ninguna razón...ㅠㅠ
지효
Tengo la pierna hinchada porque me ha dado un pelotazo...
김태형
Oye, no jaja
김태형
Moonbyul lo lanzó fuerte a propósito.
지효
De ninguna manera... las estrellas brillan intensamente...
김태형
Entonces...entonces...lo que estoy diciendo es...
김태형
No... ¿esto es un poco inesperado...?