"Ti amo ancora"
Episodio 5
Pausa (a proposito, la lezione di scienze è finita)
Insegnante, per favore, esci per primo...
김석진
Oh!!! È già ora della pausa
김석진
Ehi, devo andare sul tetto.
tonfo_
Tonfo tonfo
tonfo_
Tonfo tonfo
Clank
tonfo_
김석진
Uff...l'aria è piacevole!!
Chul-chul (L'insegnante è qui)
박여주
Ciao Seokji!!! Eri qui per primo??
김석진
Hehehe, sono più veloce di te???
박여주
(sorriso)
박여주
Ma...perché mi hai chiamato??
김석진
Quello...quello...
박여주
??
김석진
Per caso... posso chiamarti "noona"?
김석진
Non a scuola, ma fuori...
박여주
Uh...uh...??
김석진
Sei d'accordo, vero???
박여주
Eh?? Eh..
김석진
Eheheh
박여주
Ma mi hai chiamato per dirmi questo?
김석진
......(sospiro..)
박여주
Cosa sta succedendo... dimmi
김석진
Quello...quello...
박여주
SÌ???
김석진
Mi... piaci davvero tanto... ma possiamo uscire insieme?
박여주
.....
박여주
Scusa haha
박여주
Non sono ancora pronta. E non sono pronta ad avere il mio discepolo come fidanzato...
김석진
ah.....
박여주
Ehm... allora... l'insegnante scenderà... (sorride)
김석진
..SÌ...
L'insegnante se n'è andato
김석진
Uff...il mio primo amore è finito...lol
김석진
In qualche modo... le cose sono passate così velocemente...
김석진
Beh, non è passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho visto... Sono un idiota a confessarlo...ㅎ
김석진
Ma...non ti lascerò andare, sorella.
김석진
Non vedi l'ora ♡
E così finì l'amore di Seokjin per il tè.
Din don dan don din don dan don
박여주
Okay....!!! Tutti, per favore sedetevi
박여주
Ho qualcosa da dirti!!
박여주
Nella quarta ora faremo educazione fisica invece di coreano!!!
모든 학생들
Sììììì / Ti amo insegnante!!!! / Pigoooooo
박여주
Silenzio...Decidiamo cosa fare e andiamo all'auditorium!!
모든 학생들
Sì sì sì
박여주
Poi decidete tra voi cosa fare.
민윤기
Sto dormendo e sono triste
김남준
Voglio leggere un libro. Preferirei leggere un libro.
박지민
Ah... uh... giochiamo a dodgeball...
박여주
;;;;;;;;
정호석
Insegnante!!! Ignorali e gioca!! Pigoo!!!!!
박지민
Esatto!!! Giochiamo senza gli hyung!!! Palla prigioniera!!!
전정국
Ah...non è divertente...non è divertente...palla prigioniera...giochiamo invece a calcio o a pallavolo!!!
김태형
Lo odio!!! Pigoooooo
Rumoroso
박여주
Bene...dato che non è stato ancora deciso, andiamo con la regola della maggioranza...
박여주
Vincitore della lotteria di dodgeball!!!!!
모든 학생들
Sì sì sì sì (tranne Jungkook, Namjoon e Yoongi)
박여주
Ok allora... andiamo all'auditorium...
Ssaeng-aeaeaeaeaeae (tutti se ne vanno)
박여주
;;;;;;;
모든 학생들
Sì sì sì sì sì sì
Ragazzo che salta
박여주
Ciao... ragazzi...??
박여주
Bip bip
박여주
Forza ragazzi, radunatevi
박여주
L'insegnante deciderà la squadra.
박여주
Moonbyul, Seokjin, Jimin, Yoongi, Hoseok
박여주
Taehyung, Jihyo, Jungkook, Namjoon
박여주
Ecco cos'è una squadra!!!
모든 학생들
Neng0ㅇ0e
박여주
Bene allora, cominciamo!!!
Bip bip
전정국
Hmm...chi dovrei mandare per primo...??
전정국
Ok, sei tu><
Pfft...
박여주
Yoongi fuori!!!
민윤기
Ah...cazzo, fa così male, cavolo!!!
박여주
Non usiamo parolacce^^
박지민
Fratello!! Mi vendicherò!!!
전정국
Infatti haha
Uff
전정국
Capito ahah
박지민
Cosa...cosa è!!
전정국
Bene allora...arrivederci a tutti~
Uff
박여주
Jimin fuori!!!
문별
(data la palla) Ehi, adesso tocca a te???
Pfft...
지효
Ciaoooo...
박여주
Jihyo!!!
김태형
Jihyo!!!! Stai bene???
문별
Oh mio Dio, mi dispiace...ㅠ Unnie.... Non l'ho lanciato forte apposta...ㅠ
김태형
Ehi, scusati ancora
문별
(borbotta) Da dove diavolo è saltato fuori quel figlio di puttana...
문별
Già...ㅠ Mi dispiace, zia...ㅠ
지효
Va bene haha
문별
Cazzo, fingendo di essere gentile (borbotta)
김태형
Per prima cosa, accompagnerò Yeoju in infermeria. Ahah.
박여주
Yeah Yeah
박여주
Allora continuiamo
지효
Uffa...
김태형
stai bene??
지효
Le mie gambe sono gonfie...ㅠㅠ
김태형
Ah... Davvero... Perché non viene l'insegnante di educazione sanitaria?
지효
Uffa...
김태형
Cosa dovrei fare... Sdraiati per ora
지효
Ugh... Mi dispiace così tanto senza motivo....ㅠㅠ
지효
Ho la gamba gonfia perché sono stato colpito da una palla...
김태형
Ehi no haha
김태형
Moonbyul lo ha lanciato forte di proposito
지효
Impossibile... le stelle brillano intensamente...
김태형
Quindi... quindi... quello che sto dicendo è...
김태형
No...è un po' inaspettato...?