"Aku masih mencintaimu"
Episode 5
Waktu istirahat (pelajaran sains sudah selesai, ngomong-ngomong)
Guru, silakan keluar dulu...
김석진
Oh!!! Sudah waktunya istirahat
김석진
Hei, aku harus pergi ke atap.
berdebar-debar
Deg deg
berdebar-debar
Deg deg
Mendering
berdebar-debar
김석진
Fiuh....udaranya segar sekali!!
Chul-chul (Guru ada di sini)
박여주
Hei Seokji!!! Kamu yang duluan di sini??
김석진
Hehehe, apakah aku lebih cepat darimu???
박여주
(senyum)
박여주
Tapi...kenapa kamu meneleponku??
김석진
Itu...itu...
박여주
??
김석진
Apakah boleh...aku memanggilmu "noona"?
김석진
Bukan di sekolah, tapi di luar...
박여주
Uh..uh..??
김석진
Kamu setuju, kan???
박여주
Hah?? Hah..
김석진
Hehehe
박여주
Tapi apakah kamu meneleponku hanya untuk mengatakan ini??
김석진
......(mendesah..)
박여주
Apa yang sedang terjadi... ceritakan padaku
김석진
Itu...itu...
박여주
Ya???
김석진
Aku... sangat menyukaimu... tapi bisakah kita berpacaran??
박여주
.....
박여주
Maaf ya haha
박여주
Aku belum siap. Dan aku belum siap menjadikan muridku sebagai pacarku...
김석진
Ah.....
박여주
Um...kalau begitu...gurunya akan turun...(tersenyum)
김석진
..Ya...
Guru itu pergi
김석진
Fiuh....cinta pertamaku sudah berakhir...lol
김석진
Entah bagaimana... semuanya berlalu begitu cepat...
김석진
Yah, belum lama kita tidak bertemu....Aku bodoh karena mengaku....ㅎ
김석진
Tapi...aku tidak akan membiarkanmu pergi, saudari.
김석진
Kamu bisa menantikannya ♡
Dan begitulah kecintaan Seokjin pada teh berakhir.
Ding dong dang dong ding dong dang dong
박여주
Oke....!!! Semuanya, silakan duduk.
박여주
Aku punya sesuatu untuk kukatakan padamu!!
박여주
Pada jam pelajaran ke-4, kita akan melakukan pendidikan jasmani sebagai pengganti bahasa Korea!!!
모든 학생들
Ya ampunnnn / Aku sayang guru!!!! / Pigoooooo
박여주
Tenang....Mari kita putuskan apa yang akan kita lakukan dan pergi ke auditorium!!
모든 학생들
Ya ya ya
박여주
Kemudian putuskanlah di antara kalian apa yang akan dilakukan.
민윤기
Aku sedang tidur dan aku sedih.
김남준
Saya ingin membaca buku. Saya lebih suka membaca buku.
박지민
Ah... eh... ayo main dodgeball...
박여주
;;;;;;;;
정호석
Guru!!! Abaikan mereka dan bermainlah!! Pigoo!!!!!
박지민
Benar sekali!!! Ayo main tanpa para hyung!!! Dodgeball!!!
전정국
Ah...tidak seru...tidak seru...dodgeball...ayo main sepak bola atau voli saja!!!
김태형
Aku benci itu!!! Pigoooooo
Bising
박여주
Baiklah...karena belum diputuskan, mari kita ikuti aturan mayoritas...
박여주
Pemenang lotre dodgeball!!!!!
모든 학생들
Ya ya ya ya (kecuali Jungkook, Namjoon, dan Yoongi)
박여주
Baiklah kalau begitu... mari kita pergi ke auditorium...
Ssaeng-aeaeaeaeaeae (semua orang pergi)
박여주
;;;;;;;
모든 학생들
Ya ya ya ya ya ya
Pria yang melompat
박여주
Hai... teman-teman...??
박여주
Bunyi bip bip
박여주
Ayo teman-teman, berkumpul di sini.
박여주
Guru akan menentukan timnya.
박여주
Moonbyul, Seokjin, Jimin, Yoongi, Hoseok
박여주
taehyung, jihyo, jungkook, namjoon
박여주
Inilah arti sebuah tim!!!
모든 학생들
Neng0ㅇ0e
박여주
Baiklah, mari kita mulai!!!
Bunyi bip bip
전정국
Hmm...siapa yang harus saya kirim duluan...??
전정국
Oke, itu kamu><
Cih...
박여주
Yoongi keluar!!!
민윤기
Ah....sialan, ini sakit sekali!!!
박여주
Jangan menggunakan kata-kata kasar^^
박지민
Saudaraku!! Aku akan membalas dendam!!!
전정국
Memang benar haha
Fiuh
전정국
Oke, paham haha
박지민
Apa...apa itu!!
전정국
Baiklah kalau begitu... selamat tinggal semuanya~
Fiuh
박여주
Jimin keluar!!!
문별
(setelah diberi bola) Hei, sekarang giliranmu???
Cih...
지효
Gyaaaa ...
박여주
Jihyo!!!
김태형
Jihyo!!!! Kamu baik-baik saja???
문별
Oh astaga, maafkan aku...ㅠ Unnie.... Aku tidak sengaja melemparnya terlalu keras...ㅠ
김태형
Hei, tetap minta maaf
문별
(bergumam) Dari mana sih bajingan itu datang...
문별
Ya...ㅠ Maafkan aku, unnie...ㅠ
지효
Tidak apa-apa haha
문별
Dasar pura-pura baik (gumam)
김태형
Pertama, aku akan membawa Yeoju ke ruang perawatan. Haha.
박여주
Ya... ya
박여주
Kalau begitu, mari kita lanjutkan.
지효
Ughh...
김태형
Apakah kamu baik-baik saja?
지효
Kakiku bengkak.....ㅠㅠ
김태형
Ha... Serius... Kenapa guru kesehatan tidak datang??
지효
Ughh...
김태형
Apa yang harus saya lakukan...? Berbaring saja dulu untuk saat ini.
지효
Ugh... Aku merasa kasihan tanpa alasan....ㅠㅠ
지효
Kakiku bengkak karena terkena bola...
김태형
Hei tidak haha
김태형
Moonbyul sengaja melemparnya dengan keras.
지효
Tidak mungkin... bintang-bintang bersinar terang...
김태형
Jadi...jadi...yang ingin saya katakan adalah...
김태형
Tidak...apakah ini agak tiba-tiba...?