"Anh vẫn yêu em"
Tập 5
Giờ nghỉ giải lao (nhân tiện, tiết học khoa học đã kết thúc rồi).
Thưa thầy, thầy/cô vui lòng ra ngoài trước...
김석진
Ôi!!! Đã đến giờ nghỉ giải lao rồi!
김석진
Này, tôi phải lên sân thượng.
tiếng thudding_
Thump thump
tiếng thudding_
Thump thump
Tiếng leng keng
tiếng thudding_
김석진
Phù... không khí thật dễ chịu!!
Chul-chul (Thầy giáo đến rồi)
박여주
Này Seokji!!! Cậu đến trước à??
김석진
Hehehe, tôi nhanh hơn bạn không???
박여주
(nụ cười)
박여주
Nhưng... tại sao bạn lại gọi cho tôi?
김석진
Đó...đó...
박여주
??
김석진
Liệu tôi có thể gọi chị là "noona" được không?
김석진
Không phải ở trường, mà là ở bên ngoài...
박여주
Ờ... ừm...??
김석진
Bạn đồng ý chứ, phải không???
박여주
Hả?? Hả...
김석진
Hehehe
박여주
Nhưng có phải anh/chị gọi điện cho tôi để nói điều này không?
김석진
......(thở dài..)
박여주
Chuyện gì đang xảy ra vậy... hãy nói cho tôi biết đi.
김석진
Đó...đó...
박여주
Đúng???
김석진
Tôi... rất thích bạn... nhưng chúng ta có thể hẹn hò được không?
박여주
.....
박여주
Xin lỗi haha
박여주
Tôi chưa sẵn sàng. Và tôi cũng chưa sẵn sàng để người học trò của mình trở thành bạn trai...
김석진
à.....
박여주
Ừm... vậy thì... giáo viên sẽ đi xuống... (cười)
김석진
..Đúng...
Giáo viên đã rời đi
김석진
Phù... tình yêu đầu đời của tôi đã kết thúc rồi... haha
김석진
Không hiểu sao... mọi thứ trôi qua nhanh quá...
김석진
Ừm, cũng mới gặp nhau chưa lâu thôi mà... Mình thật ngốc khi tỏ tình...ㅎ
김석진
Nhưng... chị sẽ không để em đi đâu, em gái ạ.
김석진
Bạn có thể mong chờ điều đó ♡
Và như vậy, tình yêu của Seokjin dành cho trà đã chấm dứt.
Ding dong dang dong ding dong dang dong
박여주
Được rồi....!!! Mọi người, mời ngồi xuống.
박여주
Tôi có chuyện muốn nói với bạn!!
박여주
Tiết 4 chúng ta sẽ học thể dục thay vì học tiếng Hàn!!!
모든 학생들
Yeahhhhhh / Em yêu cô giáo lắm!!!! / Heo con ơi
박여주
Im lặng nào... Chúng ta hãy quyết định xem nên làm gì và cùng đến hội trường nào!!
모든 학생들
Ừ ừ ừ
박여주
Sau đó, các bạn hãy tự quyết định xem nên làm gì.
민윤기
Tôi đang ngủ và tôi cảm thấy buồn.
김남준
Tôi muốn đọc sách. Tôi thích đọc sách hơn.
박지민
À... ừm... chúng ta chơi ném bóng né nhé...
박여주
;;;;;;;;
정호석
Thầy ơi!!! Cứ mặc kệ bọn họ và chơi đi!! Pigoo!!!!!
박지민
Đúng vậy!!! Chơi mà không có các anh lớn đi nào!!! Bóng né!!!
전정국
Ôi...không vui chút nào...không vui chút nào...bóng né...chúng ta chơi bóng đá hoặc bóng chuyền xem sao!!!
김태형
Tôi ghét nó!!! Heo con
Ồn ào
박여주
Vậy... vì vấn đề này vẫn chưa được quyết định, chúng ta hãy áp dụng nguyên tắc đa số...
박여주
Người trúng xổ số Dodgeball!!!!!
모든 학생들
Ừ ừ ừ ừ (trừ Jungkook, Namjoon và Yoongi)
박여주
Được rồi... vậy chúng ta cùng đến hội trường nhé...
Ssaeng-aeaeaeaeaeae (mọi người rời đi)
박여주
;;;;;;;
모든 학생들
Ừ ừ ừ ừ ừ ừ
Người đàn ông nhảy
박여주
Chào... mọi người...??
박여주
Bíp bíp
박여주
Nào các bạn, tập trung lại nào!
박여주
Giáo viên sẽ quyết định đội.
박여주
Moonbyul, Seokjin, Jimin, Yoongi, HoSeok
박여주
taehyung, jihyo, jungkook, namjoon
박여주
Đây mới chính là tinh thần đồng đội!!!
모든 학생들
Neng0ㅇ0e
박여주
Được rồi, chúng ta bắt đầu thôi!!!
Bíp bíp
전정국
Ừm... mình nên cử ai đi trước nhỉ...?
전정국
Được rồi, là bạn đấy ><
Hừ...
박여주
Yoongi ra đi!!!
민윤기
Ôi... chết tiệt, đau quá!!!
박여주
Chúng ta đừng dùng từ ngữ tục tĩu nhé!
박지민
Anh trai!! Em sẽ trả thù!!!
전정국
Đúng vậy haha
Phù!
전정국
Hiểu rồi haha
박지민
Cái gì...cái gì thế này!!
전정국
Vậy là...tạm biệt mọi người!
Phù!
박여주
Jimin ra ngoài!!!
문별
(Đưa bóng) Này, đến lượt cậu rồi???
Hừ...
지효
Gyaaaa ...
박여주
Jihyo!!!
김태형
Jihyo!!!! Cậu ổn chứ???
문별
Ôi trời, em xin lỗi...ㅠ Chị ơi... Em không cố ý ném mạnh đâu...ㅠ
김태형
Này, tôi vẫn xin lỗi nhé.
문별
(lẩm bẩm) Thằng khốn đó từ đâu ra vậy...
문별
Ugh...ㅠ Em xin lỗi, unnie...ㅠ
지효
Không sao đâu haha
문별
Đồ giả vờ tử tế (lẩm bẩm)
김태형
Trước tiên, tôi sẽ đưa Yeoju đến phòng y tế. Haha.
박여주
Ừ... ừ
박여주
Vậy chúng ta hãy tiếp tục
지효
Ôi trời...
김태형
Bạn ổn chứ?
지효
Chân tôi sưng tấy……ㅠㅠ
김태형
Ha... Thật đấy... Sao giáo viên dạy môn sức khỏe lại không đến?
지효
Ôi trời...
김태형
Tôi nên làm gì đây...? Giờ thì nằm xuống thôi.
지효
Ôi... Mình thấy có lỗi mà chẳng vì lý do gì cả....ㅠㅠ
지효
Chân tôi bị sưng vì bị bóng đập trúng...
김태형
Không haha
김태형
Moonbyul cố tình ném mạnh.
지효
Không thể nào... các vì sao đang tỏa sáng rực rỡ...
김태형
Vậy... vậy... ý tôi muốn nói là...
김태형
Không... việc này có vẻ hơi bất ngờ nhỉ...?