«Je t'aime toujours»
Épisode 5
Pause (le cours de sciences est terminé, au fait)
Professeur, veuillez sortir en premier...
김석진
Oh ! C’est déjà la pause !
김석진
Hé, je dois aller sur le toit.
boum_
Boum boum
boum_
Boum boum
Cliquetis
boum_
김석진
Ouf... l'air est agréable !
Chul-chul (Le professeur est ici)
박여주
Salut Seokji !!! Tu étais là en premier ??
김석진
Héhéhé, suis-je plus rapide que toi ???
박여주
(sourire)
박여주
Mais... pourquoi m'avez-vous appelé ?
김석진
Ça... ça...
박여주
??
김석진
Par hasard... puis-je vous appeler « noona » ?
김석진
Pas à l'école, mais dehors...
박여주
Euh... euh... ??
김석진
Vous êtes d'accord, n'est-ce pas ???
박여주
Hein ? Hein…
김석진
Héhéhé
박여주
Mais vous m'avez appelé pour me dire ça ?
김석진
......(soupir..)
박여주
Que se passe-t-il ? Dis-moi.
김석진
Ça... ça...
박여주
Oui???
김석진
Je... t'aime beaucoup... mais est-ce qu'on pourrait sortir ensemble ?
박여주
.....
박여주
Désolé haha
박여주
Je ne suis pas encore prête. Et je ne suis pas prête à avoir mon disciple comme petit ami...
김석진
Ah...
박여주
Euh... alors... le professeur va descendre... (sourire)
김석진
..Oui...
Le professeur est parti
김석진
Ouf... ma première histoire d'amour est terminée... lol
김석진
D'une certaine manière... tout est passé si vite...
김석진
Eh bien, ça ne fait pas si longtemps que je ne t'ai pas vu... Je suis vraiment bête de t'avoir avoué ça... ㅎ
김석진
Mais... je ne te laisserai pas partir, ma sœur.
김석진
Vous pouvez vous réjouir ♡
Et c'est ainsi que prit fin la passion de Seokjin pour le thé.
Ding dong dang dong ding dong dang dong
박여주
D'accord... !!! Tout le monde, asseyez-vous, s'il vous plaît.
박여주
J'ai quelque chose à vous dire !!
박여주
En quatrième période, nous aurons cours d'éducation physique au lieu de coréen !!!
모든 학생들
Ouais ! Je t'aime, professeur ! Pigoooooo
박여주
Silence… Décidons de ce que nous allons faire et allons à l’auditorium !
모든 학생들
Ouais ouais ouais
박여주
Décidez ensuite entre vous de ce que vous allez faire.
민윤기
Je dors et je suis triste
김남준
J'ai envie de lire un livre. Je préfère lire un livre.
박지민
Ah... euh... jouons à la balle au prisonnier...
박여주
;;;;;;;;
정호석
Maîtresse !!! Ignorez-les et jouez !! Pigoo !!!!!
박지민
C'est ça !!! Jouons sans les hyungs !!! À la balle au prisonnier !!!
전정국
Ah... pas amusant... pas amusant... balle au prisonnier... jouons plutôt au foot ou au volley !!!
김태형
Je déteste ça !!! Pigoooooo
Bruyant
박여주
Bon... puisqu'aucune décision n'a encore été prise, appliquons la règle de la majorité...
박여주
Gagnant de la loterie de balle au prisonnier !
모든 학생들
Ouais ouais ouais ouais (sauf Jungkook, Namjoon et Yoongi)
박여주
Très bien alors... allons à l'auditorium...
Ssaeng-aeaeaeaeaeae (tout le monde part)
박여주
;;;;;;;
모든 학생들
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Le gars qui saute
박여주
Salut les gars...??
박여주
Bip bip
박여주
Allez les gars, rassemblez-vous autour
박여주
C'est le professeur qui choisira l'équipe.
박여주
Moonbyul, Seokjin, Jimin, Yoongi, Hoseok
박여주
Taehyung, Jihyo, Jungkook, Namjoon
박여주
Voilà ce qu'est une équipe !!!
모든 학생들
Neng0ㅇ0e
박여주
Très bien, commençons !!!
Bip bip
전정국
Hmm... qui devrais-je envoyer en premier...?
전정국
D'accord, c'est toi><
Pff...
박여주
Yoongi est éliminé !!!
민윤기
Ah... putain, ça fait tellement mal !!!
박여주
Évitons les gros mots^^
박지민
Frère ! Je me vengerai !
전정국
En effet haha
Ouf !
전정국
Compris haha
박지민
Quoi... qu'est-ce que c'est ?!
전정국
Eh bien… au revoir tout le monde !
Ouf !
박여주
Jimin s'en va !!!
문별
(On lui donne le ballon) Hé, c'est à toi maintenant ???
Pff...
지효
Gyaaaa ...
박여주
Jihyo !!!
김태형
Jihyo !!!! Ça va ???
문별
Oh là là, je suis désolée...ㅠ Unnie.... Je ne l'ai pas lancé fort exprès...ㅠ
김태형
Hé, je m'excuse encore.
문별
(murmure) Mais d'où sort ce fils de pute...
문별
Ouais...ㅠ Je suis désolé, mamie...ㅠ
지효
C'est bon haha
문별
Putain, je fais semblant d'être gentil (murmure)
김태형
Je vais d'abord emmener Yeoju à l'infirmerie. Haha.
박여주
Ouais... ouais
박여주
Continuons donc.
지효
Beurk...
김태형
êtes-vous d'accord??
지효
Mes jambes sont enflées.....ㅠㅠ
김태형
Ah... Sérieusement... Pourquoi le professeur de santé ne vient-il pas ?
지효
Beurk...
김태형
Que dois-je faire… Je vais juste m’allonger pour le moment.
지효
Pff... Je me sens tellement mal sans raison... ㅠㅠ
지효
Ma jambe est enflée parce que j'ai été touché par un ballon...
김태형
Hé non haha
김태형
Moonbyul l'a lancé avec force intentionnellement.
지효
Impossible… les étoiles brillent de mille feux…
김태형
Donc... ce que je veux dire, c'est...
김태형
Non... c'est un peu inattendu...?