Quiero tomar prestado tu hombro por un momento.
#Ep.23
지민
*Oye, no cuelgues
지민
*¿Simplemente hablas y cuelgas?
여주
*...No colgaré
En realidad, te odio.
Estoy confundida entre las dos protagonistas femeninas.
Dices que me gustas.
¿Por qué soy el único que es tan serio?
Él me pregunta: "¿De verdad te gusta la heroína?"
Kim Yeo-ju,
me gustas.
여주
*¿Tienes algo que decir?
지민
*tú
지민
*Te amo.
여주
...//
여주
*¿Qué...qué es?
여주
*¿Estás bien?
지민
*eh.
지민
*Estás bien
여주
*Que te jodan bastardo...
여주
*Estaba preocupado
여주
*Me has estado evitando últimamente
여주
*Estaba preocupada por lo que estaba pasando contigo, todos los días.
지민
*...
지민
*Lo siento.
여주
*...
지민
*..¿Estás enojado?
여주
*...
지민
*Lo siento.
지민
*Me gustas mucho
지민
*No volveré a hacer eso de evitarte.
여주
*..¿En realidad?
지민
*¡eh!
여주
*Está bien, nos vemos mañana.
지민
*¿No tengo escuela mañana?
여주
*Ah, cierto...
지민
*Te veo mañana,
지민
*Hay un festival de los cerezos en flor, ¿verdad?
여주
'Mi corazón...///'
여주
*bueno..
여주
*¡Colgar!
지민
*Sí
Al día siguiente
여주
Realmente hay mucha gente...
지민
Tenga cuidado de no chocar con nada.
여주
Bueno ¿de qué estoy hablando?
지민
Es un bebé para mí jajaja
여주
Mierda...///
여주
¿Eh? ¿Repollo?
주현
¿Eh? Yeoju
지훈
¿Park Jimin está aquí?
지민
?
지민
¿Viniste con tu mayor y tu repollo?
지훈
¡Oh! Jaja
여주
Oye, ¿por qué no me lo dijiste?
주현
¡Oh, no lo sé..!
여주
Ven~~
여주
Moyamoya><
주현
Mi superior me pidió que le diera mi número.
주현
Al contactar...
여주
¡¿Tener una cita?!
주현
Uh uh...
여주
¡Guau!
여주
Por fin hemos recogido nuestro repolloㅠㅠ
주현
¡Qué carajo! Me voy a quedar atrás.
여주
(boca cerrada)
지민
Sal de repollo ㅊㅋ
주현
저 개새끼..
지민
jajaja
지훈
Yo iré primero ~ ¡Diviértete!
여주
¡adiós!
여주
Adiós repollo
주현
ㅃ2
여주
No creo que alguna vez pueda salir con una col jajaja
지민
jajaja
지민
¡Ah, cierto, una foto!
지민
Quédate allí,
지민
Te tomaré una foto.
여주
Jajaja deberíamos tomarnos una foto juntos
지민
Está bien, jajaja
지민
Tendré que preguntarle a alguien
지민
ey.
지민
¿Podrías tomarnos una foto?
석진
Bueno
석진
¡Hola, Capitán!
지민
?
지민
¡¿Seokjin Kim?!
지민
¿Con quién viniste?
호석
Vine con un lindo tigre><
지민
¡Qué carajo!
호석
¿Qué diablos?
호석
Es demasiado
지민
¿Qué es esa diadema de gato?
호석
¿Lindo?
호석
¡Lo compré en Jeogiseo!
지민
"Creo que sería lindo si la protagonista femenina lo hiciera"
여주
En serio, los niños que hacen eso son increíbles.
여주
No me gusta, es demasiado llamativo.
지민
'Puaj..'
지민
Nuestra heroína destaca porque es bonita.
석진
así es
지민
?
석진
Oye, vamos a comprar un helado juntos.
여주
¿Eh?
여주
Ah... ya veo
호석
¿Qué es, qué es?
지민
..
석진
4 helados jajaja
아이스크림 아줌마
Oh Dios mío, jovencito
아이스크림 아줌마
Bueno, se ve bien.
아이스크림 아줌마
Le queda muy bien a mi novia jaja
여주
Jaja.. ella no es mi novia
아이스크림 아줌마
¿Oh, no?
아이스크림 아줌마
¿Estás tomando al joven demasiado a la ligera?
아이스크림 아줌마
¡Con ese tipo de cara podrías ser una celebridad!
여주
Jaja...ya veo...
아이스크림 아줌마
¡Columna!
아이스크림 아줌마
Esos dos se ven tan bien juntos
여주
'Veo...'
여주
'Ojos distintos, nariz, boca, altura, hombros, personalidad...'
여주
"No es que falte nada..."
석진
Tía, por favor date prisa y dámelo.
아이스크림 아줌마
Bueno, aquí.
석진
¡gracias!
석진
Yeojuya
여주
¿frazada?
석진
Vamos allá
석진
Tengo algo que decir...