Aku ingin meminjam bahumu sebentar.
#Ep.23
지민
*Hei, jangan tutup teleponnya
지민
*Kamu cuma bicara lalu langsung menutup telepon?
여주
*...Aku tidak akan menutup telepon
Sebenarnya, aku membencimu.
Saya bingung memilih di antara dua pemeran utama wanita.
Kamu bilang aku menyukaimu.
Mengapa hanya aku yang begitu serius?
Dia bertanya padaku, "Apakah kamu benar-benar menyukai tokoh utamanya?"
Kim Yeo-ju,
aku menyukaimu.
여주
Apakah Anda ingin menyampaikan sesuatu?
지민
*Anda
지민
*Aku mencintaimu.
여주
........
여주
*Apa...apa itu*
여주
Apakah kamu baik-baik saja?
지민
*Hah.
지민
Apakah kamu baik-baik saja?
여주
*Sialan kau bajingan...
여주
Saya khawatir
여주
*Akhir-akhir ini kamu selalu menghindariku*
여주
Aku mengkhawatirkan apa yang terjadi padamu setiap hari..
지민
*...
지민
*Maaf.
여주
*...
지민
*..Apakah kamu marah?
여주
*...
지민
*Maaf.
지민
Aku sangat menyukaimu
지민
*Aku tidak akan melakukan itu lagi, menghindarimu.
여주
*..Benar-benar?
지민
*Hah!
여주
Oke, sampai jumpa besok.
지민
*Besok aku tidak sekolah?*
여주
*Oh iya...
지민
Sampai jumpa besok,
지민
*Ada festival bunga sakura, kan?
여주
'Hatiku...///'
여주
*Oke..
여주
*Menggantung!
지민
*Ya
Keesokan harinya
여주
Ada banyak sekali orang...
지민
Hati-hati jangan sampai menabrak apa pun.
여주
Oke, apa yang sedang saya bicarakan?
지민
Bagiku itu seperti bayi, hahaha.
여주
Sial...///
여주
Hah? Kubis?!
주현
Hah? Yeoju
지훈
Park Jimin ada di sini?
지민
?
지민
Apakah kamu datang bersama senior dan membawa kubis?
지훈
Oh! Haha
여주
Hei, kenapa kamu tidak memberitahuku?
주현
Oh, saya tidak tahu..!
여주
Ayo~~
여주
Moyamoya><
주현
Senior saya meminta saya untuk memberikan nomor telepon saya.
주현
Saat menghubungi...
여주
Penanggalan?!
주현
Uh uh...
여주
Wow!
여주
Kubis kami akhirnya sudah dipanenㅠㅠ
주현
Sialan, aku bakal ketinggalan.
여주
(mulut tertutup)
지민
Garam kubis ㅊㅋ
주현
저 개새끼..
지민
tertawa terbahak-bahak
지훈
Aku duluan ya~ Selamat bersenang-senang!
여주
selamat tinggal!
여주
Selamat tinggal kubis
주현
ㅃ2
여주
Aku pikir aku tidak akan pernah bisa berkencan dengan kubis, hahaha.
지민
tertawa terbahak-bahak
지민
Oh iya, sebuah gambar!
지민
Berdiri di sana,
지민
Aku akan mengambil foto untukmu.
여주
Haha, kita harus berfoto bersama.
지민
Oke lol
지민
Saya harus bertanya pada seseorang.
지민
Hai.
지민
Bisakah kamu mengambil foto kami?
석진
Oke
석진
Hei, Kapten!
지민
?
지민
Seokjin Kim?!
지민
Kamu datang dengan siapa?
호석
Aku datang bersama seekor harimau yang lucu><
지민
Astaga!
호석
Apa-apaan ini
호석
Ini terlalu berlebihan
지민
Bando kucing apa itu?
호석
Imut-imut?
호석
Saya membelinya di Jeogiseo!
지민
'Menurutku akan lucu kalau pemeran utama wanitanya yang melakukannya'
여주
Serius, anak-anak yang melakukan itu sungguh luar biasa.
여주
Aku tidak suka, terlalu mencolok.
지민
'Ugh...'
지민
Tokoh utama kita menonjol karena dia cantik.
석진
itu benar
지민
?
석진
Hei, ayo kita beli es krim bersama.
여주
Hah?
여주
Ah... saya mengerti.
호석
Apaya apaya?
지민
...
석진
4 es krim lol
아이스크림 아줌마
Astaga, anak muda
아이스크림 아줌마
Oke, kelihatannya bagus.
아이스크림 아줌마
Ini sangat cocok untuk pacarku haha
여주
Haha... dia bukan pacarku.
아이스크림 아줌마
Oh, tidak?
아이스크림 아줌마
Apakah kamu meremehkan pemuda itu?
아이스크림 아줌마
Dengan wajah seperti itu, kamu bisa jadi selebriti!
여주
Haha... begitu ya...
아이스크림 아줌마
Kolom!
아이스크림 아줌마
Mereka berdua terlihat sangat serasi.
여주
'Jadi begitu...'
여주
'Mata, hidung, mulut, tinggi badan, bahu, kepribadian yang khas...'
여주
'Bukannya ada yang kurang...'
석진
Tante, tolong cepat berikan padaku.
아이스크림 아줌마
Oke, ini dia.
석진
Terima kasih!
석진
Yeojuya
여주
selimut?
석진
Ayo kita pergi ke sana.
석진
Saya ingin menyampaikan sesuatu...