Voglio prendere in prestito la tua spalla per un momento
#Ep.23
지민
*Ehi, non riattaccare
지민
*Parli e poi riattacchi?
여주
*...non riattaccherò
In realtà ti odio.
Sono confuso tra le due protagoniste femminili
Dici che mi piaci.
Perché sono l'unico a essere così serio?
Mi chiede: "Ti piace davvero l'eroina?"
Kim Yeo-ju,
mi piaci.
여주
*Hai qualcosa da dire?
지민
*Voi
지민
*Ti amo.
여주
...//
여주
*Cosa...cosa è?
여주
*Stai bene?
지민
*eh.
지민
*stai bene
여주
*Vaffanculo, bastardo...
여주
*Ero preoccupato
여주
*Ultimamente mi stai evitando
여주
*Ero preoccupato per quello che ti stava succedendo, ogni giorno..
지민
*...
지민
*Scusa.
여주
*...
지민
*..Sei arrabbiato?
여주
*...
지민
*Scusa.
지민
*Mi piaci molto
지민
*Non lo farò più, non ti eviterò.
여주
*..Veramente?
지민
*eh!
여주
*Okay, ci vediamo domani
지민
*Non ho scuola domani?
여주
*Oh giusto...
지민
*Ci vediamo domani,
지민
*C'è una festa dei fiori di ciliegio, vero?
여주
'Il mio cuore...///'
여주
*Va bene..
여주
*Appendere!
지민
*Sì
Il giorno dopo
여주
Ci sono davvero tante persone..
지민
Fate attenzione a non urtare nulla.
여주
Ok, che tipo di bambino sono?
지민
Per me è un bambino lol
여주
Cazzo...///
여주
Eh? Cavolo?!
주현
Eh? Yeoju
지훈
Park Jimin è qui?
지민
?
지민
Sei venuto con il tuo anziano e il cavolo?
지훈
Oh! Ahah
여주
Ehi, perché non me l'hai detto?
주현
Oh, non lo so..!
여주
Vieni~~
여주
Moyamoya><
주현
Il mio superiore mi ha chiesto di dargli il mio numero
주현
Durante il contatto...
여주
Datazione?!
주현
Uh uh...
여주
Oh!
여주
Il nostro cavolo è stato finalmente raccolto ㅠㅠ
주현
Che cazzo, resterò indietro
여주
(bocca chiusa)
지민
Sale di cavolo ㅊㅋ
주현
저 개새끼..
지민
lol
지훈
Vado per primo~ Divertitevi!
여주
arrivederci!
여주
Cavolo ciao
주현
ㅃ2
여주
Pensavo che non sarei mai riuscito a uscire con un cavolo lol
지민
lol
지민
Ah giusto, una foto!
지민
Fermati lì,
지민
Ti faccio una foto.
여주
Ahah dovremmo fare una foto insieme
지민
Va bene lol
지민
Dovrò chiedere a qualcuno
지민
EHI.
지민
Potresti farci una foto?
석진
Va bene
석진
Ehi, Capitano!
지민
?
지민
seokjin kim?!
지민
Con chi sei venuto?
호석
Sono venuto con una tigre carina><
지민
Che diavolo!
호석
Che diavolo
호석
È troppo
지민
Cos'è quella fascia per gatti?
호석
Carino?
호석
L'ho comprato da Jeogiseo!
지민
"Penso che sarebbe carino se lo facesse la protagonista femminile"
여주
Davvero, i bambini che fanno così sono così fantastici
여주
Non mi piace, è troppo appariscente..
지민
'Uffa..'
지민
La nostra eroina si distingue perché è carina
석진
giusto
지민
?
석진
Ehi, andiamo a comprare un gelato insieme.
여주
Eh?
여주
Ah.. capisco
호석
Cos'è, cos'è?
지민
..
석진
4 gelati lol
아이스크림 아줌마
Oh mio Dio, giovanotto
아이스크림 아줌마
Ok, sembra buono.
아이스크림 아줌마
Sta molto bene alla mia ragazza haha
여주
Ahah... non è la mia ragazza
아이스크림 아줌마
Oh no?
아이스크림 아줌마
Stai prendendo quel ragazzo troppo alla leggera?
아이스크림 아줌마
Con un viso del genere potresti diventare una celebrità!
여주
Ahah... è così...
아이스크림 아줌마
Colonna!
아이스크림 아줌마
Quei due stanno così bene insieme
여주
'Vedo...'
여주
'Occhi, naso, bocca, altezza, spalle, personalità distinti...'
여주
"Non è che manchi nulla..."
석진
Zia, per favore sbrigati e dammelo.
아이스크림 아줌마
Bene, ecco.
석진
Grazie!
석진
Yeojuya
여주
coperta?
석진
Andiamo là
석진
Ho qualcosa da dire...