しばらくあなたの肩を借りたい
#第23話



지민
*よ、やめないで


지민
*あなたは言うだけです。


여주
*...残念です

実は君が憎い

私は2人の女主の間で混乱しています。

あなたは私が良いと言います。

なぜ私だけ深刻なのか..


私に尋ねる。 「女主は心から好きですか?」

キム・ヨジュ、

好きです。


여주
*発言..ありますか?


지민
*あなた


지민
*愛してると。


여주
...//


여주
*何..何


여주
*あなたは大丈夫ですか?


지민
*うん。


지민
*大丈夫


여주
*ㅂㅅ子...


여주
*心配したじゃない


여주
*あなたは最近私を避けた


여주
*あなたに何が起こるのか心配だったと、毎日..


지민
*...


지민
*ごめんなさい。


여주
*...


지민
*..怒った?


여주
*...


지민
*ごめんなさい。


지민
*私はあなたがとても好きです。


지민
*これからアングラルに、あなたを避けること。


여주
*..本当にですか?


지민
*うん!


여주
*わかりました、明日


지민
*明日学校に行かない日ですか?


여주
*そうです。


지민
*明日見なければならない、


지민
*桜まつりじゃないですか


여주
「私の心臓…///」


여주
*わかった..


여주
*切断!


지민
*ウンㅎ

翌日


여주
人は本当に多い..


지민
ぶつからないように気をつけて。


여주
わかりました、私は何ですか?


지민
私には赤ちゃん


여주
ㅆㅂ...///


여주
え?キャベツ?


주현
え?ヨジュ


지훈
パク・ジミンが来ましたか?


지민
?


지민
先輩と白菜とはまったくなの…?


지훈
ええと!


여주
なぜ私に言わなかったの?


주현
知らない…!


여주
オール~~


여주
モヤモヤ><


주현
先輩が私の番号を与えて


주현
連絡してください...


여주
付き合うの?


주현
ええと...


여주
꺆!


여주
私たちのキャベツはとても素晴らしかったです。


주현
ㅅㅂ


여주
(イプダム)


지민
白菜ソルタルㅊ


주현
その子犬..


지민
笑


지훈
先に行くよ〜楽しく遊んで!


여주
こんにちは!


여주
白菜ㅃㅇ


주현
ㅃ2


여주
白菜の恋愛は一生できないと思います。


지민
笑


지민
そう、写真!


지민
そこに立ち、


지민
撮ってあげます。


여주
ㅎㅎのように撮るべきです。


지민
わかりました。


지민
誰も頼むべきです


지민
そこです。


지민
私たちの写真を撮ってもらえますか?


석진
いいね


석진
ああ、大腸!


지민
?


지민
キム・ソクジン?


지민
誰と来たの?



호석
耳よみほっと来ました><


지민
ㅆㅂびっくり!


호석
ㅆㅂとは


호석
とても


지민
その猫のヘッドバンドは何です。


호석
可愛いですか?


호석
ジャン - ギョンシャンタ!


지민
「女主がすれば可愛いようだ」


여주
心からそんなことをする子供たちを改めて祈る


여주
私は嫌いすぎて飛び散る。


지민
「ヒン…」


지민
私たちの女性は美しいです。


석진
そうだね


지민
?


석진
ヨジュヤ私とそこのアイスクリームサオザ


여주
エン?


여주
ああ…わかりました。


호석
何ですか?


지민
..


석진
アイスクリーム4個ㅎ

아이스크림 아줌마
あいぐ青年

아이스크림 아줌마
ジャアル〜見えます。

아이스크림 아줌마
彼女ととてもよく似合います。


여주
ハハ..彼女ではありません。

아이스크림 아줌마
ああ、いや?

아이스크림 아줌마
あなたは青年をとても楽に見ています。

아이스크림 아줌마
あまりにも芸能人としても残る顔だよ!


여주
ハハ..そうです...

아이스크림 아줌마
ゴラム!

아이스크림 아줌마
二人はオム - チョンに似合います。


여주
「そうか…」


여주
「はっきりとした目の鼻、身長、肩、性格…」


여주
「足りないものはありません。」


석진
おばさん、早くしてくださいㅎ

아이스크림 아줌마
さて、ここ。


석진
ありがとうございます!


석진
ヨジュヤ


여주
ㅇ?


석진
向こうに行こう


석진
話す…