Tôi muốn mượn bờ vai của bạn một lát.
#Tập23
지민
*Này, đừng cúp máy nhé
지민
*Bạn chỉ nói chuyện rồi cúp máy thôi à?
여주
*...Tôi sẽ không cúp máy
Thực ra, tôi ghét bạn.
Tôi đang phân vân giữa hai nữ diễn viên chính.
Bạn nói tôi thích bạn.
Sao chỉ có mình tôi nghiêm túc thế?
Anh ấy hỏi tôi, "Em có thực sự thích nữ chính không?"
Kim Yeo-ju,
Tôi thích bạn.
여주
Bạn có điều gì muốn nói không?
지민
*Bạn
지민
*Anh Yêu Em.
여주
...//
여주
*Cái gì...cái gì vậy?
여주
Bạn ổn chứ?
지민
*Hừ.
지민
*Bạn ổn chứ?
여주
*Đồ khốn nạn...
여주
Tôi đã lo lắng
여주
Dạo này bạn cứ tránh mặt tôi.
여주
*Ngày nào tôi cũng lo lắng về những gì đang xảy ra với bạn...
지민
*...
지민
*Lấy làm tiếc.
여주
*...
지민
Bạn có đang tức giận không?
여주
*...
지민
*Lấy làm tiếc.
지민
Tôi rất thích bạn
지민
Tôi sẽ không làm thế nữa, không tránh mặt bạn.
여주
*..Thật sự?
지민
*Hừ!
여주
*Được rồi, hẹn gặp lại ngày mai
지민
*Ngày mai tôi không đi học à?
여주
*À đúng rồi...
지민
*Hẹn gặp lại bạn ngày mai,
지민
*Có lễ hội hoa anh đào, phải không?
여주
'Trái tim tôi...///'
여주
*được rồi..
여주
*Cúp máy đi!
지민
*Vâng
Ngày hôm sau
여주
Có rất nhiều người...
지민
Hãy cẩn thận đừng va chạm vào bất cứ thứ gì.
여주
Được rồi, mình là kiểu trẻ con như thế nào?
지민
Với tôi thì nó vẫn là một em bé thôi haha
여주
Chết tiệt...///
여주
Hả? Bắp cải?!
주현
Hả? Yeoju
지훈
Park Jimin đang ở đây sao?
지민
?
지민
Bạn đến cùng với người lớn tuổi hơn và bắp cải à?
지훈
Ồ! Haha
여주
Này, sao cậu không nói cho tớ biết?
주현
Ồ, tôi không biết..!
여주
Đến đây~~
여주
Moyamoya><
주현
Người cấp trên của tôi đã yêu cầu tôi cho anh ấy số điện thoại của mình.
주현
Trong khi liên hệ...
여주
Hẹn hò?!
주현
Ờ...
여주
Ồ!
여주
Cuối cùng thì bắp cải của chúng ta cũng đã được thu hoạch xong rồi!
주현
Chết tiệt, mình sắp bị tụt lại phía sau rồi.
여주
(miệng khép kín)
지민
Muối bắp cải ㅊㅋ
주현
저 개새끼..
지민
cười
지훈
Tôi sẽ đi trước nhé! Chúc các bạn vui vẻ!
여주
tạm biệt!
여주
Tạm biệt bắp cải
주현
ㅃ2
여주
Tôi cứ tưởng mình sẽ không bao giờ hẹn hò được với một cây bắp cải haha
지민
cười
지민
À đúng rồi, một bức ảnh!
지민
Đứng ở đằng kia,
지민
Tôi sẽ chụp ảnh cho bạn.
여주
Haha, chúng ta nên chụp ảnh cùng nhau.
지민
Được rồi haha
지민
Tôi phải hỏi ai đó xem sao.
지민
Chào.
지민
Bạn có thể chụp ảnh cho chúng tôi được không?
석진
Đồng ý
석진
Chào thuyền trưởng!
지민
?
지민
Seokjin Kim?!
지민
Bạn đi cùng ai?
호석
Tôi đến đây cùng một chú hổ dễ thương ><
지민
Trời đất ơi!
호석
Cái quái gì vậy
호석
Quá nhiều rồi
지민
Cái băng đô hình mèo đó là cái gì vậy?
호석
Dễ thương?
호석
Tôi đã mua nó ở Jeogiseo!
지민
'Tôi nghĩ sẽ rất dễ thương nếu nữ chính làm điều đó.'
여주
Thật đấy, những đứa trẻ làm được điều đó thật tuyệt vời.
여주
Tôi không thích nó, nó lòe loẹt quá.
지민
'Ư...'
지민
Nữ chính của chúng ta nổi bật vì cô ấy xinh đẹp.
석진
Đúng vậy
지민
?
석진
Này, chúng ta cùng đi mua kem nhé.
여주
Hả?
여주
À... tôi hiểu rồi.
호석
Nó là cái gì vậy, nó là cái gì vậy?
지민
...
석진
4 cây kem lol
아이스크림 아줌마
Ôi trời, chàng trai trẻ
아이스크림 아줌마
Được rồi, trông ổn đấy.
아이스크림 아줌마
Nó rất hợp với bạn gái tôi haha
여주
Haha... cô ấy không phải bạn gái tôi.
아이스크림 아줌마
Ồ, không phải sao?
아이스크림 아줌마
Có phải anh đang xem thường chàng trai trẻ đó quá mức?
아이스크림 아줌마
Với khuôn mặt như vậy, bạn có thể trở thành người nổi tiếng!
여주
Haha...Tôi hiểu rồi...
아이스크림 아줌마
Cột!
아이스크림 아줌마
Hai người đó trông rất đẹp đôi.
여주
'Tôi hiểu rồi...'
여주
'Đôi mắt, mũi, miệng, chiều cao, bờ vai, tính cách đều khác biệt...'
여주
'Không phải là thiếu thứ gì cả...'
석진
Dì ơi, nhanh lên nhé
아이스크림 아줌마
Được rồi, đây.
석진
Cảm ơn!
석진
Yeojuya
여주
cái chăn?
석진
Chúng ta hãy sang bên đó.
석진
Tôi có điều muốn nói...