Quiero vivir con mi cara, jefe.
24. Algo prometido



전정국
"Ugh...ugh..."


전정국
"Uh...¿dónde está esto...?"

Al despertar, lo que vi ante mí fue un almacén familiar. Estaba atado a un pilar y me dolía muchísimo la cabeza, pero no recordaba nada.


전정국
"Uh... ¿por qué estoy... aquí...?"

En ese momento, todo lo que había sucedido antes me inundó. Me di cuenta de que me habían arrastrado e intenté llamar a mis hermanos, pero tenía las manos encadenadas a un pilar, lo que me lo impedía.

Bam-

Entonces la puerta se abrió, alguien entró y se oyó una voz familiar.

강건호
"...Jefe..."


전정국
"..je...Heeyeon.."

강건호
"...."

강건호
"(...) Jefe... De ahora en adelante, no hagas preguntas y simplemente haz lo que te digo."

강건호
"Sólo entonces... podrá el Vice-Jefe salvarle la vida."


전정국
"Está bien...está bien..."

강건호
"...El jefe y su equipo llegarán pronto. Y... la policía también llegará después."

강건호
"Hasta que llegue la policía y el vicejefe esté a salvo... hasta que el jefe y sus pandilleros sean arrestados y estén a salvo... hasta entonces solo hay que dormir."

강건호
"(Inyectándole drogas a Jungkook) Cuando despiertes... todo estará bien... Jefe."


전정국
"Uf...uf..."



Paso a paso- paso a paso-

강건호
"¿Estás aquí, jefe?"

보스
"¿Lee Jeong-guk todavía está despierto?"

강건호
"Sí, sigue siendo lo mismo."

보스
"(Mirando a Jeongguk) Hmm... Jeongguk no es el tipo de chico que normalmente se cae por tanto tiempo..."

Paso a paso- paso a paso-

보스
"Lee Jung-guk, quiero atormentarte rápidamente, pero no despertarás. Jaja... ¿Sabes eso incluso ahí? Si despiertas ahora, morirás..."

Puck-puck-

보스
"(Mientras golpea a Jeongguk) ¡Te digo que te levantes rápido! ¡¿Qué estás... haciendo para molestarme?!"

강건호
"¡Jefe! ¡Cálmate!"

보스
"¿En serio? ¿Te parezco real? ¿Por qué me acosa ese cabrón de Lee Jeong-guk?"

강건호
"(...) Será mejor que me golpees... Jefe."

보스
"¿Qué? ¿Te atreves a bloquearme el paso ahora?"

강건호
Han pasado casi diez años desde que empecé a trabajar para esta organización. Estoy harto de todo. No hay nada que no haya experimentado en estos últimos diez años. Ahora... estoy a punto de romper esta promesa de diez años.

보스
"Eh... Eh, ahora mismo solo están mis subordinados afuera, ¿así que te atreves a pelear conmigo?"

강건호
"...No dije que lo haría. Creo que alguien más lo haría aunque yo no lo hiciera, jefe."

보스
"¿qué?"

estallido-!!


김석진
"Por fin veo tu rostro, Lee Hyun-guk. (A la policía) Arréstenme ahora. Si se resisten, los mataré."


김남준
"¡Sí, señor!"

보스
"N..tú...j..espera un minuto...¿es posible arrestarme sin una orden judicial?"


김석진
"¿No cree que podría haber venido aquí con tanta confianza sin una orden judicial, señor Lee Hyeon-guk?"


김석진
"Ahora, enumeraré todo lo que ha hecho hasta ahora, Sr. Lee Hyeon-guk".


김석진
"Lee Hyun-guk, estás acusado de asesinato, intento de asesinato, secuestro, obstrucción de deberes oficiales y otros cargos".


김석진
En nombre de la policía, recomiendo a la fiscalía que usted, Lee Hyun-guk, sea arrestado y condenado a cadena perpetua. Puede designar un abogado y ejercer su derecho a guardar silencio en caso de cualquier testimonio desfavorable.

보스
¡Oigan! ¿Adónde se ha ido toda la gente de afuera? ¡La policía está entrando! ¡Salgan ya antes de que los mate a todos!


김석진
"Si eres miembro de esa organización, ya te hemos capturado y te estamos esperando en un cálido coche patrulla".


김석진
"(A la policía) No hay nada más que decir. Saquenlos ya."


김남준
"¡Sí, señor!"


김남준
"Señor, ¿va a arrestar a esa persona también?"


김석진
"¿Eh? Oh, ese tipo..."


김남준
"Es un poco complicado arrestarlo ya que él fue quien nos dijo que aquí hay un jefe".

강건호
"...Por favor, arréstenlo"


김석진
"¿Eh?"

강건호
Tengo que pagar por mis pecados... y... quiero descansar ahora. Si me arrestan y me traen aquí, iré a la cárcel... así que esta es una oportunidad para descansar.


김남준
"No importa qué..."

강건호
"Si no me arrestan ahora, iré y me entregaré. No quiero hacerlo dos veces".


김석진
"...Está bien. Namjoon, arréstalo rápido."


김남준
"Sí... Sra. Lee Hee-yeon, está bajo arresto de emergencia por cargos de intento de asesinato".

강건호
"...Jefe...no, por favor cuida bien de Jungkook."


김석진
"Jungkook..? (piensa por un momento) ¡Ah, sí!"

강건호
-No lo has olvidado, ¿verdad?


김석진
—Por supuesto. Gracias por tu esfuerzo. Ya puedes irte. Namjoon, llévame rápido.


김남준
"(Snickers) Sí... je..."




김석진
"..Ja..."


김석진
"Jungkook..."

Inmediatamente desaté las cadenas que ataban a Jeongguk y lo levanté en mis brazos.


김석진
"Espera un poco más... una ambulancia llegará pronto."


김석진
"..."

