Quiero amarte
Episodio 2
이여주
Yo... me gustaría recibir tratamiento... ¿Por casualidad está aquí el Dr. ○○...?
안내 간호사
¿Quién está recibiendo el tratamiento?
이여주
¡Esto es todo!
안내 간호사
Sí, entonces por favor escriba el nombre del paciente, número de registro de residente, número de teléfono, edad y sexo.
이여주
Sí
이여주
¿Cómo...me llamo?
박지훈
Park Ji Hoon...
이여주
Si...y...¿cuántos años tienes?
박지훈
Baek... no... 19 años...
이여주
Sí...¿y tu número de registro de residente?
박지훈
No sé sobre eso...
이여주
¡¿Eh?! No... Espera un momento. ¿Y cuál es tu número de teléfono...?
박지훈
No
이여주
.....
이여주
Yo... no tengo número de registro de residente ni número de teléfono... ¿no es posible...?
안내 간호사
Ah... sí... el número de teléfono no importa... pero necesito el número de registro de residente...
이여주
Ah...¿qué debo hacer?
박지훈
Estoy realmente bien...
이여주
Lo siento...
박지훈
No...entonces...
Shuaaaa
이여주
¡Oye! Espera... un momento...
이여주
A dónde fuiste...?
Ese momento
박지훈
¿Cual es su número de registro de residente...?
박지훈
Así es... antes... lo que 'ese niño' no sabía... era que se suponía que debía ir allí...
박지훈
¡Ah...! ¡Está allá! ¡Menos mal!
동사무소안내원
Bienvenido. ¿En qué puedo ayudarle?
박지훈
Oye...¿cuál es tu número de registro de residente...?
동사무소안내원
Ah~ El número de registro de residente es el número que te dan cuando naces y reportas tu nacimiento aquí... Ya que estás preguntando... Supongo que no tienes un número de registro de residente...
박지훈
Sí...¿no es posible?
동사무소안내원
¡No puedes! Está bien. Entonces sígueme.
박지훈
Sí....
동사무소안내원
Siéntate aquí, por favor. Escribe tu nombre, edad, sexo y fecha de nacimiento en este papel con un bolígrafo. ¿Entendido?
박지훈
Sí...
Extremo extremo
Certificado de nacimiento Fecha de nacimiento: 29 de mayo Nombre: Park Ji-hoon Edad: 19 Género: Masculino
박지훈
aquí...
동사무소안내원
Sí, este es su número de registro de residente.
Número de registro de residente 990529-1234567
박지훈
gracias...
동사무소안내원
Gracias por venir. Adiós.
laborioso
박지훈
Bueno... me alegro de haber aprendido eso...
¡Auge!
이여주
¡Ay!... ¡¿Lo siento?!
박지훈
Uh... ¿esa persona de antes...?
이여주
¡Sí! ¡Así es! Siento mucho lo de antes...
박지훈
No...
이여주
Por cierto...¿creaste un número de registro de residente...?
박지훈
¡Ah...! ¡Sí!
이여주
¡Qué alivio! Sin número de registro de residente... es difícil incluso conseguir uno.
박지훈
bueno...
이여주
Ugh... ¡esto no funcionará!
박지훈
¿Sí?
Barrer
이여주
Aquí está. ¡Aquí está mi número! Si estás enfermo, ¡llámame! Es por mí...
박지훈
Ah...sí...
홍시
¡¡Hola a todos!!
홍시
Este episodio también es... aburrido, ¿verdad? ㅠㅜ
홍시
Además... me siento un poco... baja...
홍시
¡En fin! ¡Eso es todo por hoy!
박지훈
Nos vemos el día en que los lobos se vuelvan lindos~