Je veux t'aimer
Épisode 2
이여주
Je... souhaiterais recevoir un traitement... Le Dr ○○ est-il ici par hasard...?
안내 간호사
Qui reçoit un traitement ?
이여주
Ça y est !
안내 간호사
Oui, veuillez alors noter le nom du patient, son numéro d'immatriculation de résident, son numéro de téléphone, son âge et son sexe.
이여주
Oui
이여주
Quel est... mon nom...?
박지훈
Parc Ji-hoon...
이여주
Oui… et… quel âge avez-vous ?
박지훈
Baek... non... 19 ans...
이여주
Oui… et votre numéro d’immatriculation de résident ?
박지훈
Je ne sais pas trop...
이여주
Hein ?!! Non... Attendez une minute. Alors, quel est votre numéro de téléphone...?
박지훈
Non
이여주
.....
이여주
Je... n'ai pas de numéro d'immatriculation de résident ni de numéro de téléphone... est-ce impossible...?
안내 간호사
Ah… oui… le numéro de téléphone n’a pas d’importance… mais j’ai besoin du numéro d’immatriculation du résident…
이여주
Ah... que dois-je faire...
박지훈
Je vais vraiment bien...
이여주
Désolé...
박지훈
Non... alors...
Shuaaaa
이여주
Hé ! Attendez… une minute…
이여주
Où êtes-vous allé...?
Ce moment
박지훈
Quel est votre numéro d'immatriculation de résident...?
박지훈
C'est exact… avant… ce que « ce gamin » ignorait… c'est qu'il était censé y aller…
박지훈
Oh… ! C’est là ! Dieu merci…
동사무소안내원
Bienvenue. Comment puis-je vous aider ?
박지훈
Salut... quel est ton numéro d'immatriculation de résident...?
동사무소안내원
Ah~ Le numéro d'enregistrement de résident est le numéro qui vous est attribué à la naissance, lorsque vous déclarez votre naissance ici... Puisque vous posez la question... je suppose que vous n'avez pas de numéro d'enregistrement de résident...?
박지훈
Oui... est-ce... impossible ?
동사무소안내원
Non, tu ne peux pas ! D'accord. Alors suis-moi.
박지훈
Oui....
동사무소안내원
Veuillez vous asseoir ici. Écrivez simplement votre nom, votre âge, votre sexe et votre date de naissance sur cette feuille de papier avec un stylo. Compris ?
박지훈
Oui...
Extrême extrême
Acte de naissance Date de naissance : 29 mai Nom : Park Ji-hoon Âge : 19 ans Sexe : Masculin
박지훈
ici...
동사무소안내원
Oui, il s'agit de votre numéro d'immatriculation de résident.
Numéro d'enregistrement de résident 990529-1234567
박지훈
merci...
동사무소안내원
Merci d'être venus. Au revoir.
laborieux
박지훈
Eh bien... je suis content d'avoir appris ça...
Boom!
이여주
Aïe... Je suis désolé(e) !?
박지훈
Euh... cette personne de tout à l'heure...?
이여주
Oui ! C'est exact ! Je suis vraiment désolé pour tout à l'heure...
박지훈
Non...
이여주
Au fait... avez-vous créé un numéro d'enregistrement de résident...?
박지훈
Ah… ! Oui !
이여주
Quel soulagement ! Sans numéro d'immatriculation de résident... c'est même difficile d'en faire une...
박지훈
d'accord...
이여주
Pff... ça ne marchera pas !
박지훈
Oui?
Balayer
이여주
Voilà ! Voici mon numéro ! Si vous êtes malade, appelez-moi ! C'est grâce à moi…
박지훈
Ah... oui...
홍시
Bonjour à tous!!
홍시
Cet épisode est aussi... ennuyeux, non ? ㅠㅜ
홍시
D'ailleurs... je me sens un peu... petit...
홍시
Bref ! C'est tout pour aujourd'hui !
박지훈
On se voit le jour où les loups deviendront mignons~