Voglio amarti
Episodio 2
이여주
Io... vorrei ricevere un trattamento... Per caso c'è il Dott. ○○ qui...?
안내 간호사
Chi riceve il trattamento?
이여주
Ecco fatto!
안내 간호사
Sì, allora scrivi il nome del paziente, il numero di registrazione della residenza, il numero di telefono, l'età e il sesso.
이여주
SÌ
이여주
Come...mi chiamo...?
박지훈
Park Ji-hoon...
이여주
Sì...e...quanti anni hai?
박지훈
Baek... no... 19 anni...
이여주
Sì...e che mi dici del tuo numero di registrazione di residenza?
박지훈
Non lo so...
이여주
Eh?!! No... Aspetta un attimo. Allora qual è il tuo numero di telefono...?
박지훈
NO
이여주
.....
이여주
Io... non ho un numero di registrazione residente o un numero di telefono... non è possibile...?
안내 간호사
Ah... sì... il numero di telefono non ha importanza... ma mi serve il numero di registrazione del residente...
이여주
Ah...cosa dovrei fare...
박지훈
Sto davvero bene...
이여주
Scusa...
박지훈
No...allora...
Shuaaaa
이여주
Ehi!! Aspetta... un attimo.....
이여주
Dove... sei andato...?
Quel momento
박지훈
Qual è il tuo numero di registrazione residente...?
박지훈
Esatto... prima... quello che 'quel ragazzo' non sapeva... era che doveva andare lì...
박지훈
Oh...! È laggiù! Grazie al cielo...
동사무소안내원
Benvenuto. Come posso aiutarti?
박지훈
Ciao...qual è il tuo numero di registrazione residente...?
동사무소안내원
Ah~ Il numero di registrazione residente è il numero che ti viene dato quando nasci e dichiari la tua nascita qui... Dal momento che lo chiedi... immagino che tu non abbia un numero di registrazione residente...?
박지훈
Sì...non è...possibile..?
동사무소안내원
No, non puoi! Va bene. Allora seguimi.
박지훈
SÌ....
동사무소안내원
Siediti qui. Scrivi semplicemente il tuo nome, età, sesso e data di nascita su questo foglio di carta con una penna. Capito?
박지훈
SÌ...
Estremo estremo
Certificato di nascita Data di nascita: 29 maggio Nome: Park Ji-hoon Età: 19 Sesso: Maschio
박지훈
Qui...
동사무소안내원
Sì, questo è il tuo numero di registrazione di residenza.
Numero di registrazione residente 990529-1234567
박지훈
Grazie...
동사무소안내원
Grazie per essere venuti. Arrivederci.
trascinandosi
박지훈
Beh... sono contento di averlo scoperto...
Boom!
이여주
Ahi...mi dispiace!!?
박지훈
Ehm... quella persona di prima...?
이여주
Sì! Esatto! Mi dispiace davvero per prima...
박지훈
NO...
이여주
A proposito...hai creato un numero di registrazione residente...?
박지훈
Ah...! Sì!
이여주
Che sollievo! Senza un numero di registrazione residente... è difficile anche solo ottenerne uno...
박지훈
Va bene...
이여주
Ugh...non funzionerà!
박지훈
SÌ?
Spazzare
이여주
Eccolo. Ecco il mio numero! Se stai male, chiamami! È per colpa mia...
박지훈
Ah...sì...
홍시
Ciao a tutti!!
홍시
Anche questo episodio è... noioso, vero? ㅠㅜ
홍시
Inoltre... mi sento un po'... basso...
홍시
Comunque! Per oggi è tutto~!
박지훈
Ci vediamo il giorno in cui i lupi diventeranno carini~