君を愛したい

2話

이여주

私…私は診察を受けようとしています…あなたは○○先生ですか？

안내 간호사

誰が診察を受けるのですか？

이여주

これです！

안내 간호사

はい〜では、患者さんの名前と住民番号、電話番号、年齢、性別を書いてください

이여주

はい

이여주

私…名前……？

박지훈

パク・ジフン...

이여주

はい…そして…年齢は？

박지훈

バック…いいえ…19歳…

이여주

はい……そして住民番号は？

박지훈

そんなこと…知らないのに…。

이여주

はい？

박지훈

ない

이여주

.....

이여주

私…住民番号と電話番号がありません……できませんか？

안내 간호사

あ……はい…電話番号は関係ありませんが…住民番号はなければいけません…。

이여주

あ……どうしよう…

박지훈

私は本当に大丈夫ですが…。

이여주

申し訳ありません...

박지훈

いいえ...それでは...

シュアア

이여주

ああ！しばらく………

이여주

どこに……行きました…？

その視点

박지훈

住民番号が…なんだ…。

박지훈

そうだ…前に…「あの子」がわからないのは…

박지훈

ええと…！そこにいます！幸いです…。

동사무소안내원

ようこそ、何を助けますか？

박지훈

そこに…住民番号が…何ですか…？

동사무소안내원

あ～住民番号は生まれてここで出生届をしたら与える(?)番号ですね…聞いてみるのを見たら…住民番号がありませんね…？

박지훈

はい……もしかして…ダメですか…

동사무소안내원

いいえ、そうです。

박지훈

はい…

동사무소안내원

ここに座ってください。ここの紙にペンで名前、年齢、性別、誕生日を書くだけです。

박지훈

はい...

スポークスポール

誕生報告書誕生日：5月29日名前：パク・ジフン年齢：19性別：男

박지훈

ここに...

동사무소안내원

はい〜ここの住民番号です。

住民番号 990529-1234567

박지훈

ありがとう...

동사무소안내원

来てくれてありがとう。おはようございます。

タボクバック

박지훈

文...学ぶのが上手だった...

トゥク！

이여주

あや…すみません！

박지훈

ええと…先ほど彼……？

이여주

はい！そうです！さっきは本当に申し訳ありませんでした。

박지훈

いいえ。

이여주

しかし…住民番号…作りました…？

박지훈

あ…！はい！

이여주

幸いですね！住民番号がなければ…1つも難しいです…

박지훈

そうですね…

이여주

うーん……やっぱりダメ！

박지훈

はい？

スチュー

이여주

ここです。私の番号です！もし病気なら電話してください！私のせいですから…

박지훈

あ…はい…

홍시

こんにちは〜皆さん！

홍시

今回の話も…ノージャムですか？ㅠㅜ

홍시

しかも…

홍시

とにかく！今日はここまで〜！

박지훈

オオカミが可愛くなる日に会いましょう〜