Me dieron un diagnóstico terminal y me siento agotado.
Episodio 06_Confesión, ¿otra confesión?
김여주
eso..
김여주
¿Hablas en serio sobre eso?
김석진
En serio, no estoy bromeando esta vez.
김여주
...
Estaba confundido, ¿Oppa? ¿Yo?
김여주
..Sabes que me queda un tiempo limitado.. Pero por qué..
김석진
No importa, por eso te lo digo ahora.
김여주
aún..
전정국
Kim Yeo Ju.
전정국
¿Qué estás haciendo aquí?
김여주
oh..?
¿Escuchaste..?
김여주
¿..oíste?
전정국
eh,
전정국
Eso es todo.
김석진
...
¿Qué carajo...?
¿Cual es la situación...?
민윤기
Kim Namjoon, deja de hacer esto.
김남준
N, no me hagas hacer nada.
김남준
Todos podríamos estar en peligro...
정호석
Así es, IQ.148 es lo único que no puedes hacer jajaja
박지민
Supongo que no puedo confiar en la cocina de Namjoon-hyung.
김남준
Ustedes... ¡están llenos de mierda...! (herido)
김태형
Ni siquiera es sabroso.
김남준
...(Es cierto, así que no tengo nada que decir.)
Mientras estábamos discutiendo así...
배주현
...
이지은
...
이지은
..Joohyun, ¿todavía estás aprendiendo a cocinar?
배주현
...Dejé la escuela y estoy ayudando en el trabajo de mi papá.
이지은
¿En serio? Estaba pensando en aprender a cocinar después de estudiar en el extranjero...ㅎ
배주현
...
이지은
...
(Incómodo otra vez..)
이지은
Bien, solías...
배주현
Tenemos mucho más de qué hablar aparte de eso, ¿no?
이지은
..¿qué?
배주현
¿Por qué intentáis separar a los niños que se llevan bien engañando a la gente de la empresa?
이지은
¿De qué estás hablando? jaja
배주현
Jeon Jungkook me contó todo.
이지은
...
배주현
Jeon Jungkook, no estoy saliendo contigo porque me gustes. Estoy saliendo contigo porque me amenazaste con asuntos de trabajo.
이지은
...¿De qué estás hablando? jajaja
배주현
Olvídate de la idea de atraparlo.
배주현
Todo el mundo aquí lo sabe.
배주현
Por supuesto, excluyendo a la protagonista femenina.
이지은
¡Esto es real..!
(Sonido metálico-)
전정국
Yo también tengo algo que decir.
전정국
Hermano, ¿podemos ir los dos?
김석진
..Hablemos de asuntos privados más tarde, ¿de acuerdo?
전정국
Porque creo que mi hermano también lo hizo.
김석진
Tengo que ir de compras.
김석진
Hablaremos de ello más tarde.
Jeon Jungkook se rió entre dientes y dijo.
전정국
Bueno, no pasa nada. Prefiero hablar con nosotros dos por separado.
김여주
(Me siento incómodo..)
전정국
Yo entraré primero.
김석진
...
김여주
Uh...um...vamos a ver el mercado primero...
김석진
Ah... así es...
김여주
He vuelto~
이지은
¡Oye! ¿No vas a dejar pasar esto?
배주현
Dilo tú primero
이지은
¡Guau! ¡Me acabo de cortar el pelo!
배주현
¿Yo tampoco quiero tocar mi pelo como si fuera pelo de perro?
박지민
Kim Yeo-ju, intenta detenerlo...
김태형
Qué miedo, qué, miedo...
민윤기
Es tan jodidamente fuerte...
김석진
¿Por qué están peleando?
김남준
No sé... Vi caer el plato y estaban peleando, agarrándose del pelo.
정호석
Esta es la primera vez que veo algo así...
김여주
..dejémoslos a ambos de lado por ahora..
배주현
¡Primero tiene que dejarlo ir!
이지은
¡¿Qué se supone que debo decir?!
김여주
Les dije que soltaran a ambos.
이지은
¡Ay! ¡Me duele! ¡Me duele!
배주현
¿Crees que no me enfermaré?
김여주
bajo..
김여주
¿Estáis así los dos porque queréis arrancaros un montón de pelo?
이지은
Kim Yeo-ju, ¡no interfieras!
배주현
¿Qué? ¿Quién eres tú para decirle algo a la protagonista femenina?
No tuve más remedio que agarrarles los brazos y separarlos a la fuerza.
배주현
¡Ah!
이지은
¡Guau!
이지은
¡Lee! ¡Kim Yeo-ju es realmente estúpida y fuerte!
배주현
¿Cualquier cosa que hagas es mejor que gritar?
이지은
¿Qué? ¡Esto es real!
김여주
Deténganse ambos.
김여주
¡Ve allí y pon tu mano contra la pared!
이지은
¿Quién eres tú para dar órdenes?
배주현
¿Soy un niño?
김여주
Si no te apresuras y no te detienes...
이지은
¡Aaah! ¡No me agarres del brazo!
배주현
café helado..!
김여주
¿Por qué no vas rápido y te pones de pie?
배주현
¡Lo configuraré! ¡Lo configuraré!
이지은
¡Deja esto ir!
Al final, ambos se establecieron.
김여주
Uf..
김태형
Wow... tanto dinero
박지민
Ja ja ...
김여주
Oh Dios... ¿Debería comer ahora?
김여주
¿Está listo el arroz?
김남준
El arroz ya está cocido, así que solo me falta asar la carne, ¿no?
김여주
¿En serio? Entonces, hermanos, dejen los platos y las cucharas.
김여주
Park Jim y Kim Tae, preparemos guarniciones juntos~
박지민
Oh, ¿por qué yo?
김여주
Cocinas un poco, Kim Taehyung es tu asistente.
박지민
...
김태형
¡Ah, Kim Yeo-ju es como una bruja!
김여주
boca.
김태형
Sí..
전정국
¿Soy?
김여주
¿eh?
전정국
Qué tengo que hacer,
전정국
Dama.
이지은
..!
배주현
?
민Yeon
Este episodio es un desastre total.
민Yeon
La historia se va volviendo cada vez más montañosa...
민Yeon
Mi mente también va a la montaña..