Mi è stata data una diagnosi terminale e mi sento esausto.
Episodio 06_Confessione, un'altra confessione?
김여주
Quello..
김여주
Dici sul serio?
김석진
Davvero, questa volta non sto scherzando.
김여주
...
Ero confuso, Oppa? Io?
김여주
..Sai che mi resta poco tempo.. Ma perché..
김석진
Non importa, ecco perché te lo dico adesso.
김여주
Ancora..
전정국
Kim Yeo-ju.
전정국
Cosa ci fai qui?
김여주
ehm...?
Hai sentito...?
김여주
..hai sentito?
전정국
eh,
전정국
Questo è tutto.
김석진
...
Che diavolo...
Qual è la situazione...?
민윤기
Kim Namjoon, dacci un taglio.
김남준
N, non farmi fare niente..
김남준
Potremmo essere tutti in pericolo...
정호석
Esatto, IQ.148 è l'unica cosa che non puoi fare lol
박지민
Immagino che non mi fidi della cucina di Namjoon-hyung.
김남준
Ragazzi... siete così pieni di merda..! (ferito)
김태형
Non è nemmeno gustoso.
김남준
...(È vero, quindi non ho nulla da dire.)
Mentre litigavamo così...
배주현
...
이지은
...
이지은
..Joohyun, stai ancora imparando a cucinare?
배주현
...ho lasciato la scuola e ora aiuto mio padre nel lavoro.
이지은
Davvero? Stavo pensando di imparare a cucinare dopo aver studiato all'estero.
배주현
...
이지은
...
(Di nuovo imbarazzante..)
이지은
Giusto, eri solito...
배주현
Abbiamo molto di cui parlare oltre a questo, non è vero?
이지은
..Che cosa?
배주현
Perché prendi in giro i colleghi per far separare i ragazzi che vanno d'accordo?
이지은
Di cosa stai parlando... haha
배주현
Jeon Jungkook mi ha raccontato tutto.
이지은
...
배주현
Jeon Jungkook, non sto uscendo con te perché mi piaci. Sto uscendo con te perché mi hai minacciato con questioni di lavoro.
이지은
...Di cosa stai parlando? lol
배주현
Dimentica l'idea di prenderlo.
배주현
Qui lo sanno tutti.
배주현
Naturalmente, escludendo la protagonista femminile.
이지은
Questo è vero..!
(Clang-)
전정국
Anch'io ho qualcosa da dire.
전정국
Fratello, possiamo andare tutti e due?
김석진
...Parleremo più tardi delle questioni private, okay?
전정국
Credo che anche mio fratello l'abbia fatto.
김석진
Devo andare a fare la spesa.
김석진
Ne riparliamo più tardi,
Jeon Jungkook ridacchiò e disse.
전정국
Va bene, va bene. Preferirei parlare con noi due separatamente.
김여주
(Mi sento a disagio..)
전정국
Entro per primo.
김석진
...
김여주
Uh...um...andiamo prima a vedere il mercato...
김석진
Ah... è vero...
김여주
Sono tornato~
이지은
Ehi! Non vuoi lasciar perdere?
배주현
Lo dici tu per primo..
이지은
Wow! Mi sono appena tagliata i capelli!
배주현
Nemmeno io voglio toccarmi i capelli come fossero peli di cane..?
박지민
Kim Yeo-ju, prova a fermarlo...
김태형
È così spaventoso, che diavolo, è spaventoso...
민윤기
È così dannatamente forte...
김석진
Perché stanno litigando?
김남준
Non lo so... Ho visto cadere il piatto e loro stavano litigando, afferrandosi i capelli.
정호석
Questa è la prima volta che vedo una cosa del genere...
김여주
...mettiamoli entrambi da parte per ora...
배주현
Lui deve prima lasciarsi andare!
이지은
Cosa dovrei dire?!
김여주
Ho detto loro di lasciar perdere entrambi.
이지은
Ahi-! Fa male! Fa male!
배주현
Pensi che non mi ammalerò?
김여주
Sotto..
김여주
Siete entrambi così perché volete strapparvi un mucchio di capelli?
이지은
Kim Yeo-ju, non interferire!
배주현
Cosa? Chi sei tu per dire qualcosa alla protagonista femminile!
Non ho avuto altra scelta che afferrarli per le braccia e separarli con la forza.
배주현
ah..!
이지은
Oh!
이지은
Lee! Kim Yeo-ju è davvero stupido e forte!
배주현
Qualunque cosa tu faccia è meglio delle tue urla?!
이지은
Cosa? È vero!
김여주
Smettetela entrambi.
김여주
Vai lì e metti la mano contro il muro!
이지은
Chi sei tu per dare ordini?!
배주현
Sono un bambino?!
김여주
Se non ti sbrighi e non ti fermi...
이지은
Aaaah! Non prendermi il braccio!
배주현
caffè freddo..!
김여주
Perché non vai subito e ti fermi?
배주현
Lo sistemo io! Lo sistemo io!
이지은
Lascia perdere!
Alla fine vennero stabiliti entrambi.
김여주
Uff...
김태형
Wow... così tanti soldi
박지민
Ahah...
김여주
Oddio... Dovrei mangiare adesso?
김여주
Il riso è pronto?
김남준
Il riso è cotto, quindi non mi resta che grigliare la carne, giusto?
김여주
Davvero? Allora, fratelli, mettete giù piatti e cucchiai.
김여주
Park Jim e Kim Tae, prepariamo insieme i contorni~
박지민
Oh, perché proprio io?
김여주
Tu cucini un po', Kim Taehyung è il tuo assistente.
박지민
...
김태형
Ah, Kim Yeo-ju è come una strega..!
김여주
bocca.
김태형
SÌ..
전정국
Sono?
김여주
eh?
전정국
Cosa dovrei fare,
전정국
Signora.
이지은
..!
배주현
?
민Yeon
Questo episodio è un disastro totale.
민Yeon
La storia diventa sempre più montuosa...
민Yeon
Anche la mia mente va in montagna..