On m'a annoncé un diagnostic terminal et je suis épuisé(e).
Épisode 06_Confession, une autre confession ?
김여주
que..
김여주
Vous êtes sérieux ?
김석진
Sérieusement, je ne plaisante pas cette fois.
김여주
...
J'étais confuse, Oppa ? Moi ?
김여주
…Vous savez qu’il me reste peu de temps… Mais pourquoi…
김석진
Peu importe, c'est pourquoi je vous le dis maintenant.
김여주
toujours..
전정국
Kim Yeo-ju.
전정국
Que faites-vous ici?
김여주
euh..?
Tu as entendu ?
김여주
…tu as entendu ?
전정국
hein,
전정국
C'est tout.
김석진
...
Mais qu'est-ce que c'est que ça...
Quelle est la situation...?
민윤기
Kim Namjoon, arrête ça.
김남준
N, ne me force à rien faire...
김남준
Nous pourrions tous être en danger...
정호석
C'est exact, IQ.148 est la seule chose que tu ne sais pas faire, lol.
박지민
Je suppose que je ne peux pas faire confiance à la cuisine de Namjoon-hyung.
김남준
Vous êtes vraiment des menteurs ! (blessé)
김태형
Ce n'est même pas bon.
김남준
…(C’est vrai, donc je n’ai rien à ajouter.)
Pendant que nous nous chamaillions comme ça...
배주현
...
이지은
...
이지은
Joohyun, tu apprends encore à cuisiner ?
배주현
J'ai quitté l'école et j'aide mon père à son travail.
이지은
Vraiment ? Je pensais apprendre à cuisiner après mon séjour d'études à l'étranger... ㅎ
배주현
...
이지은
...
(Encore une situation gênante...)
이지은
Oui, vous aviez l'habitude de...
배주현
Nous avons bien d'autres choses à nous dire, n'est-ce pas ?
이지은
..quoi?
배주현
Pourquoi vous acharnez-vous à taquiner vos collègues au travail pour séparer des enfants qui s'entendent bien ?
이지은
De quoi parles-tu ? Haha !
배주현
Jeon Jungkook m'a tout raconté.
이지은
...
배주현
Jeon Jungkook, je ne sors pas avec toi parce que je t'aime bien. Je sors avec toi parce que tu m'as menacée avec des questions professionnelles.
이지은
...De quoi parles-tu ? lol
배주현
Oubliez l'idée de l'attraper.
배주현
Ici, tout le monde le sait.
배주현
Bien sûr, exception faite du rôle principal féminin.
이지은
C'est réel..!
(Bruit-)
전정국
J'ai aussi quelque chose à dire.
전정국
Frère, on peut y aller tous les deux ?
김석진
Parlons de choses privées plus tard, d'accord ?
전정국
Tiens, je crois que mon frère l'a fait aussi.
김석진
Je dois aller faire les courses.
김석진
On en reparlera plus tard.
Jeon Jungkook a ri et a dit.
전정국
Oh, bon, ça me va. Je préfère qu'on parle chacun à deux séparément.
김여주
(Je suis mal à l'aise...)
전정국
Je vais entrer en premier.
김석진
...
김여주
Euh... hum... allons d'abord voir le marché...
김석진
Ah... c'est exact...
김여주
Je suis de retour~
이지은
Hé ! Tu ne vas pas laisser tomber ça ?
배주현
À toi de commencer…
이지은
Waouh ! Je viens de me faire couper les cheveux !
배주현
Je ne veux pas non plus toucher mes cheveux comme des poils de chien... ?
박지민
Kim Yeo-ju, essayez de l'arrêter...
김태형
Tellement effrayant, c'est quoi ce truc effrayant...
민윤기
C'est tellement fort...
김석진
Pourquoi se battent-ils ?
김남준
Je ne sais pas… J’ai vu l’assiette tomber et ils se battaient, s’arrachant les cheveux…
정호석
C'est la première fois que je vois quelque chose comme ça...
김여주
…laissons-les de côté pour le moment…
배주현
Il doit lâcher prise en premier !
이지은
Que suis-je censé dire ?!
김여주
Je leur ai dit de lâcher prise tous les deux.
이지은
Aïe ! Ça fait mal ! Ça fait mal !
배주현
Tu crois que je ne vais pas tomber malade ?
김여주
sous..
김여주
Vous êtes tous les deux comme ça parce que vous avez envie de vous arracher les cheveux ?
이지은
Kim Yeo-ju, n'interviens pas !
배주현
Quoi ? Qui êtes-vous pour oser parler à l'héroïne !
Je n'avais pas d'autre choix que de leur saisir les bras et de les séparer de force.
배주현
Ah !
이지은
Ouah!
이지은
Lee ! Kim Yeo-ju est vraiment stupide et forte !
배주현
Tout ce que tu fais est mieux que tes cris ?!
이지은
Quoi ? C'est réel !
김여주
Arrêtez tous les deux.
김여주
Va là-bas et mets ta main contre le mur !
이지은
Qui êtes-vous pour donner des ordres ?!
배주현
Suis-je un enfant ?!
김여주
Si vous allez vite et ne vous arrêtez pas...
이지은
Aaaah ! Ne me prenez pas le bras !
배주현
Café glacé..!
김여주
Pourquoi ne pas vous dépêcher et vous lever ?
배주현
Je vais l'installer ! Je vais l'installer !
이지은
Lâchez prise !
Au final, les deux furent créées.
김여주
Ouf...
김태형
Waouh... tellement d'argent
박지민
Haha...
김여주
Oh là là... Devrais-je manger maintenant ?
김여주
Le riz est-il prêt ?
김남준
Le riz est cuit, il ne me reste plus qu'à griller la viande, c'est bien ça ?
김여주
Vraiment ? Alors, mes frères, posez des assiettes et des cuillères.
김여주
Park Jim et Kim Tae, préparons des accompagnements ensemble !
박지민
Oh, pourquoi moi ?
김여주
Tu cuisines un peu, Kim Taehyung est ton assistant.
박지민
...
김태형
Ah, Kim Yeo-ju est comme une sorcière !
김여주
bouche.
김태형
Oui..
전정국
Je suis?
김여주
hein?
전정국
Que dois-je faire,
전정국
Dame.
이지은
…!
배주현
?
민Yeon
Cet épisode est un vrai désastre...
민Yeon
L'histoire devient de plus en plus complexe...
민Yeon
Mes pensées vont elles aussi vers la montagne...