Trabajo bajo el liderazgo de un equipo muy estricto.
#17_《Te amo》
(Una semana después)
윤여주
Uf...
윤여주
¿Por qué no tengo ganas de ir a trabajar hoy?
윤여주
Aún así, tengo que irme...
윤여주
Hola...
홍지수(대리)
Buenos días, señorita Yeoju~
이석민(사원)
Señorita Yeoju, ¿le pasa algo? Su expresión no es muy agradable.
부승관(사원)
Entonces...
윤정한(대리)
Señorita, ¿dónde le duele?
윤여주
¡Ay... no! La verdad es que no quería venir a trabajar hoy...
윤정한(대리)
Ah, ya veo... Me alegro de que no duela.
홍지수(대리)
Definitivamente hay días así jajaja
이석민(사원)
De hecho estaba pensando en tomarme medio día libre hoy... jaja
부승관(사원)
Yo también...jajaja
이지훈(팀장)
....
이지훈(팀장)
¿Entonces ustedes dos iban a utilizar su medio día de vacaciones?
이지훈(팀장)
¿No es que duele?
이석민(사원)
T..Líder del equipo...
부승관(사원)
Puaj....
이석민(사원)
Pero ahora estoy en el trabajo... jaja..
부승관(사원)
ㅁ..¡Es cierto..!! Era solo una broma...jaja..
이지훈(팀장)
Parecías tan feliz cuando hablaste antes.
이석민(사원)
Oye... soy el líder del equipo...
부승관(사원)
¿No puedes darme solo una copia...?
이지훈(팀장)
(Sonriendo alegremente) Entonces haré la vista gorda sólo por esta vez.
이석민(사원)
Te amo, líder del equipo❤
부승관(사원)
Yo también te amo❤
이지훈(팀장)
Rechazo ese amor
이석민(사원)
Puaj...
부승관(사원)
Estuvo mal...
이지훈(팀장)
Señorita, ¿se recogió el cabello hoy?
윤여주
¡Ah... sí!
이지훈(팀장)
(levantando ligeramente las comisuras de los labios) Te sienta bien.
윤여주
Gracias..ㅎ
윤정한(대리)
¡La señorita Yeoju es bonita todos los días...!
부승관(사원)
¡así es!
이석민(사원)
¡Es tan bonito!
홍지수(대리)
Yeoju, tu cabello también luce genial atado~
윤여주
Oh... ¿es así...?
마케팅부
¡Realmente te queda bien~!
이예슬(팀장)
....
이예슬(팀장)
"Hoy también me recogí el pelo..."
이예슬(팀장)
Yoon Yeo Ju...
윤여주
Umm... ¿Debería ocuparme de esto primero?
이예슬(팀장)
Sra. Yoon Yeo-ju, necesitamos hablar sobre este asunto. ¿Tiene tiempo?
윤여주
Oh, sí, está bien.
이예슬(팀장)
Entonces hablemos en la oficina de mi líder de equipo.
이예슬(팀장)
Oh, tengo algo que hacer, así que iré primero.
윤여주
Ufff... ¿por qué no vienes?
(De repente)
이예슬(팀장)
Llevas mucho tiempo esperando, ¿verdad? Hablemos rápidamente de lo que comentamos antes.
이예슬(팀장)
Creo que sería mejor manejar y terminar esta parte así.
윤여주
Sí, por favor hazlo.
이예슬(팀장)
Entonces lo manejaré así y me iré ahora.
윤여주
Sí
La conversación con Yesul terminó rápidamente, inversamente proporcional a la cantidad de tiempo que Yeoju había esperado, y tan pronto como Yeoju terminó de hablar, saludó a Yesul y estaba a punto de salir por la puerta abierta de la oficina del líder del equipo.
윤여주
oh...?
Tan pronto como la protagonista femenina salió de la oficina del líder del equipo, perdió el equilibrio debido al piso resbaladizo y cayó al suelo.
윤여주
Ay...
윤여주
Ugh, hace frío.
윤여주
¿Por qué fluye agua aquí...?
윤여주
No había nada allí cuando llegué antes...
Yeo-ju echó un vistazo a la oficina del líder del equipo, pensando que algo no iba bien, y se fue. Entonces, se oyó una risa tenue y burlona desde la oficina de Yesul.
윤여주
Suspiro... no sé...
윤여주
Estoy seguro que no existía...
윤여주
¿Podría ser el líder del equipo...?
윤여주
Oye... no
윤여주
¡No deberías sospechar tanto de la gente, Yoon Yeo-ju!
윤여주
¡Podría ser una buena persona!
Mientras Yeo-ju caminaba por el pasillo murmurando para sí misma, los empleados de otros departamentos la miraron y hablaron lo suficientemente alto para que Yeo-ju pudiera escuchar.
???
¿Es él?
???
Ah, dije Equipo de Marketing 1.
???
Dijeron que ella era una completa zorra.
???
Tanto el departamento de diseño como el departamento de planificación fueron asumidos.
???
Vaya, ¿en serio...?
윤여주
oh...?
윤여주
Oye...¿dónde escuchaste ese rumor...?
???
Lo escuché del líder del equipo Cha del Departamento de Planificación 2
윤여주
Departamento de Planificación Equipo 2 Líder del equipo Cha... Gracias.
윤여주
¿Por casualidad está aquí el líder del equipo Cha?
차팀장(기획부2팀)
Soy el líder del equipo Cha. ¿Cuál es tu negocio?
윤여주
Líder de equipo Cha, tengo algo que preguntarle. ¿Es un buen momento?
차팀장(기획부2팀)
Sí, hablemos.
윤여주
Conoces los rumores sobre mí, ¿verdad?
차팀장(기획부2팀)
Ah, sí. Escuché ese rumor de alguien más, pero no es cierto, ¿verdad?
윤여주
No, eso no es cierto. Es solo un rumor.
차팀장(기획부2팀)
Ah, ya veo..
차팀장(기획부2팀)
No debes creer nada de lo que dice el líder del equipo...
윤여주
Sí...?
차팀장(기획부2팀)
Este es el líder del equipo de marketing 2, Lee Ye-seul...
차팀장(기획부2팀)
La última vez, difundí un rumor falso y un becario trabajador y de buen comportamiento fue obligado a dejar la empresa. La empresa guardó silencio, temiendo interferir con el líder del equipo Lee, pero casi volvió a ocurrir lo mismo. No debería haberlo creído...
차팀장(기획부2팀)
Lo siento mucho por hablar de ti tan a la ligera.
윤여주
Oh... está bien
윤여주
Entonces, ¿la líder del equipo Lee Ye-seul estaba difundiendo malos rumores sobre mí...?
차팀장(기획부2팀)
Sí, eso es cierto.
윤여주
Está bien... Gracias
차팀장(기획부2팀)
No. Acude a mí cuando necesites ayuda. Lo siento mucho.
윤여주
gracias
윤여주
'Debería ir a ver al líder del equipo Lee...'
((goteo
이예슬(팀장)
Adelante
이예슬(팀장)
¿Señorita Yoon Yeo-ju? ¿Qué sucede?
윤여주
Líder del equipo Lee Ye-seul
윤여주
¿Te hace sentir bien acosar a la gente de esta manera?
윤여주
¿Te estás divirtiendo?
이예슬(팀장)
Señorita, ¿de qué está hablando?
이예슬(팀장)
¿Estás diciendo que te acosé, Yeoju?
윤여주
Incluso difundiste rumores falsos sobre mí.
이예슬(팀장)
¿Yo? ¿Por qué estoy difundiendo rumores falsos sobre Yeoju?
이예슬(팀장)
No deberías decir cosas así, señorita Yeoju.
이예슬(팀장)
He escuchado rumores de que la zorra que tiene bajo su hechizo a los líderes y miembros de los equipos de los departamentos de marketing, diseño y planificación es la Sra. Yeoju.
이예슬(팀장)
Pero eso no es un rumor.
이예슬(팀장)
(Susurrándole a la protagonista femenina) Vi con mis propios ojos cómo la protagonista femenina seduce a la gente.
이예슬(팀장)
Hablemos más. A ver quién gana. En fin, si digo una sola palabra, Yeoju estará acabada.
이예슬(팀장)
Te digo esto porque creo que después de un tiempo puede que ni siquiera me notes.
이예슬(팀장)
Es cierto que yo inicié ese rumor.
이예슬(팀장)
Lo hice porque odiaba ver a Yeo-ju coqueteando con el líder del equipo, Lee Ji-hoon. Por eso difundí el rumor. Y al líder del equipo Lee le gusta la gente práctica como yo, y odia a las mujeres insignificantes como Yeo-ju, que necesitan que las cuiden. Le resulta increíblemente molesto.
이예슬(팀장)
De ahora en adelante, o te quedas callado y no hablas con el líder del equipo Lee, o abandonas esta empresa.
이예슬(팀장)
La situación cambiará dependiendo de la elección que haga la heroína.
이예슬(팀장)
Pero eso no significa que no puedas elegir en absoluto.
이예슬(팀장)
Entonces... no sé qué pasará.
이예슬(팀장)
De todos modos, espero que hagas una buena elección.
이예슬(팀장)
Si tomas la decisión equivocada
이예슬(팀장)
Porque será difícil tanto para Yeoju como para las personas que la rodean.
이예슬(팀장)
¿Podría lastimarme?
이예슬(팀장)
Y puede haber rumores incluso peores que lo que está sucediendo ahora.
이예슬(팀장)
La reputación de la heroína caerá significativamente, ¿verdad?
이예슬(팀장)
Se ve muy bien jeje
이예슬(팀장)
Entonces supongo que iré a ver al líder del equipo Lee.
Yesul sale de la oficina del líder del equipo.
윤여주
....
윤여주
Qué tengo que hacer...?
마케팅부
¡Señorita Yeoju!
Mientras Yeo-ju caminaba por el pasillo sin comprender, Jeong-han, Ji-soo, Seok-min y Seung-kwan corrieron hacia ella desde lejos.
윤정한(대리)
Señora Yeoju, ¿dijo que estaba sola con el líder del equipo Lee Ye-seul...?
홍지수(대리)
¿El líder del equipo no dijo nada?
이석민(사원)
Hace poco, el líder del equipo Lee Ye-seul llegó de repente al departamento de marketing y habló con el líder del equipo Lee...
부승관(사원)
Los escuché a ambos hablando, y parece que el líder del equipo Lee Ye-seul difundió el rumor sobre Yeoju...
부승관(사원)
Por eso nos unimos todos porque estábamos preocupados por la heroína.
윤여주
Ah...
이예슬(팀장)
'Será difícil para ti y para las personas que te rodean... ¿Podrías lastimarte?'
En ese momento, las palabras de Yesul pasaron por la mente de Yeoju.
윤여주
"No quería causar problemas a otras personas..."
윤여주
'Simplemente... debería... dejar mi trabajo...'
이지훈(팀장)
¡Señorita Yeoju!
윤여주
...¿Líder del equipo Lee?
이예슬(팀장)
Líder del equipo Lee, ¿a dónde iba con tanta prisa mientras hablaba?
이예슬(팀장)
Jajaja ¿Viniste a ver a la heroína otra vez?
이예슬(팀장)
....
이예슬(팀장)
..por qué yo
이예슬(팀장)
¿Por qué no puedo?
이예슬(팀장)
¿Por qué sólo cuidas de Yoon Yeo-ju?
이예슬(팀장)
Ya sabes... me gusta el líder del equipo Lee desde hace mucho tiempo.
이예슬(팀장)
¡El líder del equipo Lee no es el tipo de persona que cuida bien a los demás!
A medida que la voz de Yesul se hacía más fuerte, la gente rodeó a Yeoju, Jihoon y Yesul.
이예슬(팀장)
¡Respóndeme! ¿Por qué no puedo hacerlo?
이지훈(팀장)
...Odio al líder del equipo Lee Ye-seul.
이예슬(팀장)
M...¿qué dijiste..?
이지훈(팀장)
La líder del equipo, Lee Ye-seul, dice que me odia.
이예슬(팀장)
Por qué...
이지훈(팀장)
El líder del equipo Lee continúa acercándose a mí con malas intenciones.
이지훈(팀장)
Aunque te dije que no, seguiste ignorándome e hiciste lo que quisiste.
이지훈(팀장)
Difundir rumores falsos sobre miembros del equipo que dirijo
이예슬(팀장)
Eso fue para el líder del equipo...
이예슬(팀장)
Simplemente lo hice porque quería que el líder del equipo hiciera un mejor trabajo.
이지훈(팀장)
No me gusta.
이지훈(팀장)
Realmente lo odio.
이지훈(팀장)
¿Por qué estás haciendo algo que no te pedí que hicieras?
이예슬(팀장)
Me encanta el líder del equipo...
이지훈(팀장)
No intentes encubrir tus malas acciones con la palabra amor.
이지훈(팀장)
¿Es correcto querer a alguien y luego hacer algo que le cause daño sin importar sus deseos?
이지훈(팀장)
Un comportamiento tan imprudente puede arruinar la vida de alguien y dejar una cicatriz en su corazón.
이지훈(팀장)
Así que por favor, detente.
이지훈(팀장)
Porque es terrible ahora.
이지훈(팀장)
Estoy realmente harto de esto.
이예슬(팀장)
.....
Yesul corrió entre la multitud con la cabeza gacha, y sólo entonces la gente se dio cuenta de que los rumores sobre Yeoju eran falsos, se disculpó con Yeoju y se fue.
윤여주
Uf...
윤여주
A todos... Lamento mucho haberles causado problemas.
윤여주
Lo siento mucho...
Tras terminar de hablar, Yeoju bajó la cabeza y cerró los ojos con fuerza. Jihoon habló mientras la miraba con esa mirada.
이지훈(팀장)
...¿Por qué la protagonista femenina se disculpa?
이지훈(팀장)
El líder del equipo Lee tuvo la culpa, entonces ¿por qué Yeoju se disculpa?
부승관(사원)
Así es... Yeoju no hizo nada malo...
이석민(사원)
No sientas pena por nosotros...
홍지수(대리)
Sí, estamos bien.
윤정한(대리)
Yeoju debe estar pasando por un momento muy difícil, entonces ¿por qué te disculpas con nosotros?
이지훈(팀장)
No hizo nada malo, señorita Yeoju. Así que levante la cabeza.
Ante las palabras de Ji-hoon, Yeo-ju levantó lentamente la cabeza y miró hacia adelante. Todos en el departamento de marketing le sonreían. Como si respondiera a sus risas, Yeo-ju sonrió radiante.
Una semana después de que se resolvió el incidente, Yesul fue transferido a una sucursal diferente y se trasladó a otra empresa, y una paz inesperada llegó al departamento de marketing.
Sin saber que se avecinaba una tormenta aún más violenta.
꽃가람자까
Sí... ¡Hola a todos! Hacía muchísimo tiempo que no te veía, Kkotgaramjakka...
꽃가람자까
Ha pasado mucho tiempo...
꽃가람자까
Lo único que haces es disculparte cada vez... y dijiste que definitivamente lo serializarías, pero nunca lo haces...
꽃가람자까
Lo siento mucho....
꽃가람자까
Creo que la serie probablemente será muy lenta en el futuro. Incluso si es lenta, seré un Kkotgaramjakka que continuará serializando y trabajando más duro.
꽃가람자까
Estoy muy agradecido con los que esperaron, y espero que disfruten viéndolo hasta el final, que no está lejos. ♡
꽃가람자까
¡Luego volveré con un episodio aún más divertido! ¡Gracias! 😊
꽃가람자까
((Avance del próximo episodio
???
Mi nombre es ??? y soy el jefe del Equipo de Marketing 2.
윤여주
"¿Por qué está él... aquí..."