Saya bekerja di bawah pimpinan tim yang tegas.
#17_《Aku Mencintaimu》
(Seminggu kemudian)
윤여주
Fiuh...
윤여주
Mengapa saya tidak ingin pergi bekerja hari ini?
윤여주
Namun, aku harus pergi...
윤여주
Halo...
홍지수(대리)
Selamat pagi, Nona Yeoju~
이석민(사원)
Nona Yeoju, ada apa...? Ekspresi Anda terlihat tidak baik...
부승관(사원)
Jadi...
윤정한(대리)
Nona, di mana yang sakit...?
윤여주
Oh... tidak! Sebenarnya, aku benar-benar tidak ingin datang kerja hari ini...
윤정한(대리)
Ah, saya mengerti... Saya senang itu tidak sakit.
홍지수(대리)
Memang ada hari-hari seperti itu, hahaha.
이석민(사원)
Sebenarnya aku tadinya berpikir untuk mengambil cuti setengah hari hari ini... haha
부승관(사원)
Aku juga...lol
이지훈(팀장)
....
이지훈(팀장)
Jadi kalian berdua akan menggunakan cuti setengah hari kalian?
이지훈(팀장)
Bukankah ini tidak sakit?
이석민(사원)
T..Pemimpin Tim...
부승관(사원)
Ugh....
이석민(사원)
Tapi aku sedang bekerja sekarang... haha..
부승관(사원)
Oh...Benar sekali..!! Itu cuma bercanda...haha..
이지훈(팀장)
Kamu tampak sangat bahagia saat berbicara tadi.
이석민(사원)
Hei... Saya ketua tim...
부승관(사원)
Tidak bisakah Anda memberi saya satu salinan saja...?
이지훈(팀장)
(Sambil tersenyum lebar) Kalau begitu, aku akan pura-pura tidak melihat untuk kali ini saja.
이석민(사원)
Aku sayang kamu, ketua tim❤
부승관(사원)
Aku juga mencintaimu❤
이지훈(팀장)
Aku menolak cinta itu
이석민(사원)
Ugh...
부승관(사원)
Itu buruk...
이지훈(팀장)
Nona, apakah Anda mengikat rambut Anda hari ini?
윤여주
Ah… ya!
이지훈(팀장)
(sambil sedikit mengangkat sudut bibirnya) Itu sangat cocok untukmu.
윤여주
Terima kasih..ㅎ
윤정한(대리)
Nona Yeoju cantik setiap hari..!
부승관(사원)
itu benar!
이석민(사원)
Cantik sekali!
홍지수(대리)
Yeoju, rambutmu juga terlihat bagus saat diikat~
윤여주
Oh... begitu ya...?
마케팅부
Itu sangat cocok untukmu~!
이예슬(팀장)
....
이예슬(팀장)
"Aku juga mengikat rambutku hari ini..."
이예슬(팀장)
Yoon Yeo-ju...
윤여주
Ehm... Haruskah saya urus ini dulu?
이예슬(팀장)
Ibu Yoon Yeo-ju, kita perlu membahas apa yang perlu dilakukan mengenai masalah ini. Apakah Anda punya waktu?
윤여주
Oh, ya, tidak apa-apa.
이예슬(팀장)
Kalau begitu, mari kita bicara di kantor ketua tim saya.
이예슬(팀장)
Oh, aku ada urusan, jadi aku akan mulai duluan.
윤여주
Fiuh... kenapa kamu tidak datang...
(Tiba-tiba)
이예슬(팀장)
Kamu sudah menunggu cukup lama, kan? Mari kita bahas kembali apa yang tadi kita bicarakan.
이예슬(팀장)
Saya rasa akan lebih baik untuk menangani dan menyelesaikan bagian ini seperti ini.
윤여주
Ya, silakan lakukan.
이예슬(팀장)
Kalau begitu, saya akan menanganinya seperti ini dan pergi sekarang.
윤여주
Ya
Percakapan dengan Yesul berakhir dengan cepat, berbanding terbalik dengan lamanya waktu yang ditunggu Yeoju, dan begitu Yeoju selesai berbicara, dia menyapa Yesul dan hendak pergi melalui pintu kantor ketua tim yang terbuka.
윤여주
eh...?
Begitu tokoh protagonis wanita melangkah keluar dari kantor ketua tim, dia kehilangan keseimbangan karena lantai yang licin dan jatuh ke lantai.
윤여주
Aduh...
윤여주
Ugh, dingin sekali...
윤여주
Mengapa air mengalir di sini...?
윤여주
Tidak ada apa pun di sana ketika saya masuk tadi...
Yeo-ju melirik ke kantor ketua tim, berpikir dalam hati bahwa ada sesuatu yang tidak beres, lalu pergi. Kemudian, tawa mengejek yang samar terdengar dari kantor Yesul.
윤여주
Huft... Aku tidak tahu...
윤여주
Aku yakin itu tidak pernah ada...
윤여주
Mungkinkah itu ketua tim...?
윤여주
Hei... tidak
윤여주
Seharusnya kau tidak terlalu curiga pada orang lain, Yoon Yeo-ju!
윤여주
Dia mungkin orang baik..!
Saat Yeo-ju berjalan menyusuri lorong sambil bergumam sendiri, karyawan dari departemen lain meliriknya dan berbicara cukup keras sehingga Yeo-ju bisa mendengarnya.
???
Apakah itu dia?
???
Oh, saya tadi bilang Tim Pemasaran 1.
???
Mereka bilang dia sangat cantik.
???
Departemen desain dan departemen perencanaan sama-sama diambil alih.
???
Wow, benarkah...?
윤여주
eh...?
윤여주
Hei...kau dengar rumor itu dari mana...?
???
Saya mendengarnya dari Ketua Tim Cha dari Departemen Perencanaan 2.
윤여주
Departemen Perencanaan Tim 2 Ketua Tim Cha... Terima kasih.
윤여주
Apakah Ketua Tim Cha ada di sini?
차팀장(기획부2팀)
Saya Ketua Tim Cha. Ada urusan apa?
윤여주
Ketua Tim Cha, ada yang ingin saya tanyakan. Apakah ini waktu yang tepat untuk Anda?
차팀장(기획부2팀)
Ya, mari kita bicara.
윤여주
Kamu tahu kan rumor-rumor tentangku?
차팀장(기획부2팀)
Oh iya. Aku juga mendengar rumor itu dari orang lain, tapi itu tidak benar, kan?
윤여주
Tidak, itu tidak benar. Itu hanya rumor.
차팀장(기획부2팀)
Ah, saya mengerti...
차팀장(기획부2팀)
Kamu sebaiknya tidak mempercayai apa pun yang dikatakan ketua tim itu...
윤여주
Ya...?
차팀장(기획부2팀)
Ini Lee Ye-seul, Ketua Tim Pemasaran 2...
차팀장(기획부2팀)
Terakhir kali, aku menyebarkan rumor palsu, dan seorang pekerja magang yang rajin dan berperilaku baik dipaksa keluar dari perusahaan ini. Perusahaan tetap diam, takut akan menghalangi Ketua Tim Lee, tetapi hal yang sama hampir terjadi lagi. Seharusnya aku tidak mempercayainya...
차팀장(기획부2팀)
Aku benar-benar minta maaf karena membicarakanmu dengan begitu sembarangan.
윤여주
Oh... tidak apa-apa
윤여주
Jadi, Ketua Tim Lee Ye-seul menyebarkan rumor buruk tentangku...?
차팀장(기획부2팀)
Ya, benar sekali.
윤여주
Oke... Terima kasih
차팀장(기획부2팀)
Tidak. Datanglah padaku kapan pun kamu butuh bantuan. Aku sangat menyesal.
윤여주
Terima kasih
윤여주
'Aku harus menemui Ketua Tim Lee...'
((menetes)
이예슬(팀장)
Datang
이예슬(팀장)
Nona Yoon Yeo-ju? Ada apa?
윤여주
Ketua Tim Lee Ye-seul
윤여주
Apakah Anda merasa senang melecehkan orang seperti ini?
윤여주
Apakah kamu bersenang-senang?
이예슬(팀장)
Nona, apa yang sedang Anda bicarakan?
이예슬(팀장)
Jadi kau bilang aku melecehkanmu, Yeoju?
윤여주
Kamu bahkan menyebarkan rumor palsu tentangku.
이예슬(팀장)
Aku? Kenapa aku menyebarkan rumor palsu tentang Yeoju?
이예슬(팀장)
Anda tidak seharusnya mengatakan hal-hal seperti itu, Nona Yeoju.
이예슬(팀장)
Saya mendengar desas-desus bahwa rubah yang telah menyihir para pemimpin dan anggota tim di departemen pemasaran, desain, dan perencanaan adalah Ibu Yeoju.
이예슬(팀장)
Tapi itu bukan rumor.
이예슬(팀장)
(Berbisik kepada tokoh protagonis wanita) Aku melihat dengan mata kepala sendiri bagaimana tokoh protagonis wanita itu merayu orang.
이예슬(팀장)
Mari kita bicara lebih lanjut. Mari kita lihat siapa yang menang. Yah, bagaimanapun juga, jika aku mengucapkan satu kata saja, Yeoju akan tamat.
이예슬(팀장)
Aku memberitahumu ini karena kupikir kau mungkin bahkan tidak akan memperhatikanku dan mungkin tidak akan melihatku lagi.
이예슬(팀장)
Memang benar bahwa saya yang memulai rumor itu.
이예슬(팀장)
Aku melakukan itu karena aku benci melihat Yeo-ju menggoda Ketua Tim Lee Ji-hoon. Itulah mengapa aku menyebarkan rumor itu. Dan Ketua Tim Lee menyukai orang-orang praktis sepertiku, dan dia membenci wanita tidak penting seperti Yeo-ju yang perlu diurus. Dia merasa itu sangat menjengkelkan.
이예슬(팀장)
Mulai sekarang, diam saja dan jangan berbicara dengan Ketua Tim Lee, atau tinggalkan perusahaan ini.
이예슬(팀장)
Situasi akan berubah tergantung pada pilihan yang dibuat oleh tokoh utama wanita.
이예슬(팀장)
Namun bukan berarti kamu sama sekali tidak bisa membuat pilihan~
이예슬(팀장)
Lalu... aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
이예슬(팀장)
Bagaimanapun, saya harap Anda membuat pilihan yang baik.
이예슬(팀장)
Jika Anda membuat pilihan yang salah
이예슬(팀장)
Karena hal itu akan sulit bagi Yeoju dan orang-orang di sekitarnya.
이예슬(팀장)
Apakah saya bisa terluka?
이예슬(팀장)
Dan mungkin ada desas-desus yang bahkan lebih buruk daripada yang terjadi sekarang.
이예슬(팀장)
Reputasi sang tokoh utama wanita akan merosot drastis, kan?
이예슬(팀장)
Ini terlihat sangat bagus hehe
이예슬(팀장)
Kalau begitu, kurasa aku akan menemui Ketua Tim Lee.
Yesul meninggalkan kantor ketua tim.
윤여주
....
윤여주
Apa yang harus saya lakukan...?
마케팅부
Nona Yeoju!
Saat Yeo-ju berjalan tanpa tujuan di lorong, Jeong-han, Ji-soo, Seok-min, dan Seung-kwan berlari menghampirinya dari kejauhan.
윤정한(대리)
Nona Yeoju, Anda mengatakan Anda sendirian dengan Ketua Tim Lee Ye-seul...?
홍지수(대리)
Apakah ketua tim tidak mengatakan apa-apa?
이석민(사원)
Beberapa saat yang lalu, Ketua Tim Lee Ye-seul tiba-tiba datang ke departemen pemasaran dan berbicara dengan Ketua Tim Lee...
부승관(사원)
Aku tidak sengaja mendengar percakapan kalian berdua, dan sepertinya Ketua Tim Lee Ye-seul yang menyebarkan rumor tentang Yeoju...
부승관(사원)
Itulah mengapa kami semua berkumpul, karena kami mengkhawatirkan sang tokoh utama wanita.
윤여주
Ah...
이예슬(팀장)
'Ini akan sulit bagimu dan orang-orang di sekitarmu... Kamu mungkin akan terluka?'
Pada saat itu, kata-kata Yesul terlintas di benak Yeoju.
윤여주
'Aku tidak ingin menimbulkan masalah bagi orang lain...'
윤여주
'Aku hanya... harus... berhenti dari pekerjaanku...'
이지훈(팀장)
Nona Yeoju!
윤여주
...Ketua Tim Lee?
이예슬(팀장)
Ketua Tim Lee, kamu mau pergi terburu-buru ke mana saat tadi kamu berbicara?
이예슬(팀장)
Ha... Apa kau datang untuk menemui pemeran utama wanita lagi?
이예슬(팀장)
....
이예슬(팀장)
...kenapa aku?
이예슬(팀장)
Mengapa saya tidak bisa?
이예슬(팀장)
Mengapa kamu hanya mengurus Yoon Yeo-ju?
이예슬(팀장)
Kau tahu... aku sudah lama menyukai Ketua Tim Lee.
이예슬(팀장)
Ketua Tim Lee bukanlah tipe orang yang peduli pada siapa pun!!
Saat suara Yesul semakin keras, orang-orang mengerumuni Yeoju, Jihoon, dan Yesul.
이예슬(팀장)
Jawab aku!! Kenapa aku tidak bisa melakukannya?!
이지훈(팀장)
...Aku benci Ketua Tim Lee Ye-seul
이예슬(팀장)
M...apa yang tadi kau katakan..?
이지훈(팀장)
Ketua Tim Lee Ye-seul mengatakan dia membenci saya.
이예슬(팀장)
Mengapa...
이지훈(팀장)
Ketua Tim Lee terus mendekati saya dengan niat buruk.
이지훈(팀장)
Meskipun aku sudah bilang tidak, kamu tetap mengabaikanku dan melakukan apa pun yang kamu mau.
이지훈(팀장)
Menyebarkan rumor palsu tentang anggota tim yang saya pimpin
이예슬(팀장)
Itu untuk ketua tim...
이예슬(팀장)
Saya melakukan itu hanya karena saya ingin pemimpin tim bisa berbuat lebih baik.
이지훈(팀장)
Aku tidak menyukainya.
이지훈(팀장)
Aku sangat membencinya.
이지훈(팀장)
Mengapa kamu melakukan sesuatu yang tidak aku minta?
이예슬(팀장)
Saya sangat menyukai ketua tim...
이지훈(팀장)
Jangan mencoba menutupi kesalahanmu dengan kata cinta.
이지훈(팀장)
Apakah boleh menyukai seseorang lalu melakukan sesuatu yang merugikan mereka, terlepas dari keinginan mereka?
이지훈(팀장)
Perilaku ceroboh seperti itu dapat menghancurkan hidup seseorang dan meninggalkan luka di hatinya.
이지훈(팀장)
Jadi tolong berhenti
이지훈(팀장)
Karena sekarang situasinya mengerikan.
이지훈(팀장)
Aku benar-benar muak dengan ini.
이예슬(팀장)
.....
Yesul berlari menembus kerumunan dengan kepala tertunduk, dan barulah orang-orang menyadari bahwa rumor tentang Yeoju itu salah, meminta maaf kepada Yeoju, lalu pergi.
윤여주
Fiuh...
윤여주
Semuanya... Saya benar-benar minta maaf karena telah merepotkan kalian.
윤여주
Aku benar-benar... minta maaf...
Setelah selesai berbicara, Yeoju menundukkan kepala dan menutup matanya rapat-rapat. Jihoon berbicara sambil menatap Yeoju seperti itu.
이지훈(팀장)
....Mengapa tokoh protagonis wanita meminta maaf?
이지훈(팀장)
Ketua Tim Lee yang bersalah, jadi mengapa Yeoju meminta maaf?
부승관(사원)
Benar sekali... Yeoju tidak melakukan kesalahan apa pun...
이석민(사원)
Jangan merasa kasihan pada kami...
홍지수(대리)
Ya, kami baik-baik saja.
윤정한(대리)
Yeoju pasti sedang mengalami masa-masa sulit, jadi mengapa kamu meminta maaf kepada kami?
이지훈(팀장)
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun, Nona Yeoju. Jadi, angkat kepala Anda.
Mendengar ucapan Ji-hoon, Yeo-ju perlahan mengangkat kepalanya dan melihat ke depan, mendapati semua orang di departemen pemasaran tersenyum padanya. Seolah membalas tawa mereka, Yeo-ju tersenyum cerah.
Seminggu setelah insiden itu diselesaikan, Yesul dipindahkan ke cabang lain dan bekerja di perusahaan lain, dan kedamaian yang tak terduga pun datang ke departemen pemasaran.
Tanpa menyadari bahwa badai yang lebih dahsyat akan datang.
꽃가람자까
Ya.. Halo semuanya..! Sudah lama sekali kita tidak bertemu, Kkotgaramjakka...
꽃가람자까
Sudah sangat lama...
꽃가람자까
Yang kau lakukan hanyalah meminta maaf setiap kali... dan kau bilang kau pasti akan membuatnya berseri, tapi kau tidak pernah melakukannya...
꽃가람자까
Saya benar-benar minta maaf....
꽃가람자까
Saya rasa serial ini mungkin akan berjalan sangat lambat ke depannya.. Meskipun lambat, saya akan tetap menjadi Kkotgaramjakka yang akan terus membuat serial dan bekerja lebih keras..!
꽃가람자까
Aku sangat berterima kasih kepada mereka yang telah menunggu, dan aku harap kalian menikmati menontonnya sampai akhir, yang tidak lama lagi akan tiba..♡
꽃가람자까
Kalau begitu, aku akan kembali dengan episode yang lebih seru lain kali! Terima kasih 😊
꽃가람자까
((Cuplikan episode selanjutnya)
???
Nama saya ??? dan saya adalah kepala Tim Pemasaran 2.
윤여주
"Mengapa dia... ada di sini..."