Si pudiera atraparte mientras te alejas
Una tragedia repentina
Anoche...
Después de mucha deliberación, finalmente lo hablé con mis padres.
Decidí unirme a un club de baile.
Desde entonces yo...
No anticipé la tragedia que repentinamente ocurriría...
황은비
bajo....
(Tengo miedo de ir a la escuela.....)
엄마
¡Hwang Eun-bi, tienes que irte rápido!
황은비
¡¡¡Sí sí!!..
Tengo prisa...
Tuve que dar pasos pesados...
(ruidoso...)
슬기
Por eso lol... Es muy gracioso lol
예린
jajaja
김예원
¡Oh, Hwang Eun-bi~!
황은비
.....ah
김예원
¿Por qué estás tan apático?
황은비
...Uh, uh... Supongo que es porque no desayuné...ㅎ
김예원
Ah...
예린
¿Entonces todo estará bien hoy?
김예원
Sí
황은비
¿Eh? ¿Eh? ¿Dónde?
김예원
Os dije ayer que haríamos los deberes en casa.
황은비
café helado...
손승완
Eres Eunbi jaja
손승완
Encantado de conocerte, soy Son Seung-wan jaja
황은비
Hola, encantado de conocerte... jaja
Yo también cumplo esta promesa...
Por alguna razón, no quería ir...
황은비
Esos...tipos...
예린
??
슬기
??
황은비
Hoy sólo quiero quedarme en casa y hacer mi tarea solo...
예린
Ah...¿otra vez?..
황은비
Lo siento...
슬기
Um... bueno, supongo que no puedo evitarlo...
손승완
Yewon, entonces vamos juntos.
김예원
OK...
김예원
(Creo que está de mal humor desde ayer...)
김예원
....
담임 선생님
Está bien, todos guarden silencio.
담임 선생님
Bien, a partir de la próxima semana, finalmente elegiremos un nuevo presidente y vicepresidente de clase.
담임 선생님
Los criterios para elegir a los directivos de clase en nuestra escuela son...
담임 선생님
Elegiremos al presidente y al vicepresidente por igual, independientemente del género.
담임 선생님
Entonces, recomiendo a los estudiantes que se presentarán a las elecciones de hoy.
담임 선생님
Si hay algún estudiante que quiera hacerlo, por favor escríbalo en este papel y envíelo al departamento de primer año, ¿de acuerdo?
담임 선생님
¡Bueno, entonces buena suerte hoy también!
예린
Por fin son las elecciones presidenciales jajaja
슬기
jajaja
손승완
¿Hay alguien entre nosotros que quiera salir? jajaja
예린
Yewon es bueno estudiando, tiene una buena personalidad y habilidades de liderazgo, así que espero que salgas allí algún día...ㅎ
김예원
Ah...
예린
Eunbi, ¿qué opinas?
황은비
¿Eh... eh?... ah... yo también, Yewon...
김예원
.....
손승완
Creo que definitivamente funcionará si sales jajaja.
예린
Bien jajaja
El tiempo pasó así y antes de que me diera cuenta... era la hora del almuerzo...
Comer con los niños
Me dirigí solo a la sala de lectura...
sin embargo....!
황은비
oh...
정국
Hola Eunbi
황은비
Oye, hermano..
정국
¿Tuviste una buena discusión ayer?
황은비
Sí... Ya envié la solicitud...ㅎ
정국
Oh...¿entonces ahora podemos ir juntos?
정국
Sí, sí
정국
Eh... ¿Tienes tiempo hoy?
황은비
¿Por qué, por qué?
정국
Hoy no tengo colegio y me queda mucho tiempo...
정국
¿Podemos ir al karaoke juntos hoy?
황은비
¿Ah, karaoke?
정국
Uh... quiero conocerte un poquito mejor... jeje
황은비
Ah... sí puedes ir jeje..
정국
¿En serio? Entonces iré al karaoke de xx cuando termine.
황은비
Sí... ¡Entonces me iré! ㅎ
정국
Sí, ¡gracias! jaja
Yo también desde entonces...
Me está empezando a gustar cada vez más Jungkook...
...
((Ya es hora de volver a casa de la escuela...)
예린
Niños, ¡vamos rápido!
슬기
Oye, Yewon, vámonos.
김예원
Eunbi, ¿de verdad no vas?
황은비
Uh, uh... lo siento... definitivamente iré la próxima vez.
김예원
Bueno...lo haré más tarde...
황은비
Eh, eh...
Entonces... corrí rápidamente al lugar donde había prometido encontrarme con Jeongguk oppa.
정국
Oh, ¿estás aquí?
황은비
Sí... jaja
정국
Pero Eunbi, ahora puedes hablar con oppa más cómodamente...ㅎ
황은비
Ah, ya lo entiendo, oppa... jaja
정국
Ahora me siento un poquito más cómoda también...jaja
정국
Primero, ¿debería llamarte primero?
황은비
Um...uh
황은비
Soy...
...
(El acompañamiento de Girlfriend's Time Rush fluye...)
정국
Oh... Me gusta mucho esta canción...ㅎ
황은비
Ah
황은비
Prométeme una cosa~ Espero que no cambies~~ Incluso entonces, sonríeme como lo haces ahora~ Si tan solo el tiempo pudiera pasar y yo pudiera convertirme en un adulto~~ Te tomaré de la mano durante todas las dificultades~~
정국
Bailas bien y tu voz también es muy bonita...
황은비
No...ㅎ Creo que a ti también te irá muy bien...ㅎ
정국
Soy grande..jaja
정국
Entonces probaré esto...
???
((El acompañamiento de 'Don't Forget' de Ha Sung-woon fluye...)
정국
No me olvides~ Recuérdame~~
황은비
Oh, oppa, tu voz es ronca pero muy agradable...
정국
Ah... jaja
황은비
Creo que tenemos las características de los ídolos...ㅎ
정국
jajaja
Entonces...yo...
Jugamos hasta las 9 sin darnos cuenta de cuanto tiempo había pasado.
De camino a casa...
Los dos quedamos en shock...
예린
¿Eh? ¡Allá!
김예원
??!
손승완
¿Eh?... ¿No es ese Jungkook oppa?
슬기
Junto a.....
김예원
....??!!!
황은비
(Uf... Yewon........)
예린
¡¿No es Eunbi la que está allí?!
슬기
¿Qué...? Dijiste que te quedarías en casa...
김예원
......Hwang Eun-bi......
Rápidamente rompí con Jungkook oppa...
Regresé a casa...
황은비
Yewon me.....
황은비
Eh... En serio, ¿qué debería hacer...?
...
(De repente suena el celular...)
황은비
Hola....?
김예원
Hwang Eun-bi.....
황은비
Yewon...no es eso...escúchame...eso es...
김예원
Yo... siento que todo lo que esperaba de ti hasta ahora se ha ido al desagüe...
김예원
Dijiste que estabas haciendo tu tarea en casa antes...
김예원
Pero... de repente te veo con Jungkook oppa...
김예원
Desde ayer, tus acciones me hacen pensar que no estás en buenas condiciones...
김예원
Me preocupaba que pudiera pasar algo...
김예원
Nos estás mintiendo... y estás saliendo con Jungkook oppa...
황은비
Yewon... lo siento mucho....
김예원
.........
Así que nosotros...
A partir de ese momento nuestra amistad empezó a resquebrajarse poco a poco...
신비한유주선
¡fin!
신비한유주선
¿Disfrutaste este episodio?
신비한유주선
Ahora, el spoiler del episodio 6...
(La distancia entre nosotros cada vez es mayor... ¿Cuándo podremos volver a estar juntos?)
신비한유주선
¡Entonces por favor esperen con ansias el próximo episodio!ㅎ