Se potessi prenderti mentre ti allontani

Una tragedia improvvisa

La notte scorsa...

Dopo molte riflessioni, alla fine ne ho parlato con i miei genitori.

Ho deciso di iscrivermi a un club di danza.

Da allora io...

Non avevo previsto la tragedia che mi avrebbe colpito all'improvviso...

황은비

Sotto....

(Ho paura di andare a scuola.....)

엄마

Hwang Eun-bi, devi andare subito~!!

황은비

sì sì!!..

Ho fretta...

Ho dovuto fare passi pesanti...

(rumoroso...)

슬기

Ecco perché lol... È così divertente lol

예린

lol

김예원

Oh, Hwang Eun-bi~!

황은비

.....ah

김예원

Perché sei così apatico?

황은비

...Uh, uh... Immagino sia perché non ho fatto colazione.....ㅎ

김예원

Ahh...

예린

Quindi andrà tutto bene oggi?

김예원

Sì

황은비

Eh?.. Eh, dove?..

김예원

Ieri ti ho detto che avremmo fatto i compiti a casa.

황은비

caffè freddo...

손승완

Tu sei Eunbi haha

손승완

Piacere di conoscerti, sono Son Seung-wan haha

황은비

Ciao, piacere di conoscerti... haha

Mantengo anche questa promessa...

Per qualche ragione non volevo andare...

황은비

Quei... ragazzi...

예린

??

슬기

??

황은비

Oggi voglio solo restare a casa e fare i compiti da sola...

예린

Ah...di nuovo?..

황은비

Scusa...

슬기

Ehm... beh, credo che non posso farci niente...

손승완

Yewon, allora andiamo insieme

김예원

OK...

김예원

(Penso che sia di cattivo umore da ieri...)

김예원

....

담임 선생님

Ok, fate tutti silenzio~

담임 선생님

Bene, a partire dalla prossima settimana eleggeremo finalmente un nuovo presidente di classe e un nuovo vicepresidente.

담임 선생님

I criteri per eleggere i rappresentanti di classe nella nostra scuola sono...

담임 선생님

Eleggieremo il presidente e il vicepresidente in modo paritario, indipendentemente dal genere.

담임 선생님

Quindi, consiglio gli studenti che si candideranno alle elezioni di oggi.

담임 선생님

Se ci sono studenti che vorrebbero farlo, per favore lo scrivano su questo foglio e lo inviino al dipartimento del primo anno, okay?

담임 선생님

Bene, allora buona fortuna anche per oggi!

예린

Finalmente sono le elezioni presidenziali lol

슬기

lol

손승완

C'è qualcuno tra noi che vuole uscire? lol

예린

Yewon è bravo a studiare, ha una bella personalità e capacità di leadership, quindi spero che tu vada là fuori qualche volta...ㅎ

김예원

Ahh...

예린

Eunbi, cosa ne pensi?

황은비

Uh...uh?...ah... anch'io, Yewon..

김예원

.....

손승완

Penso che funzionerà sicuramente se esci lol..

예린

Giusto lol

Il tempo passò così e prima che me ne rendessi conto... era ora di pranzo...

Mangiare con i bambini

Mi sono diretto da solo alla sala lettura...

Tuttavia....!

황은비

ehm...

정국

Ciao Eunbi

황은비

Ehi, fratello...

정국

Avete avuto una buona discussione ieri..?

황은비

Sì... Ho già inviato la domanda....ㅎ

정국

Oh...quindi ora possiamo andare insieme?..

정국

Sì, sì

정국

Ehm... Hai tempo oggi?

황은비

Perché, perché?..

정국

Oggi non ho scuola e ho ancora un sacco di tempo...

정국

Possiamo andare al karaoke insieme oggi?

황은비

Ah, il karaoke?

정국

Uh... Voglio conoscerti un po' meglio... hehe

황은비

Ah... sì, puoi andare hehe..

정국

Davvero? Allora andrò prima al Karaoke xx dopo aver finito.

황은비

Sì... Allora andrò!..ㅎ

정국

Sì, grazie! haha

Anch'io da allora...

Jungkook inizia ad piacermi sempre di più...

...

((È già ora di tornare a casa da scuola...)

예린

Ragazzi, andiamo veloci!

슬기

Ehi, Yewon, andiamo

김예원

Eunbi, davvero non ci vai?

황은비

Uh, uh... mi dispiace... la prossima volta ci andrò sicuramente..

김예원

Ok...lo farò più tardi...

황은비

Ehm, ehm...

Allora... corsi velocemente al posto dove avevo promesso di incontrare Jeongguk oppa.

정국

Oh, sei qui?

황은비

Sì... haha

정국

Ma Eunbi, ora puoi parlare con Oppa più comodamente..ㅎ

황은비

Oh, ho capito, oppa... haha

정국

Ora mi sento un po' più a mio agio anch'io... haha

정국

Innanzitutto, dovrei chiamarti prima?

황은비

Ehm...ehm

황은비

Sono...

...

(L'accompagnamento di Girlfriend's Time Rush scorre...)

정국

Oh... Mi piace davvero questa canzone..ㅎ

황은비

Ahh

황은비

Promettimi una cosa~ Spero che non cambierai~~ Anche allora, sorridimi come fai ora~ Se solo il tempo potesse passare e potessi diventare un adulto~~ Ti terrò la mano attraverso tutte le difficoltà~~

정국

Balli bene e anche la tua voce è davvero bella...

황은비

No..ㅎ Penso che anche tu andrai molto bene...ㅎ

정국

Sono grande.. haha

정국

Allora proverò questo...

???

((L'accompagnamento di 'Don't Forget' di Ha Sung-woon scorre...)

정국

Non dimenticarmi~ Ricordami~~

황은비

Oh, oppa, la tua voce è roca ma davvero bella...

정국

Ah... ahah

황은비

Penso che abbiamo le caratteristiche degli idoli..ㅎ

정국

lol

Quindi... io...

Abbiamo giocato fino alle 9 senza nemmeno renderci conto di quanto tempo fosse passato.

Sulla via del ritorno...

Eravamo entrambi scioccati...

예린

Eh?... Laggiù!...

김예원

??!

손승완

Eh?... Non è Jungkook oppa??

슬기

Accanto a.....

김예원

....??!!!

황은비

(Ugh... Yewon........)

예린

Non è Eunbi quella laggiù?!!

슬기

Che diavolo... Avevi detto che saresti rimasto a casa...

김예원

......Hwang Eun-bi......

Ho rotto subito con Jungkook oppa...

Sono tornato a casa...

황은비

Mi hai fatto piacere.....

황은비

Eh... Davvero, cosa dovrei fare..........

...

(All'improvviso squilla il cellulare...)

황은비

Ciao....?

김예원

Hwang Eun-bi.....

황은비

Yewon...non è questo...ascoltami...questo è...

김예원

Io... ho la sensazione che tutto ciò che mi aspettavo da te finora sia andato in fumo...

김예원

Prima hai detto che stavi facendo i compiti a casa...

김예원

Ma... all'improvviso ti vedo con Jungkook oppa...

김예원

Da ieri, il tuo comportamento mi ha fatto pensare che non sei in buone condizioni...

김예원

Ero preoccupato che potesse succedere qualcosa...

김예원

Ci stai mentendo... e stai uscendo con Jungkook oppa...

황은비

Yewon... Mi dispiace davvero...

김예원

.........

Quindi noi...

Da quel momento in poi, la nostra amicizia cominciò lentamente a incrinarsi...

신비한유주선

FINE!

신비한유주선

Ti è piaciuto questo episodio?

신비한유주선

Ora, lo spoiler per l'episodio 6...

(La distanza tra noi aumenta sempre di più... Quando potremo mai tornare insieme?)

신비한유주선

Allora aspettate con ansia il prossimo episodio!!ㅎ