Si pudiera detenerte
[1] Byul y Yuri (2)
문별이
...
문별이
oh...?
Cuando Byeol recuperó la conciencia, no pudo evitar sorprenderse al ver su cuerpo flotando en el aire.
문별이
¿Por qué yo?
Según recuerdo
Me di cuenta de que estaba muerto
문별이
Ah... cierto...
Después de darme cuenta de ese hecho y mirar a mi alrededor,
Yuri, acostado solo en una fría habitación de hospital,
Y entonces vi mi propio cuerpo.
문별이
oh....?
문별이
Yuri...
문별이
¡¡Yuri!!
No importa cuánto Byeol-i llamara a Yuri,
No había forma de que Yuri pudiera escuchar la voz de Byul.
En una situación en la que no sé qué hacer
Escuché la voz de un hombre extraño.
???
Moonbyul, nacida el 22 de diciembre de 1995
???
Cosecha esa vida
Me giré al oír la voz.
Un hombre que nunca había visto antes estaba allí de pie, sosteniendo un trozo de papel.
El hombre miró a Byeol-i como si la estuviera esperando.
문별이
N..¿quien eres..?
???
El mensajero que te guiará al más allá,
최중길
Mi nombre es Choi Jung-gil
최중길
Entiendo que es una situación confusa, pero
최중길
Debes seguir los principios
최중길
Sígueme rápidamente
Byeol-i estaba avergonzada, pero
Porque no había otra manera de hacerlo
No tuve más remedio que seguirlo obedientemente.
Choi Joong-gil llevó a Byeol-i a un lugar misterioso.
Era un lugar donde incluso el sonido más pequeño resonaba muy fuerte.
문별이
¿Donde está este lugar..?
최중길
Un lugar para mirar atrás en tu vida.
최중길
Los 27 años que has vivido quedarán expuestos ante tus ojos.
최중길
La gente en este mundo ve esto
최중길
Lo llaman 'jumadeung', ¿verdad?
최중길
Principalmente se mostrarán sólo los eventos importantes.
최중길
El tiempo no será tan largo.
최중길
Y hay una cosa que es muy importante tener en cuenta.
문별이
Qué es..?
최중길
En la memoria nunca debe haber ningún contacto con otras personas.
최중길
Si interfieres o te entrometes en los asuntos de esas personas,
최중길
Quedarán atrapados en sus recuerdos y no podrán escapar.
문별이
Sí..
Choi Joong-gil cubrió los ojos de Byeol-i.
En ese momento, Byul sintió un enorme dolor de cabeza y perdió el conocimiento.
Uf-
wah wah-
Recuperé el sentido por un sonido penetrante y me encontré en una sala de partos de un hospital.
문별이
¿Eh...? Aquí...
Byul es una mujer acostada en la cama.
Estaba segura de que era mi madre.
문별이
mamá...?
Byul-i tenía tantas cosas que quería decir de inmediato,
Me tragué mis palabras porque había algo que absolutamente tenía que tener en mente.
De repente la ubicación cambió.
문별이
oh..?
문별이
Aquí...
문별이
El lugar donde viví cuando era joven...
disco-!
¡Golpe! ¡Golpe!
???
¡¡Eh, tú!!
문별이
Esta voz...
???
¿Qué hiciste lo suficientemente bien como para llorar?
???
¡¡¡Nunca debiste haber nacido!!!
문별이
Es papá..
???
¡¡¡No es más que una carga en la vida!!!
???
¿A dónde se fue esta loca perra después de pelear por un niño?
Los recuerdos de la infancia de Byul estaban llenos de violencia doméstica.
La madre y el padre de Byul-i dieron a luz a Byul-i fuera del matrimonio.
El padre de Byul, a quien no le gustaba el pobre entorno,
Empezando por abofetear a la madre que llevaba a Byul en su vientre.
fósforo-!
???
¡Uf! ¿Se trata solo de tener un bebé en la barriga?
???
¡Necesito salir y ganar algo de dinero!
엄마
No..
엄마
Ya han pasado 8 meses desde que nació la estrella...
엄마
No hay nadie que lo acepte
???
¡¡¡Está bien!!!
fósforo-!
엄마
Ah...
???
Si vas a estar así después de dar a luz, ¡no te dejaré sola!
엄마
Sí...
Incluso después de que naciera Byeol-i...
fósforo-!
???
¡Dijiste que irías a trabajar después de tener un bebé!
엄마
bajo..?
엄마
¡Eres así!
엄마
Siempre estoy bebiendo en un rincón de la habitación...
엄마
¿Por qué sólo a mí me haces esto?
엄마
¡y!
엄마
¿No sabéis lo difícil que es criar hijos?
엄마
¡Pruébalo!
???
¡Esta perra loca..!
En ese tiempo
El padre de Byul
No era la primera vez que me daban una bofetada.
Agredió a alguien con los puños.
El primer lugar donde me golpearon fue en el abdomen.
El siguiente es Meiji
Y luego el pecho,
Con el tiempo, llegó un punto en que golpear a la gente en la cara se convirtió en algo común.
Me están golpeando de nuevo como siempre
Ese día, la madre de Byul-i estaba actuando de manera inusual.
Aunque fue un golpe más leve de lo habitual, pareció doler más de lo habitual.
En ese tiempo
El padre de Byul golpeó a su madre en el estómago.
La madre de Byul perdió el conocimiento y vomitó sangre mezclada con agua.