Se potessi fermarti

[1] Byul e Yuri (2)

문별이

...

문별이

ehm...?

Quando Byeol rinvenne, non poté fare a meno di rimanere sorpreso nel vedere il suo corpo fluttuare nell'aria.

문별이

Perché io...

Per come la ricordo

Ho capito che ero morto

문별이

Ah... giusto...

Dopo aver realizzato questo fatto e aver guardato intorno,

Yuri, sdraiato da solo in una fredda stanza d'ospedale,

E poi ho visto il mio stesso corpo

문별이

ehm....?

문별이

Yuri...

문별이

Yuri!!

Non importa quanto Byeol-i chiamasse Yuri,

Yuri non riusciva in alcun modo a sentire la voce di Byul.

In una situazione in cui non so cosa fare

Ho sentito la voce di uno strano uomo.

???

Moonbyul, nato il 22 dicembre 1995

???

Raccogli quella vita

Mi sono girato al suono della voce

Un uomo che non avevo mai visto prima era lì in piedi con un pezzo di carta in mano.

L'uomo guardò Byeol-i come se la stesse aspettando.

문별이

N..chi sei..?

???

Il messaggero che ti guiderà nell'aldilà,

최중길

Mi chiamo Choi Jung-gil

최중길

Capisco che la situazione sia confusa, ma

최중길

Devi seguire i principi

최중길

Seguitemi velocemente

Byeol-i era imbarazzato, ma

Perché non c'era altro modo per farlo

Non avevo altra scelta che seguirlo obbedientemente.

Choi Joong-gil portò Byeol-i in un luogo misterioso.

Era un luogo in cui anche il suono più piccolo risuonava molto forte.

문별이

Dov'è questo posto..?

최중길

Un posto dove ripensare alla tua vita

최중길

I 27 anni che hai vissuto ti saranno mostrati davanti agli occhi.

최중길

Le persone in questo mondo vedono questo

최중길

Lo chiamano "jumadeung", giusto?

최중길

Verranno mostrati principalmente solo gli eventi importanti.

최중길

Il tempo non sarà poi così lungo.

최중길

E c'è una cosa che è molto importante tenere a mente.

문별이

Che cos'è..?

최중길

Nella memoria non deve mai esserci alcun contatto con altre persone.

최중길

Se interferisci o ti intrometti negli affari di quelle persone,

최중길

Rimarranno intrappolati nei loro ricordi e non riusciranno a fuggire.

문별이

SÌ..

Choi Joong-gil coprì gli occhi di Byeol-i.

In quel momento Byul avvertì un forte mal di testa e perse conoscenza.

Uffa-

wah wah-

Ripresi i sensi a causa di un suono acuto e mi ritrovai nella sala parto di un ospedale.

문별이

Eh...? Ecco...

Byul è una donna sdraiata sul letto

Ero sicuro che fosse mia madre.

문별이

mamma...?

Byul-i aveva così tante cose che voleva dire subito,

Mi sono trattenuto perché c'era qualcosa che dovevo assolutamente tenere a mente.

Improvvisamente la posizione cambiò.

문별이

ehm...?

문별이

Qui...

문별이

Il posto in cui vivevo quando ero giovane...

disco-!

Tonfo! Tonfo!

???

Ei, tu!!

문별이

Questa voce...

???

Cosa hai fatto di così buono da farti piangere?

???

Non avresti mai dovuto nascere!!

문별이

È papà...

???

Non è altro che un peso nella vita!!

???

Dove è finita questa pazza stronza dopo aver litigato per un bambino!!!

I ricordi d'infanzia di Byul erano pieni di violenza domestica.

La madre e il padre di Byul-i hanno dato alla luce Byul-i fuori dal matrimonio.

Il padre di Byul, a cui non piaceva l'ambiente povero,

Cominciando con lo schiaffeggiare la madre che portava Byul nello stomaco

incontro-!

???

Uffa! È tutta una questione di avere un bambino nella pancia?!!

???

Ho bisogno di uscire e guadagnare un po' di soldi!!

엄마

NO..

엄마

Sono già passati 8 mesi dalla nascita della stella...

엄마

Non c'è nessuno che lo accetterà.

???

Giusto!!

incontro-!

엄마

ah...

???

Se sarai così dopo il parto, non ti lascerò sola!

엄마

SÌ...

Anche dopo la nascita di Byeol-i...

incontro-!

???

Avevi detto che saresti andata a lavorare dopo aver avuto un bambino!!

엄마

Sotto..?

엄마

Tu sei così!

엄마

Bevo sempre in un angolo della stanza...

엄마

Perché fai questo solo a me..!!

엄마

E!

엄마

Non sai quanto è difficile crescere i figli?!

엄마

Provalo!

???

Questa pazza stronza..!

a quel tempo

Il padre di Byul

Non era la prima volta che venivo schiaffeggiato

Ha aggredito qualcuno con i pugni.

Il primo posto in cui sono stato colpito è stato l'addome.

Il prossimo è Meiji

E poi il petto,

Alla fine si arrivò al punto che dare pugni in faccia alla gente divenne una cosa comune.

Vengo colpito di nuovo come al solito

Quel giorno la madre di Byul-i si comportò in modo insolito.

Anche se il colpo è stato più leggero del solito, sembrava che facesse più male del solito.

a quel tempo

Il padre di Byul colpì la madre allo stomaco.

La madre di Byul perse conoscenza e vomitò sangue misto ad acqua.