Nếu tôi có thể ngăn cản bạn
[1] Byul & Yuri (2)




문별이
...


문별이
Ờ...?

Khi Byeol tỉnh lại, anh không khỏi ngạc nhiên khi thấy cơ thể mình đang lơ lửng giữa không trung.


문별이
Sao lại là tôi...

Theo như tôi nhớ

Tôi nhận ra rằng mình đã chết.


문별이
À... đúng rồi...

Sau khi nhận ra điều đó và nhìn xung quanh,

Yuri nằm một mình trong phòng bệnh lạnh lẽo,

Và rồi tôi nhìn thấy cơ thể của chính mình


문별이
Ờ...?


문별이
Yuri...


문별이
Yuri!!

Dù Byeol-i có gọi Yuri bao nhiêu lần đi nữa,

Yuri không thể nào nghe thấy giọng của Byul được.


Trong tình huống mà tôi không biết phải làm gì.

Tôi nghe thấy một giọng nói lạ.

???
Moonbyul, sinh ngày 22 tháng 12 năm 1995.

???
Hãy gặt hái cuộc sống đó

Tôi quay người lại khi nghe thấy tiếng nói.

Một người đàn ông mà tôi chưa từng gặp trước đây đang đứng đó, tay cầm một tờ giấy.

Người đàn ông nhìn Byeol-i như thể đang đợi cô ấy.



문별이
N... bạn là ai...?

???
Sứ giả sẽ dẫn dắt bạn đến thế giới bên kia.


최중길
Tôi tên là Choi Jung-gil


최중길
Tôi hiểu rằng đây là một tình huống khó xử, nhưng


최중길
Bạn phải tuân theo các nguyên tắc.


최중길
Hãy theo tôi nhanh chóng

Byeol-i cảm thấy xấu hổ, nhưng

Vì không còn cách nào khác để làm điều đó.

Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc ngoan ngoãn nghe lời ông ta.


Choi Joong-gil đã đưa Byeol-i đến một nơi bí ẩn.



Đó là một nơi mà ngay cả âm thanh nhỏ nhất cũng vang vọng rất lớn.


문별이
Đây là nơi nào vậy...?


최중길
Một nơi để nhìn lại cuộc đời bạn


최중길
27 năm cuộc đời bạn sẽ được trình chiếu trước mắt bạn.


최중길
Mọi người trên thế giới này đều nhìn thấy điều này.


최중길
Họ gọi nó là 'jumadeung', đúng không?



최중길
Chủ yếu chỉ những sự kiện quan trọng mới được trình chiếu.


최중길
Thời gian sẽ không lâu lắm đâu.


최중길
Và có một điều vô cùng quan trọng cần ghi nhớ.


문별이
Nó là cái gì vậy...?


최중길
Trong ký ức, tuyệt đối không được có bất kỳ sự tiếp xúc nào với người khác.


최중길
Nếu bạn can thiệp hoặc xen vào chuyện của những người đó,


최중길
Họ sẽ bị mắc kẹt trong ký ức của mình và không thể thoát ra được.


문별이
Đúng..


Choi Joong-gil che mắt Byeol-i lại.


Vào lúc đó, Byul cảm thấy đau đầu dữ dội và bất tỉnh.



Phù-

Ồ ồ-

Tôi giật mình tỉnh lại bởi một âm thanh chói tai và thấy mình đang ở trong phòng sinh tại một bệnh viện.


문별이
Hả...? Đây...

Byul là một người phụ nữ đang nằm trên giường.

Tôi chắc chắn đó là mẹ tôi.


문별이
mẹ...?

Byul có rất nhiều điều muốn nói ngay lập tức.

Tôi nuốt lại lời định nói vì có một điều tôi nhất định phải ghi nhớ.



Đột nhiên địa điểm thay đổi.


문별이
Ờ...?


문별이
Đây...


문별이
Nơi tôi từng sống khi còn nhỏ...

puck-!

Rầm! Rầm!

???
Này bạn!!


문별이
Giọng nói này...

???
Bạn đã làm điều gì xuất sắc đến mức phải khóc vậy?

???
Lẽ ra bạn không bao giờ nên được sinh ra!!


문별이
Là bố đây...

???
Nó chỉ là gánh nặng trong cuộc sống thôi!!

???
Con mụ điên đó đi đâu rồi sau khi đánh nhau vì một đứa trẻ!!!

Những ký ức tuổi thơ của Byul đầy rẫy bạo lực gia đình.


Cha mẹ của Byul-i sinh ra cô bé ngoài hôn nhân.

Cha của Byul, người không thích môi trường nghèo khó,

Bắt đầu bằng việc tát người mẹ đang mang thai Byul trong bụng.

cuộc thi đấu-!

???
Ôi trời! Có phải tất cả chỉ xoay quanh việc mang thai không vậy?!!

???
Tôi cần phải ra ngoài kiếm tiền!!

엄마
KHÔNG..

엄마
Đã 8 tháng kể từ khi ngôi sao này chào đời...

엄마
Sẽ chẳng ai chấp nhận điều đó đâu.

???
Đúng vậy!!

cuộc thi đấu-!

엄마
à...

???
Nếu sau khi sinh mà bạn cứ như thế này, tôi sẽ không để bạn yên đâu!

엄마
Đúng...


Ngay cả sau khi Byeol-i ra đời...

cuộc thi đấu-!

???
Bạn nói bạn sẽ đi làm sau khi sinh con mà!!

엄마
dưới..?

엄마
Bạn là người như vậy đấy!

엄마
Tôi luôn ngồi uống rượu ở một góc phòng...

엄마
Sao chỉ có mình tôi bị bạn đối xử như vậy chứ..!!

엄마
Và!

엄마
Bạn không biết việc nuôi dạy con cái khó khăn đến mức nào sao?!

엄마
Bạn hãy thử xem!

???
Con mụ điên này..!

vào thời điểm đó

Cha của Byul

Đó không phải là lần đầu tiên tôi bị tát.

Anh ta đã dùng nắm đấm tấn công người khác.

Tôi bị trúng đạn đầu tiên là ở bụng.

Tiếp theo là thời kỳ Minh Trị

Và sau đó là phần ngực,

Cuối cùng, tình trạng này trở nên phổ biến đến mức việc đấm vào mặt người khác cũng trở nên thường thấy.


Tôi lại bị đánh trúng như thường lệ

Hôm đó, mẹ của Byul-i có những hành động khác thường.

Mặc dù cú đánh nhẹ hơn bình thường, nhưng có vẻ nó lại gây đau hơn bình thường.

vào thời điểm đó

Bố của Byul đã đánh vào bụng mẹ cô ấy.

Mẹ của Byul bất tỉnh, nôn ra máu lẫn nước.