Seandainya aku bisa menghentikanmu

[1] Byul & Yuri (2)

문별이

...

문별이

eh...?

Saat Byeol tersadar, dia takjub melihat tubuhnya melayang di udara.

문별이

Mengapa aku...

Seingatku

Aku menyadari bahwa aku sudah mati.

문별이

Ah... benar...

Setelah menyadari fakta itu dan melihat sekeliling,

Yuri, berbaring sendirian di ruang rumah sakit yang dingin,

Lalu aku melihat tubuhku sendiri.

문별이

eh...?

문별이

Yuri...

문별이

Yuri!!

Tidak peduli seberapa sering Byeol-i memanggil Yuri,

Tidak mungkin Yuri bisa mendengar suara Byul.

Dalam situasi di mana saya tidak tahu harus berbuat apa

Aku mendengar suara seorang pria asing.

???

Moonbyul, lahir 22 Desember 1995

???

Raihlah kehidupan itu

Aku menoleh mendengar suara itu.

Seorang pria yang belum pernah saya lihat sebelumnya berdiri di sana sambil memegang selembar kertas.

Pria itu memandang Byeol-i seolah-olah sedang menunggunya.

문별이

N..siapa kamu..?

???

Sang utusan yang akan membimbingmu ke alam baka,

최중길

Nama saya Choi Jung-gil

최중길

Saya mengerti bahwa ini adalah situasi yang membingungkan, tetapi

최중길

Anda harus mengikuti prinsip-prinsip tersebut.

최중길

Ikuti saya dengan cepat

Byeol-i merasa malu, tapi

Karena tidak ada cara lain untuk melakukannya.

Aku tak punya pilihan selain menurutinya dengan patuh.

Choi Joong-gil membawa Byeol-i ke tempat yang misterius.

Itu adalah tempat di mana bahkan suara terkecil pun bergema sangat keras.

문별이

Di manakah tempat ini...?

최중길

Tempat untuk mengenang kembali kehidupanmu

최중길

27 tahun yang telah Anda jalani akan ditampilkan di hadapan mata Anda.

최중길

Orang-orang di dunia ini melihat ini

최중길

Mereka menyebutnya 'jumadeung', kan?

최중길

Pada dasarnya hanya peristiwa-peristiwa penting yang akan ditampilkan.

최중길

Waktunya tidak akan terlalu lama.

최중길

Dan ada satu hal yang paling penting untuk diingat.

문별이

Apa itu..?

최중길

Dalam ingatan, tidak boleh ada kontak sama sekali dengan orang lain.

최중길

Jika kamu ikut campur atau mencampuri urusan orang-orang itu,

최중길

Mereka akan terperangkap dalam kenangan mereka dan tidak akan bisa melarikan diri.

문별이

Ya..

Choi Joong-gil menutupi mata Byeol-i.

Pada saat itu, Byul merasakan sakit kepala yang hebat dan kehilangan kesadaran.

Wah-

wah wah-

Aku tersadar karena suara melengking dan mendapati diriku berada di ruang bersalin di sebuah rumah sakit.

문별이

Hah..? Ini..

Byul adalah seorang wanita yang berbaring di tempat tidur.

Aku yakin itu ibuku.

문별이

Mama...?

Byul-i punya banyak hal yang ingin dia katakan saat itu juga,

Aku menahan kata-kataku karena ada sesuatu yang benar-benar harus kuingat.

Tiba-tiba lokasinya berubah.

문별이

eh..?

문별이

Di Sini...

문별이

Tempat tinggalku saat masih muda...

keping hoki!

Gedebuk-! Gedebuk-!

???

Hei kamu!!

문별이

Suara ini...

???

Apa yang kamu lakukan sampai-sampai menangis!

???

Seharusnya kau tidak pernah dilahirkan!!

문별이

Ini ayah...

???

Itu hanyalah beban dalam hidup!!

???

Ke mana perginya perempuan gila ini setelah bertengkar memperebutkan seorang anak!!!

Kenangan masa kecil Byul dipenuhi dengan kekerasan dalam rumah tangga.

Ayah dan ibu Byul-i melahirkan Byul-i di luar nikah.

Ayah Byul, yang tidak menyukai lingkungan miskin,

Dimulai dengan menampar ibu yang sedang mengandung Byul di dalam perutnya.

cocok-!

???

Astaga! Apakah semuanya hanya tentang memiliki bayi di dalam perut?!!

???

Aku harus keluar dan mencari uang!!

엄마

TIDAK..

엄마

Sudah 8 bulan sejak bintang itu lahir...

엄마

Tidak seorang pun akan menerimanya.

???

Benar sekali!!

cocok-!

엄마

Ah...

???

Jika kamu masih seperti ini setelah melahirkan, aku tidak akan meninggalkanmu sendirian!

엄마

Ya...

Bahkan setelah Byeol-i lahir...

cocok-!

???

Kamu bilang akan kembali bekerja setelah melahirkan!!

엄마

di bawah..?

엄마

Kamu memang seperti itu!

엄마

Aku cuma duduk di pojok ruangan sambil minum seharian...

엄마

Kenapa kau hanya melakukan ini padaku..!!

엄마

Dan!

엄마

Tidakkah kamu tahu betapa sulitnya membesarkan anak?!

엄마

Kamu coba!

???

Dasar perempuan gila..!

pada waktu itu

Ayah Byul

Ini bukan pertama kalinya aku ditampar

Dia menyerang seseorang dengan tinjunya.

Bagian tubuh pertama yang terkena pukulan adalah perut saya.

Berikutnya adalah Meiji

Lalu dadanya,

Pada akhirnya, sampai pada titik di mana meninju wajah orang menjadi hal yang biasa.

Aku kena pukul lagi seperti biasa

Hari itu, ibu Byul-i bertingkah tidak seperti biasanya.

Meskipun benturannya lebih ringan dari biasanya, rasanya lebih sakit dari biasanya.

pada waktu itu

Ayah Byul memukul perut ibunya.

Ibu Byul kehilangan kesadaran dan muntah darah bercampur air.