Si pudiera detenerte
[1] Byul y Yuri (3)
Byeol-i corrió inmediatamente hacia Mang-mang.
Sin embargo
최중길
¡¡¡Moonbyul!!!!
Al escuchar la voz de Choi Joong-gil, me di cuenta una vez más.
Él está mirando al pasado,
La empresa ya conoce el resultado.
En ese tiempo
???
oh...?
???
ey
???
¡ey!
???
Este año...
???
¿No te despertarás pronto?
???
...
???
¡Puaj!
???
¡Oye! ¡Vamos!
El padre de Byeol-i huyó a algún lugar, llevándose al joven Byeol-i.
Byeol-i solo pude mirarlo
La situación que siguió fue porque se dirigía hacia un lugar que Byul-i no podía olvidar.
-Guardería Hanmaeum-
Los recuerdos de Byul-i inevitablemente se dirigieron a un lugar que ella no quería recordar.
어린 문별이
¡papá!
어린 문별이
Dónde estoy..?
???
...
어린 문별이
¿¿papá??
???
Sí, entonces por favor encárgate de ello.
El padre de Byul huyó del lugar nuevamente.
김민주
¿Dijiste que tu nombre era Moonbyul?
Una mujer apareció ante la desconcertada joven estrella.
어린 문별이
Sí..
김민주
¿Cual es tu apellido?
어린 문별이
Es la puerta...
김민주
¿puerta?
어린 문별이
Sí..
어린 문별이
Papá...
어린 문별이
Dijo que su apellido era Moon y su primer nombre era Byeol.
김민주
Oh~
김민주
¡El nombre es realmente bonito!
어린 문별이
sin embargo..
어린 문별이
¿Y qué pasa con mi papá?
Minju no pudo dar una respuesta apresurada a esa pregunta.
김민주
Mmm..
Minju pensó por un momento y luego le explicó la situación a Byul.
김민주
¡Es una estrella...!
김민주
¡A partir de ahora vivirás conmigo y no con papá!
김민주
Todavía es incómodo...
김민주
Primero que todo, ¡llámame profesor!
김민주
Mi nombre es Kim Min-ju
김민주
Cuando necesites llamarme, pregunta por la maestra Minju.
김민주
¡Vuelvo enseguida!
김민주
¿Entiendo?
김민주
Y papá...
김민주
No podré ver a Byul por un tiempo.
김민주
Surgió una situación en la que mi padre tuvo que irse muy lejos...
문별이
¿Qué está muy muy lejos..jajaja?
문별이
Debe ser una prisión...
어린 문별이
¿es así..?
어린 문별이
Mi papá...
어린 문별이
Mi mamá solía golpearme mucho...
어린 문별이
Mamá todavía está en casa...
김민주
eh..?
김민주
¿Podrías explicarlo mejor?
어린 문별이
Antes... Papá golpeaba mucho a Mamá...
어린 문별이
Siempre ha sido así...
어린 문별이
Yo también golpeé mucho...
어린 문별이
Antes, mi mamá fue golpeada por mi papá.
어린 문별이
Me caí...
어린 문별이
Mi papá me trajo aquí de repente...
김민주
Mmm...
김민주
'Me preguntaba por qué el espacio para escribir el motivo estaba vacío...'
김민주
'La verdad es que si hubiera sido por violencia doméstica la pena habría sido más larga...'
김민주
¡Es una estrella!
김민주
¡Maestro, me iré a otro lugar por un rato!
김민주
Tienes que quedarte aquí quieto
김민주
¿Entiendo?
어린 문별이
Sí..
La joven estrella sentada sola parecía bastante tímida.
En ese tiempo
어린 조유리
¡ey!
어린 조유리
¿Eres la chica nueva que viene esta vez?
어린 조유리
¿Debido a la violencia doméstica?
어린 문별이
eh..?
Byul todavía no puede olvidar su primer encuentro con Yuri.
어린 조유리
No~
어린 조유리
Escuché al profesor decir eso
어린 조유리
¿Tu papá mató a tu mamá y fue a la cárcel por violencia doméstica?
어린 문별이
oh...?
어린 문별이
si...
어린 문별이
Mi papá solía golpearnos mucho a mi mamá y a mí.
어린 문별이
¿A eso le llaman los adultos violencia doméstica?
어린 조유리
¿Quizas sea así?
어린 조유리
Espera, preguntaré y volveré.
어린 문별이
Sí..!
어린 문별이
¡Qué amigo tan único!
어린 조유리
Maestro~~
김민주
¡Oh sí, Yuri!
김민주
¿Qué está sucediendo?
어린 조유리
Hay un chico nuevo allí~
어린 조유리
Él dice
어린 조유리
¡Mi papá también me golpeó!
김민주
'también...'
김민주
Oh, ya veo~
김민주
Está bien, se lo diré a alguien más.
어린 조유리
¡Sí!
어린 조유리
¡Ah!
어린 조유리
¡Maestro! Y
어린 조유리
Escuché a los profesores hablando entre ellos antes.
어린 조유리
¿Qué significa violencia doméstica?
김민주
eh..?
김민주
¿Ah...?
김민주
Um... ¡violencia doméstica...!
김민주
Una familia está formada por un padre y una madre ¿verdad?
김민주
Si uno de ellos golpea al niño, eso es violencia doméstica.
김민주
Por ejemplo, tomemos el caso de un amigo que acaba de llegar.
김민주
El padre de ese amigo
김민주
Golpeé a la mamá de ese amigo y a ese amigo.