Si je pouvais t'arrêter
[1] Byul et Yuri (3)
Byeol-i a immédiatement couru vers Mang-mang
Cependant
최중길
Moonbyul !!!!
En entendant la voix de Choi Joong-gil, je l'ai compris une fois de plus.
Il regarde le passé,
L'entreprise connaît déjà le résultat.
à ce moment-là
???
euh...?
???
Hé
???
Hé!
???
Cette année...
???
Tu ne vas pas te réveiller bientôt ?!
???
...
???
Pouah!
???
Hé ! Allons-y !
Le père de Byeol-i s'est enfui quelque part, emportant le jeune Byeol-i.
Byeol-je ne pouvais que le regarder
La situation qui s'ensuivit était due au fait qu'elle se dirigeait vers un endroit que Byul-i ne pourrait pas oublier.
-Garderie Hanmaeum-
Les souvenirs de Byul-i se tournèrent inévitablement vers un lieu qu'elle ne voulait pas se rappeler.
어린 문별이
papa!
어린 문별이
Où suis-je...?
???
...
어린 문별이
papa??
???
Oui, alors veuillez en prendre soin.
Le père de Byul s'est de nouveau enfui.
김민주
Avez-vous dit que votre nom était Moonbyul ?
Une femme apparut devant la jeune star, déconcertée.
어린 문별이
Oui..
김민주
Quel est votre nom de famille ?
어린 문별이
C'est la porte...
김민주
porte?
어린 문별이
Oui..
어린 문별이
Papa...
어린 문별이
Il a dit que son nom de famille était Moon et son prénom Byeol.
김민주
Oh~
김민주
Le nom est vraiment joli !
어린 문별이
cependant..
어린 문별이
Et mon père ?
Minju ne pouvait pas répondre hâtivement à cette question.
김민주
Hmm..
Minju réfléchit un instant puis expliqua la situation à Byul.
김민주
C'est une étoile… !
김민주
À partir de maintenant, tu vivras avec moi et non plus avec papa !
김민주
C'est encore gênant...
김민주
Tout d'abord, appelez-moi professeur !
김민주
Je m'appelle Kim Min-ju
김민주
Si vous avez besoin de me joindre, demandez à parler à Maître Minju.
김민주
Je reviens tout de suite !
김민주
J'ai compris?
김민주
Et papa...
김민주
Je ne pourrai pas voir Byul pendant un certain temps.
김민주
Une situation s'est présentée où mon père a dû partir très loin...
문별이
Qu'est-ce qui est très loin ? lol
문별이
Ce doit être une prison...
어린 문별이
Ah bon ?
어린 문별이
Mon père...
어린 문별이
Ma mère me battait souvent...
어린 문별이
Maman est encore à la maison...
김민주
hein..?
김민주
Pouvez-vous développer ?
어린 문별이
Plus tôt... Papa frappait souvent Maman...
어린 문별이
Ça a toujours été comme ça...
어린 문별이
J'ai aussi beaucoup frappé...
어린 문별이
Plus tôt, ma mère a été frappée par mon père
어린 문별이
Je suis tombé...
어린 문별이
Mon père m'a soudainement amené ici...
김민주
Hmm...
김민주
« Je me demandais pourquoi l'espace réservé à la raison était vide... »
김민주
« Honnêtement, si cela avait été qualifié de violence conjugale, la peine aurait été plus longue… »
김민주
C'est une étoile !
김민주
Professeur, je vais aller ailleurs un petit moment !
김민주
Vous devez rester assis ici.
김민주
J'ai compris?
어린 문별이
Oui..
La jeune star, assise seule, semblait assez timide.
à ce moment-là
어린 조유리
Hé!
어린 조유리
Tu es la nouvelle fille qui arrive cette fois-ci ?
어린 조유리
En raison de violences conjugales ?
어린 문별이
hein..?
Byul n'a toujours pas oublié sa première rencontre avec Yuri.
어린 조유리
Non~
어린 조유리
J'ai entendu le professeur dire ça
어린 조유리
Votre père a tué votre mère et a été emprisonné pour violence conjugale ?
어린 문별이
euh...?
어린 문별이
si...
어린 문별이
Mon père nous battait souvent, ma mère et moi.
어린 문별이
Est-ce cela que les adultes appellent la violence domestique ?
어린 조유리
Peut-être bien ?
어린 조유리
Attendez, je vais demander et je reviens.
어린 문별이
Ouais..!
어린 문별이
Quel ami unique…
어린 조유리
Professeur~~
김민주
Oh oui, Yuri !
김민주
Que se passe-t-il?
어린 조유리
Il y a un nouveau gamin là-bas~
어린 조유리
Il dit
어린 조유리
Mon père me frappait aussi !
김민주
'aussi...'
김민주
Ah, je vois~
김민주
D'accord, je le dirai à quelqu'un d'autre.
어린 조유리
Oui!
어린 조유리
Ah !
어린 조유리
Professeur ! Et
어린 조유리
J'ai entendu les professeurs discuter entre eux tout à l'heure.
어린 조유리
Que signifie la violence domestique ?
김민주
hein..?
김민주
Ah...?
김민주
Euh... violence domestique...!
김민주
Une famille est composée d'un père et d'une mère, n'est-ce pas ?
김민주
Si l'un d'eux frappe l'enfant, il s'agit de violence domestique.
김민주
Prenons par exemple un ami qui vient d'arriver.
김민주
Le père de cet ami
김민주
J'ai frappé la mère de cet ami et cet ami.