Seandainya aku bisa menghentikanmu
[1] Byul & Yuri (3)
Byeol-i segera berlari ke Mang-mang.
Namun
최중길
Moonbyul!!!!
Mendengar suara Choi Joong-gil, aku menyadarinya sekali lagi.
Dia sedang melihat ke masa lalu,
Perusahaan sudah mengetahui hasilnya.
pada waktu itu
???
eh...?
???
Hai
???
Hai!
???
Tahun ini...
???
Tidakkah kau akan segera bangun?!
???
...
???
Ugh!
???
Hei! Ayo kita pergi saja
Ayah Byeol-i melarikan diri ke suatu tempat sambil membawa Byeol-i kecil.
Byeol-i hanya bisa melihatnya
Situasi yang terjadi selanjutnya adalah karena tempat itu menuju ke suatu tempat yang tidak bisa dilupakan Byul-i.
-Pusat Penitipan Anak Hanmaeum-
Kenangan Byul-i tak pelak lagi mengarah ke tempat yang tak ingin diingatnya.
어린 문별이
ayah!
어린 문별이
Aku di mana...?
???
...
어린 문별이
ayah??
???
Ya, kalau begitu tolong uruslah.
Ayah Byul kembali melarikan diri dari tempat itu.
김민주
Apakah kamu bilang namamu Moonbyul?
Seorang wanita muncul di hadapan bintang muda yang kebingungan itu.
어린 문별이
Ya..
김민주
Siapa nama belakangmu?
어린 문별이
Ini pintunya...
김민주
pintu?
어린 문별이
Ya..
어린 문별이
Ayah...
어린 문별이
Dia mengatakan nama belakangnya adalah Moon dan nama depannya adalah Byeol.
김민주
Oh~
김민주
Namanya sangat cantik!
어린 문별이
Namun..
어린 문별이
Bagaimana dengan ayahku?
Minju tidak bisa memberikan jawaban tergesa-gesa atas pertanyaan itu.
김민주
Hmm..
Minju berpikir sejenak lalu menjelaskan situasinya kepada Byul.
김민주
Ini bintang...!
김민주
Mulai sekarang, kamu akan tinggal bersamaku dan bukan bersama Ayah..!
김민주
Tetap saja canggung...
김민주
Pertama-tama, panggil saya guru!
김민주
Nama saya Kim Min-ju
김민주
Jika Anda perlu menghubungi saya, mintalah untuk berbicara dengan Guru Minju.
김민주
Aku akan segera kembali!
김민주
Mengerti?
김민주
Dan Ayah...
김민주
Aku tidak akan bisa bertemu Byul untuk sementara waktu.
김민주
Terjadi suatu situasi di mana ayah saya harus pergi jauh...
문별이
Apa yang sangat jauh di sana...lol
문별이
Ini pasti penjara...
어린 문별이
Benarkah begitu...?
어린 문별이
Ayahku...
어린 문별이
Ibuku dulu sering memukulku...
어린 문별이
Ibu masih di rumah...
김민주
Hah..?
김민주
Bisakah Anda menjelaskan lebih detail?
어린 문별이
Sebelumnya... Ayah sering memukul Ibu...
어린 문별이
Memang selalu seperti itu...
어린 문별이
Saya juga sering memukul...
어린 문별이
Tadi, ibuku dipukul oleh ayahku.
어린 문별이
Aku terjatuh...
어린 문별이
Ayahku tiba-tiba membawaku ke sini...
김민주
Hmm...
김민주
'Saya heran mengapa ruang untuk menulis alasannya kosong...'
김민주
'Sejujurnya, jika ditulis sebagai kekerasan dalam rumah tangga, hukumannya pasti akan lebih lama...'
김민주
Ini bintang!
김민주
Guru, saya akan pergi ke tempat lain sebentar!
김민주
Kamu harus tetap duduk di sini.
김민주
Mengerti?
어린 문별이
Ya..
Bintang muda yang duduk sendirian itu tampak cukup pemalu.
pada waktu itu
어린 조유리
Hai!
어린 조유리
Apakah kamu gadis baru yang datang kali ini?
어린 조유리
Apakah ini akibat kekerasan dalam rumah tangga?
어린 문별이
Hah..?
Byul masih belum bisa melupakan pertemuan pertamanya dengan Yuri.
어린 조유리
Tidak~
어린 조유리
Saya mendengar guru itu mengatakan bahwa
어린 조유리
Ayahmu membunuh ibumu dan dipenjara karena kekerasan dalam rumah tangga?
어린 문별이
eh...?
어린 문별이
jika...
어린 문별이
Ayahku dulu sering memukuli ibuku dan aku.
어린 문별이
Apakah itu yang disebut orang dewasa sebagai kekerasan dalam rumah tangga?
어린 조유리
Mungkin begitu?
어린 조유리
Tunggu, saya akan bertanya dan kembali lagi nanti.
어린 문별이
Ya..!
어린 문별이
Sungguh teman yang unik...
어린 조유리
Guru~~
김민주
Oh iya, Yuri!
김민주
Apa yang sedang terjadi?
어린 조유리
Ada anak baru di sana~
어린 조유리
Dia berkata
어린 조유리
Ayahku juga pernah memukulku!
김민주
'Juga...'
김민주
Oh, aku mengerti~
김민주
Oke, aku akan memberi tahu orang lain.
어린 조유리
Ya!
어린 조유리
Ah!
어린 조유리
Guru! Dan
어린 조유리
Tadi saya mendengar para guru berbincang-bincang di antara mereka sendiri.
어린 조유리
Apa yang dimaksud dengan kekerasan dalam rumah tangga?
김민주
Hah..?
김민주
Ah...?
김민주
Um... kekerasan dalam rumah tangga...!
김민주
Sebuah keluarga terdiri dari ayah dan ibu, kan?
김민주
Jika salah satu dari mereka memukul anak, itu termasuk kekerasan dalam rumah tangga.
김민주
Sebagai contoh, mari kita ambil teman yang baru saja datang.
김민주
Ayah teman itu
김민주
Aku memukul ibu temanku itu dan temanku itu juga.