Si tuviera 13 guardaespaldas
32_Vámonos un momento
권순영
Señora, usted no habla en serio.
권순영
No me detengas así
정여주
.....
정여주
No, lo digo en serio.
정여주
Ahora ya sabéis que dentro de dos días dejaréis nuestra casa.
Y luego me di la vuelta y no miré atrás.
Simplemente corrí a mi habitación.
Bueno, heroína, se acabó.
Ahora puedes estar tranquilo.
Asumo la responsabilidad de todo el dolor y la tristeza.
Así que, hermanos, no vengáis a buscarme.
En realidad eso es una cura tanto para mis hermanos como para mí.
이지훈
¡¡¡Yeoju, Jeong Yeoju!!!
최승철
¡¡Señora, deténgase un momento!!
No importa cuánto grites, no miraré atrás.
....Ahora tengo que olvidar incluso esa voz.
Bang bang-
권순영
¡¡Abramos la puerta y hablemos un momento..!!
전원우
Bueno, para. De todas formas, no parece que vayas a abrirlo.
전원우
Dejémoslo así por ahora.
최한솔
Pero ¿realmente tenemos que volver al centro?
홍지수
Vi que realmente era un aviso de despido.
홍지수
Probablemente me pondré en contacto con el gerente pronto...
Agotador-
최승철
Si simplemente hablas lo sabrás como un fantasma.
Una llamada sonó en el teléfono de Seungcheol.
최승철
Suspiro... No puedo molestarme en recibirlo.
서명호
Bajemos y consigámoslo primero.
Entonces todos bajan a la sala de estar.
최승철
Hola..?
관장
Hola, Seungcheol. ¿Felicidades?
관장
[Ya me despidieron jajaja]
최승철
No, ja... No creo que ahora sea el momento de reír.
관장
[No, ¿por qué? Claro que me reiría.]
관장
[Hay tantas personas que quieren llevaros ahora.]
최승철
No, ¿por qué nuestro equipo de todas las personas...?
최승철
¡Hay otros equipos allí también!
관장
Oye, pero yo vivo casi enteramente gracias a vosotros, ¿no?
관장
[Está bien, hay alguien más que ha hecho una reserva.]
관장
[Hmm... Veamos, ¿esta vez van a viajar al extranjero?]
최승철
Oye... ¿en el extranjero?
이지훈
No, ¿qué carajo es eso?
관장
[Oye, puedo escuchar a Lee Ji-hoon.]
관장
[De todos modos, chicos, hagan las maletas y vengan mañana.]
관장
[Si no vienes, no podremos revocar tus calificaciones, ¿y los instructores te arrastrarán?]
최승철
¡¡No, allá, gerente...!!
Tu-tu-
El gerente interrumpió a Seungcheol antes de que pudiera comenzar a hablar.
최승철
Vaya, esto es tan barato...
문준휘
Supongo que el gerente ahora está loco por el dinero.
문준휘
¿Estás diciendo que nos vas a enviar al extranjero ahora?
부승관
Entonces... ¿la protagonista femenina no puede ver así?
이석민
Esta no es la primera ni la segunda vez que me despiden de esta manera.
이석민
Esta vez algo se siente realmente triste...
Por supuesto, no se puede evitar.
Así es como muchas personas asumen el trabajo de guardaespaldas.
Porque nadie me ha abrazado con más cariño que nadie.
Es natural que resulte difícil dar ese paso de marcharse.
Y nunca podré dejar sola a esa heroína enferma.
......
¿Qué elección debemos hacer?
32_Vámonos un momento
Mientras tanto, dentro de la habitación-
정여주
......
Esas voces ruidosas desaparecieron.
¿De verdad se fue?
Pero realmente me vas a dejar atrás.
정여주
¡No, por qué eres así, Jeong Yeo-ju!
정여주
¿Por qué te enojas cuando es lo que querías?
정여주
......
Por más que diga que no me gusta
No importa cuánto me odies con palabras,
Al final sólo dicen que les duele.
Sólo estaba diciendo mentiras que no eran ciertas.
No quiero que mis hermanos se enfermen.
정여주
......
정여주
Si...si hubiera una manera de poder vivir...
정여주
En realidad yo tampoco quiero morir así.
정여주
No quiero enviar a mis hermanos así y que mueran.
정여주
Me rompe el corazón despedirte así.
Parece una locura estar luchando por sobrevivir ahora.
No quería en absoluto quedarme quieto así.
정여주
Jeong Yeo-ju, piénsalo... ¿no hay alguna manera...?
정여주
.... Oh, ahora que lo pienso.
Por un momento, algo pasó por mi memoria.
Una vez, poco antes de que me dieran de alta del hospital.
No quería quedarme en la cama así que caminé un poco.
정여주
Suspiro, este hospital es tan aburrido...
정여주
Bueno, de todos modos me darán el alta pronto.
의사
¡Oh, señorita Yeoju..!
En ese momento fue el profesor a cargo quien gritó mi nombre desde atrás.
정여주
Oh, hola..!
의사
Estás aquí en el momento adecuado.
의사
Tenía algo que decir-
정여주
¿Sí? ¿Qué intentas decir?
의사
Señorita Yeoju, ¿conoce la condición de su cuerpo?
정여주
Ah... sí, en 6 meses...
의사
Oh, sí. Lo sabías.
의사
Entonces, me gustaría hacerle una sugerencia a la señorita Yeoju.
정여주
.....?
의사
Hice algunas investigaciones para usted, señorita.
의사
Después de investigar, descubrí que hay tratamientos que, aunque no son perfectos, pueden aumentar las posibilidades.
정여주
.... En realidad..?
의사
Sí, pero tardará varios meses porque es un tratamiento regular.
의사
Si haces esto, tus posibilidades de supervivencia aumentarán enormemente.
의사
¿Cómo le gustaría hacerlo, señorita?
정여주
ah....
정여주
Pensémoslo por un momento.
정여주
Te avisaré cuando esté decidido.
의사
Sí, señora. Siempre estamos listos.
정여주
......si ese es el camino a seguir.
정여주
¿Podré sobrevivir?
Por supuesto, no había garantía de que la enfermedad desapareciera al 100%.
Pero no hay otra manera.
정여주
Pero ¿cómo se lo digo a mis hermanos...?
정여주
Después de toda esa charla...
정여주
¡Dios mío, Jeong Yeo-ju está loca!
정여주
Ja...
Sí, ¿qué podemos hacer en una situación como ésta?
Dejemos que los hermanos regresen al centro.
No puedo pasar tanto tiempo con mis hermanos.
No puedo decirte que sigas esperando.
정여주
Me quedaré allí e iré solo.
정여주
Porque seré una carga para mis hermanos.
Ha pasado el tiempo desde entonces-
No importa cuánto Seventeen llame a la protagonista femenina
La heroína nunca tuvo la intención de salir.
Y el segundo día.
Es una situación en la que tenemos que volver al centro de nuevo.
이찬
Chicos, ¿qué hacemos ahora?
이찬
Los instructores seguramente vendrán hoy...
윤정한
Suspiro, ¿de verdad va a terminar así?
부승관
Si realmente nos vamos, ¿qué hará Yeoju sola?
최승철
No hay mucho que pueda hacer, a menos que aparezca la protagonista femenina.
김민규
Por cierto ¿A dónde fue Jihoon?
goteo-
이지훈
......
이지훈
Heroína, ¿de verdad no vas a salir?
이지훈
......
Jihoon todavía tenía la esperanza de poder salir.
¿Pero no vas a hablar de ello así?
이지훈
....No tienes que salir, sólo dímelo.
이지훈
eh...?
No quiero irme así sin siquiera escuchar la voz de la protagonista femenina.
Quiero escuchar aunque sea una pequeña voz de alguna manera.
¿Realmente no hay manera?
이지훈
...Lamento decir esto ahora, pero
이지훈
Me gustaste todo este tiempo, señorita Yeoju.
이지훈
De todos modos ni siquiera soñé con conocerte.
이지훈
Aún así, estaba feliz simplemente estando a tu lado.
이지훈
Hablar juntos, comer juntos, estudiar juntos.
이지훈
Gracias a ti estoy experimentando este sentimiento por primera vez.
이지훈
Veo que la señorita sigue evitándome.
이지훈
Ahora realmente quieres cortar lazos.
이지훈
.... Entonces señorita, cuídese a partir de ahora.
이지훈
Por favor, no nos volvamos a encontrar nunca más.
Toc-toc-
Hablé uno por uno, reprimiendo mis emociones.
Al final, una sola lágrima cayó al final,
Al final, al final, una lágrima, dos gotas.
Fue la primera lágrima cálida que derramé en mucho tiempo.
Después de terminar la conversación, Ji-Hoon estaba a punto de irse.
Bam-
정여주
No, no hagas eso...
이지훈
¡Oh... heroína..!!
La protagonista femenina salió con una expresión triste en su rostro.
Se acercó y cayó en los brazos de Ji-Hoon.
정여주
No quiero separarme de mis hermanos.
정여주
Realmente yo tampoco quería hacer eso...
정여주
Pero creo que sería una carga demasiado grande para mí detenerlo...
이지훈
......
정여주
A mí también me duele el corazón, pero no puedo hacer nada al respecto.
이지훈
... ¿De verdad vas a dejarnos ir así?
Antes de que Jihoon pudiera terminar de hablar, desde abajo...
De repente se escuchó un ruido fuerte.
Oh, en serio, los instructores.
Y entonces oí pasos que se acercaban.
교관
¡Hola, Lee Ji-hoon! Es hora de irnos.
이지훈
J, espera un minuto, ¿estás planeando arrastrarnos así?
교관
Es una orden del director, reúnanse todos ahora.
Luego los instructores agarraron el brazo de Ji-Hoon.
Ji-Hoon fue arrastrado a la fuerza mientras bloqueaba con fuerza.
A pesar de que se llevan a Ji-hoon de esa manera, él todavía mira a Yeo-ju.
La heroína simplemente lo miró con lástima y se dio la vuelta.
Esa fue la última vez que vi a la protagonista femenina.
Entonces Seventeen fue arrastrado por los instructores.
Regresé al centro después de mucho tiempo.
관장
Oh, ¿finalmente estás aquí?
관장
¿Qué haces? Me obligaste a arrastrarte, tsk.
최승철
¡Gerente! ¿No le parece que esto está un poco fuera de lugar?
관장
Sí, no lo creo.
관장
Acabo de recibir el aviso de despido y lo he cumplido.
관장
¿Y por qué estáis tan impacientes?
관장
¿Como alguien que nunca ha experimentado algo así antes?
권순영
El gerente dice eso porque no sabe nada.
권순영
¡La niña que cuidamos era realmente preciosa!
관장
.... Sí, bueno. Si así eres, entonces así eres.
관장
De todos modos, tengo que ir al extranjero en unos días, así que prepárense.
최승철
Suspiro, me estoy volviendo loco...
김민규
Realmente no sabía que resultaría así.
김민규
¿Cómo puede realmente la protagonista femenina...?
관장
Ah, y esa chica dio seguimiento al aviso de ayer.
관장
Te envié una carta y un anillo y te pedí que me los entregaras.
문준휘
Una carta y...¿un anillo?
El director entregó una carta y un anillo.
최한솔
Por favor lea la carta una vez.
윤정한
Lo leeré una vez.
윤정한
Um... hola,
정여주
Um... Hola, soy la protagonista femenina.
정여주
Lo primero que quiero decir es que siento mucho haberlos despedido así.
정여주
Aunque hice esas cosas y dije esas cosas,
정여주
Realmente pienso mucho en ustedes.
정여주
En cambio, nunca me rendiré y nunca moriré.
정여주
Así que voy al hospital para recibir un tratamiento, que puede durar un poco más... tal vez más.
정여주
Así que voy a esforzarme mucho para sobrevivir.
정여주
Mientras tanto, mis hermanos siguen siendo guardaespaldas.
정여주
Y como orgulloso miembro de Seventeen-
정여주
Por favor ayude a las personas necesitadas como yo.
정여주
Ese es mi primer deseo.
정여주
Y tengo un segundo deseo.
정여주
Si yo... no muero.
정여주
Definitivamente volveré y los contrataré nuevamente.
정여주
Así que olvídate de mí, sólo un poquito.
정여주
En lugar de eso, no pierdas ese anillo y encuéntrame en la primavera.
정여주
Ya sea que nos encontremos en invierno, después de un año o después de cinco años,
정여주
Encontrémonos en frente y pongámosle ese anillo nuevamente en mi mano.
정여주
Ese es mi segundo deseo.
정여주
¿Cómo es? Es fácil, ¿verdad? Jaja
정여주
Bueno, hasta entonces...
정여주
Vamos a alejarnos un momento.
Es como si el final hubiera sido planeado de antemano.
Uno a uno, rompieron a llorar.
Y el anillo que la protagonista femenina le dejó a Seventeen
Hoy estaba especialmente brillante.
늉비
Sí a todos, soy el escritor que apareció hoy.
늉비
¿¡Por qué estoy aquí!?
늉비
¡Os voy a contar cómo termina esta pieza!
늉비
En esta llamada telefónica, los lectores dejan un comentario preguntando si estoy triste o noㅠㅠ
늉비
¡¡¡El final de esta pieza es perfecto!!!
늉비
Al final es un final feliz para todos jajaja
늉비
¡He estado apareciendo de vez en cuando y dando varios avances!
늉비
Si has notado eso, ¡eres un verdadero detective!(?)
늉비
Sí, así es~~
늉비
¡Ahora siento que poco a poco vamos llegando al final!
늉비
Así que por favor mira hasta el final♥
늉비
¡Nos vemos en el próximo episodio! ¡Adiós!