Si j'avais 13 gardes du corps

32_Évitons un instant

권순영

Madame, vous plaisantez ?

권순영

Ne m'arrêtez pas comme ça.

정여주

.....

정여주

Non, je suis sérieux.

정여주

Maintenant, vous savez que vous quitterez notre maison dans deux jours.

Puis je me suis retourné et je n'ai pas regardé en arrière.

Je me suis précipitée dans ma chambre.

D'accord, héroïne, c'est fini.

Vous pouvez maintenant dormir sur vos deux oreilles.

J'assume la responsabilité de toute la douleur et du chagrin.

Alors, mes frères, ne venez pas me chercher.

C'est en fait un remède pour mes deux frères et moi.

이지훈

Yeoju, Jeong Yeoju !!!

최승철

Madame, arrêtez-vous un instant !

Peu importe combien vous criez, je ne me retournerai pas.

… Maintenant, je dois même oublier cette voix.

Bang bang-

권순영

Ouvrons la porte et parlons un instant… !!

전원우

Bon, ça suffit. De toute façon, on dirait que tu ne vas pas l'ouvrir.

전원우

Laissons les choses comme ça pour le moment.

최한솔

Mais devons-nous vraiment revenir au centre ?

홍지수

J'ai vu qu'il s'agissait bien d'une lettre de licenciement.

홍지수

Je contacterai probablement bientôt le responsable...

Fatigant-

최승철

Si tu parles, tu le sauras comme un fantôme.

Le téléphone de Seungcheol a sonné.

최승철

Soupir... Je n'ai pas envie de le recevoir.

서명호

Allons le chercher en premier.

Tout le monde descend donc au salon.

최승철

Bonjour..?

관장

[Salut Seungcheol. Félicitations ?]

관장

[J'ai déjà été viré lol]

최승철

Non, ha... Je ne pense pas que ce soit le moment de rire.

관장

[Non, pourquoi ? Bien sûr que je devrais rire.]

관장

[Il y a tellement de gens qui veulent vous emmener maintenant.]

최승철

Non, pourquoi notre équipe parmi toutes les personnes...?

최승철

Il y a d'autres équipes aussi !

관장

[Hé, mais je vis presque entièrement grâce à vous, n'est-ce pas ?]

관장

[D'accord, il y a quelqu'un d'autre qui a fait une réservation.]

관장

[Hmm... Voyons voir, cette fois vous partez à l'étranger ?]

최승철

Hé... à l'étranger ?!

이지훈

Non, c'est quoi ce truc ?

관장

[Hé, j'entends Lee Ji-hoon.]

관장

[Bref, vous autres, faites vos valises et venez demain.]

관장

[Si vous ne venez pas, nous ne pourrons pas vous retirer vos qualifications, et les instructeurs vous emmèneront de force ?]

최승철

Non, là-bas, chef...!!

Tu- tu-

Le manager a interrompu Seungcheol avant même qu'il ait pu commencer à parler.

최승철

Waouh, c'est vraiment pas cher...

문준휘

J'imagine que le gérant est devenu obsédé par l'argent.

문준휘

Vous êtes en train de dire que vous allez nous envoyer à l'étranger maintenant ?

부승관

Donc… le personnage féminin principal ne peut pas voir comme ça ?

이석민

Ce n'est ni la première ni la deuxième fois que je suis licencié de cette façon.

이석민

Cette fois, il y a quelque chose de vraiment triste...

Bien sûr, on n'y peut rien.

Voilà combien de personnes acceptent le métier de garde du corps.

Parce que personne ne m'a accueilli avec plus de chaleur que quiconque.

Il est tout à fait naturel qu'il soit difficile de franchir le pas du départ.

Et je ne pourrai jamais laisser cette héroïne malade tranquille.

......

Quel choix devons-nous faire ?

32_Évitons un instant

Pendant ce temps, à l'intérieur de la pièce...

정여주

......

Ces voix bruyantes ont disparu.

Est-ce qu'il est vraiment parti...?

Mais tu vas vraiment me laisser derrière.

정여주

Non, pourquoi es-tu comme ça, Jeong Yeo-ju ?!

정여주

Pourquoi es-tu contrarié(e) alors que c'est ce que tu voulais ?

정여주

......

Peu importe combien je dis que je n'aime pas ça

Peu importe à quel point vous me détestez avec des mots,

Au final, ils disent simplement que ça leur fait mal.

Je ne faisais que débiter des mensonges qui n'étaient pas vrais.

Je ne veux pas que mes frères tombent malades.

정여주

......

정여주

Si... s'il y avait un moyen pour moi de vivre...

정여주

En fait, je ne veux pas mourir comme ça non plus.

정여주

Je ne veux pas laisser partir mes frères comme ça et les voir mourir.

정여주

Ça me brise le cœur de te voir partir comme ça.

Il semble insensé de lutter pour survivre maintenant.

Je ne voulais absolument pas rester assise comme ça.

정여주

Jeong Yeo-ju, réfléchis-y... n'y a-t-il pas un moyen...

정여주

…Ah oui, maintenant que j’y pense…

Un bref instant, quelque chose m'a traversé l'esprit.

Une fois, peu de temps avant ma sortie de l'hôpital.

Je ne voulais pas rester au lit, alors j'ai marché.

정여주

Soupir, cet hôpital est tellement ennuyeux...

정여주

De toute façon, je serai bientôt libéré.

의사

Oh, Mademoiselle Yeoju..!

À ce moment-là, c'est le professeur responsable qui a appelé mon nom par derrière.

정여주

Oh, bonjour..!

의사

Vous êtes ici au bon moment.

의사

J'avais quelque chose à dire.

정여주

Oui ? Qu'essayez-vous de dire ?

의사

Mademoiselle Yeoju, connaissez-vous l'état de votre corps ?

정여주

Ah... oui, dans 6 mois...

의사

Ah oui. Vous le saviez.

의사

Je voudrais donc faire une suggestion à Mlle Yeoju.

정여주

.....?

의사

J'ai fait quelques recherches pour vous, jeune fille.

의사

Après avoir fait des recherches, j'ai découvert qu'il existe des traitements qui, bien que non parfaits, peuvent augmenter les chances.

정여주

.... Vraiment..?

의사

Oui, mais cela prendra plusieurs mois car il s'agit d'un traitement régulier.

의사

Si vous faites cela à la place, vos chances de survie augmenteront considérablement.

의사

Comment souhaitez-vous procéder, Mademoiselle ?

정여주

ah...

정여주

Réfléchissons-y un instant.

정여주

Je vous tiendrai au courant dès que ce sera décidé.

의사

Oui, madame. Nous sommes toujours prêts.

정여주

…si c’est la solution.

정여주

Pourrais-je survivre...?

Bien sûr, rien ne garantissait que la maladie disparaîtrait à 100 %.

Mais il n'y a pas d'autre solution.

정여주

Mais comment l'annoncer à mes frères...

정여주

Après toutes ces discussions...

정여주

Oh mon dieu, Jeong Yeo-ju est folle !!!

정여주

Ha...

Oui, que pouvons-nous faire dans une situation pareille ?

Laissons simplement les frères retourner au centre.

Je ne peux absolument pas passer autant de temps avec mes frères.

Je ne peux pas vous dire de continuer à attendre.

정여주

Je vais rester là et y aller seul.

정여주

Parce que je serai un fardeau pour mes frères.

Du temps s'est écoulé depuis lors.

Peu importe à quel point Seventeen critique l'héroïne

L'héroïne n'avait jamais eu l'intention de faire son coming out.

Et le deuxième jour.

C'est une situation qui nous oblige à revenir au centre.

이찬

Les gars, on fait quoi maintenant ?

이찬

Les instructeurs viendront certainement aujourd'hui...

윤정한

Soupir… est-ce que ça va vraiment finir comme ça… ?

부승관

Si nous partons vraiment, que fera Yeoju toute seule ?

최승철

Je ne peux pas faire grand-chose, à moins que le personnage féminin principal n'apparaisse.

김민규

Au fait, où est passé Jihoon ?

égouttage-

이지훈

......

이지훈

Héroïne, tu ne vas vraiment pas sortir ?

이지훈

......

Jihoon espérait encore pouvoir s'en sortir.

Mais vous n'allez tout de même pas en parler comme ça ?

이지훈

Tu n'es pas obligé de sortir, dis-le-moi juste.

이지훈

hein...?

Je ne veux pas que ça se termine comme ça, sans même entendre la voix de l'héroïne.

Je veux entendre ne serait-ce qu'une petite voix, d'une manière ou d'une autre.

N'y a-t-il vraiment aucun moyen ?

이지훈

Je suis désolé de le dire maintenant, mais

이지훈

Je vous ai appréciée tout ce temps, Mademoiselle Yeoju.

이지훈

Je n'avais même pas rêvé de te rencontrer de toute façon

이지훈

J'étais néanmoins heureuse d'être simplement à tes côtés.

이지훈

Discuter ensemble, manger ensemble, étudier ensemble.

이지훈

Grâce à vous, je ressens cela pour la première fois.

이지훈

Je vois que la jeune femme continue de m'éviter.

이지훈

Maintenant, vous voulez vraiment rompre les liens.

이지훈

…Alors, mademoiselle, prenez soin de vous à partir de maintenant…

이지훈

S'il vous plaît, ne nous revoyons plus jamais.

Toc toc

J'ai parlé un par un, en réprimant mes émotions.

À la fin, une seule larme a coulé.

Au final, au final, une larme, deux larmes.

C'était la première larme chaude que je versais depuis longtemps.

Une fois la conversation terminée, Ji-Hoon s'apprêtait à partir.

Bam-

정여주

Non, ne faites pas ça...

이지훈

Oh... héroïne... !!

L'actrice principale est apparue avec une expression triste sur le visage.

Il s'approcha et tomba dans les bras de Ji-Hoon.

정여주

Je ne veux pas être séparé de mes frères.

정여주

Je n'avais vraiment pas envie de faire ça non plus...

정여주

Mais je pense que ce serait un fardeau trop lourd pour moi d'y mettre fin...

이지훈

......

정여주

J'ai le cœur brisé moi aussi, mais je n'y peux rien.

이지훈

...Vous allez vraiment nous renvoyer comme ça ?

Avant que Jihoon n'ait pu terminer sa phrase, une voix venant d'en bas

Soudain, un bruit fort retentit.

Ah bon, les instructeurs ?

Et puis j'ai entendu des pas qui approchaient.

교관

Hé, Lee Ji-hoon ! Il est temps de partir.

이지훈

J, attends une minute, tu comptes nous faire subir ça comme ça ?!

교관

Ordre du directeur, rassemblez-vous tous maintenant.

Les instructeurs ont alors saisi le bras de Ji-Hoon.

Ji-Hoon a été traîné de force alors qu'il se défendait avec vigueur.

Même si Ji-hoon est emmené de force comme ça, il continue de regarder Yeo-ju.

L'héroïne le regarda avec pitié et se retourna.

C'était la dernière fois que j'ai vu l'héroïne.

Dix-sept ans a donc été emmenée de force par les instructeurs.

Je suis retourné au centre après une longue absence.

관장

Ah, vous êtes enfin là ?

관장

Que fais-tu ? Tu m'as obligé à te traîner avec toi, pff.

최승철

Monsieur le gérant ! Vous ne trouvez pas ça un peu bizarre ?

관장

Ouais, je ne crois pas.

관장

Je viens de recevoir la lettre de licenciement et je l'ai exécutée.

관장

Et pourquoi êtes-vous si impatients ?

관장

Comme quelqu'un qui n'a jamais vécu une telle chose auparavant ?

권순영

Le gérant dit ça parce qu'il n'y connaît rien.

권순영

La petite fille dont nous nous sommes occupés était vraiment adorable !

관장

…Ouais, enfin. Si c’est comme ça que tu es, alors c’est comme ça.

관장

Bref, je dois partir à l'étranger dans quelques jours, alors préparez-vous.

최승철

Soupir, je deviens fou...

김민규

Je ne m'attendais vraiment pas à ce que ça se passe comme ça.

김민규

Comment l'héroïne peut-elle vraiment...

관장

Ah oui, et cette fille a donné suite à l'avis d'hier.

관장

Je vous ai envoyé une lettre et une bague, et je vous ai demandé de me les donner.

문준휘

Une lettre et... une bague ?

Le directeur a remis une lettre et une bague.

최한솔

Veuillez lire la lettre une fois.

윤정한

Je le lirai une fois.

윤정한

Euh... bonjour,

정여주

Euh... Bonjour, je suis l'actrice principale.

정여주

Tout d'abord, je suis vraiment désolé de vous avoir licenciés comme ça.

정여주

Même si j'ai fait et dit ces choses,

정여주

Je pense beaucoup à vous.

정여주

Au contraire, je n'abandonnerai jamais et je ne mourrai jamais.

정여주

Je vais donc à l'hôpital pour recevoir des soins, ce qui risque de prendre un peu plus de temps... peut-être même plus longtemps.

정여주

Je vais donc faire tout mon possible pour survivre.

정여주

En attendant, mes frères sont toujours gardes du corps.

정여주

Et en tant que fière membre de Seventeen-

정여주

Aidez s'il vous plaît les personnes dans le besoin comme moi.

정여주

C'est mon premier souhait.

정여주

Et j'ai un deuxième souhait.

정여주

Si je... ne meurs pas.

정여주

Je reviendrai certainement vous embaucher à nouveau.

정여주

Alors oubliez-moi, un petit peu.

정여주

En revanche, ne perds pas cette bague et retrouve-moi au printemps.

정여주

Que nous nous rencontrions en hiver, dans un an ou dans cinq ans,

정여주

Retrouvons-nous devant et remets-moi cette bague au doigt.

정여주

C'est mon deuxième souhait.

정여주

Comment ça se passe ? C'est facile, non ? Haha

정여주

Eh bien, en attendant...

정여주

Évitons un instant.

C'est comme si la fin avait été planifiée à l'avance.

L'un après l'autre, ils ont éclaté en sanglots.

Et la bague que l'héroïne a laissée à Seventeen

Il faisait particulièrement beau aujourd'hui.

늉비

Oui, tout le monde, c'est moi l'auteur qui s'est exprimé aujourd'hui.

늉비

Pourquoi suis-je ici ?!

늉비

Je vais vous révéler la fin de cette histoire !

늉비

Lors de cet appel téléphonique, des lecteurs laissent un commentaire me demandant si je suis triste ou non ㅠㅠ

늉비

La fin de ce morceau est tout simplement parfaite !

늉비

Au final, tout est bien qui finit bien, hahaha

늉비

Je me suis présenté de temps en temps pour donner diverses avant-premières !

늉비

Si vous avez remarqué cela, vous êtes un vrai détective ! (?)

늉비

Oui, c'est exact~~

늉비

J'ai l'impression que nous approchons lentement de la fin !

늉비

Alors regardez jusqu'à la fin ♥

늉비

À bientôt dans le prochain épisode ! Salut !