Se avessi 13 guardie del corpo

32_Andiamo via un attimo

권순영

Signora, non sta dicendo sul serio.

권순영

Non fermarmi così.

정여주

.....

정여주

No, dico sul serio.

정여주

Ora, sai che lascerai la nostra casa entro due giorni.

E poi mi sono girato e non mi sono più voltato indietro

Sono corso in camera mia.

Ok, eroina, è finita.

Ora puoi stare tranquillo.

Mi assumo la responsabilità di tutto il dolore e la sofferenza.

Quindi, fratelli, non venite a cercarmi.

In realtà è una cura sia per i miei fratelli che per me.

이지훈

Yeoju, Jeong Yeoju!!!

최승철

Signora, si fermi un attimo!!

Non importa quanto urli, io non mi volterò indietro.

.... Ora devo dimenticare anche quella voce.

Bang bang-

권순영

Apriamo la porta e parliamo un attimo..!!

전원우

Ok, basta. Tanto non sembra che tu abbia intenzione di aprirlo.

전원우

Per ora lasciamo perdere.

최한솔

Ma dobbiamo davvero tornare al centro..?

홍지수

Ho visto che si trattava davvero di un avviso di licenziamento.

홍지수

Probabilmente contatterò presto il direttore...

Stancante-

최승철

Se solo parli, lo saprai come un fantasma.

Una chiamata squillò sul telefono di Seungcheol.

최승철

Sigh... non ho voglia di riceverlo.

서명호

Andiamo giù e prendiamolo per primi.

Quindi tutti scendono in soggiorno.

최승철

Ciao..?

관장

[Ehi, Seungcheol. Congratulazioni?]

관장

[Sono già stato licenziato lol]

최승철

No, ah... non credo che sia il momento di ridere.

관장

[No, perché? Certo che dovrei ridere.]

관장

[Ci sono così tante persone che vogliono portarvi via adesso.]

최승철

No, perché proprio il nostro team?

최승철

Ci sono anche altre squadre lì!

관장

[Ehi, ma io vivo quasi interamente grazie a voi, giusto?]

관장

[Okay, c'è qualcun altro che ha prenotato.]

관장

[Hmm... Vediamo, questa volta andate all'estero?]

최승철

Ehi... all'estero?!

이지훈

No, che diavolo è quello?

관장

[Ehi, sento Lee Ji-hoon.]

관장

[Comunque, ragazzi, fate le valigie e venite domani.]

관장

[Se non vieni, non possiamo revocarti le qualifiche e gli istruttori ti trascineranno via?]

최승철

No, laggiù, direttore...!!

Tu- tu-

Il direttore interruppe Seungcheol prima ancora che potesse iniziare a parlare.

최승철

Wow, è così economico...

문준휘

Immagino che ora il direttore sia pazzo per i soldi.

문준휘

Stai dicendo che adesso ci manderai all'estero?

부승관

Quindi... la protagonista femminile non può vedere in questo modo?

이석민

Non è la prima o la seconda volta che vengo licenziato in questo modo.

이석민

Questa volta, qualcosa sembra davvero triste...

Naturalmente non si può farci niente.

Ecco quante persone svolgono il lavoro di guardia del corpo.

Perché nessuno mi ha accolto con più calore di chiunque altro.

È naturale che sia difficile fare il passo di andarsene.

E non potrò mai lasciare sola quella malata eroina.

......

Quale scelta dovremmo fare?

32_Andiamo via un attimo

Nel frattempo, all'interno della stanza-

정여주

......

Quelle voci rumorose scomparvero.

Se n'è andato davvero...?

Ma davvero mi lascerai indietro.

정여주

No, perché sei così, Jeong Yeo-ju!!

정여주

Perché ti arrabbi quando è proprio quello che volevi?

정여주

......

Non importa quanto dica che non mi piace

Non importa quanto tu mi odi con le parole,

Alla fine dicono solo che gli fa male.

Stavo solo dicendo bugie che non erano vere.

Non voglio che i miei fratelli si ammalino.

정여주

......

정여주

Se... se ci fosse un modo per me di vivere...

정여주

In realtà, nemmeno io voglio morire così.

정여주

Non voglio mandare via i miei fratelli in questo modo e farli morire.

정여주

Mi spezza il cuore salutarti in questo modo.

Sembra folle lottare per sopravvivere adesso

Non volevo assolutamente restare seduto così.

정여주

Jeong Yeo-ju, pensaci... non c'è un modo...

정여주

.... Oh, ora che ci penso.

Per un attimo, qualcosa mi balenò nella memoria.

Una volta, poco prima di essere dimesso dall'ospedale.

Non volevo restare a letto, quindi ho camminato un po'.

정여주

Sigh, questo ospedale è così noioso...

정여주

Comunque sarò dimesso presto.

의사

Oh, signorina Yeoju..!

In quel momento fu l'insegnante responsabile a chiamarmi per nome da dietro.

정여주

Oh, ciao..!

의사

Sei arrivato al momento giusto.

의사

Avevo qualcosa da dire-

정여주

Sì? Cosa stai cercando di dire?

의사

Signorina Yeoju, conosce le condizioni del suo corpo?

정여주

Ah... sì, tra 6 mesi...

의사

Oh, sì. Lo sapevi.

의사

Vorrei quindi dare un suggerimento alla signorina Yeoju.

정여주

.....?

의사

Ho fatto delle ricerche per te, signorina.

의사

Dopo aver approfondito la questione, ho scoperto che esistono trattamenti che, sebbene non perfetti, possono aumentare le probabilità di successo.

정여주

.... Veramente..?

의사

Sì, ma ci vorranno diversi mesi perché si tratta di un trattamento regolare.

의사

Se invece agisci in questo modo, le tue possibilità di sopravvivenza aumenteranno notevolmente.

의사

Come preferisce farlo, signorina?

정여주

ah....

정여주

Pensiamoci un attimo.

정여주

Ti farò sapere quando sarà deciso.

의사

Sì, signora. Siamo sempre pronti.

정여주

......se questa è la strada da seguire.

정여주

Posso sopravvivere..?

Naturalmente non c'era alcuna garanzia che la malattia sarebbe scomparsa al 100%.

Ma non c'è altra via.

정여주

Ma come faccio a dirlo ai miei fratelli...

정여주

Dopo tutte queste chiacchiere...

정여주

Oh mio dio, Jeong Yeo-ju è pazzo!!!

정여주

ah...

Già, cosa possiamo fare in una situazione come questa?

Lasciamo che i fratelli tornino al centro.

Non posso certo passare così tanto tempo con i miei fratelli.

Non posso dirti di continuare ad aspettare.

정여주

Resterò lì e andrò da solo.

정여주

Perché sarò un peso per i miei fratelli.

Da allora è passato del tempo-

Non importa quanto Seventeen chiami in causa la protagonista femminile

L'eroina non aveva mai avuto intenzione di fare coming out.

E il secondo giorno.

È una situazione in cui dobbiamo tornare al centro.

이찬

Ragazzi, cosa facciamo adesso?

이찬

Gli istruttori verranno sicuramente oggi...

윤정한

Sigh, finirà davvero così..?

부승관

Se ce ne andassimo davvero, cosa farebbe Yeoju da sola?

최승철

Non c'è molto che io possa fare, a meno che non compaia la protagonista femminile.

김민규

A proposito, dov'è andato Jihoon?

gocciolante-

이지훈

......

이지훈

Eroina, davvero non uscirai?

이지훈

......

Jihoon aveva ancora la speranza di riuscire a uscire allo scoperto.

Ma non ne parlerai in questo modo?

이지훈

.... Non devi uscire allo scoperto, dimmelo e basta.

이지훈

eh...?

Non voglio andare avanti così senza nemmeno sentire la voce della protagonista femminile.

Voglio sentire anche una piccola voce in qualche modo.

Davvero non c'è modo?

이지훈

.... Mi dispiace dirlo ora, ma

이지훈

Mi sei piaciuta per tutto questo tempo, signorina Yeoju.

이지훈

Non ho nemmeno sognato di incontrarti comunque

이지훈

Eppure ero felice di stare al tuo fianco.

이지훈

Parlare insieme, mangiare insieme, studiare insieme.

이지훈

Grazie a te, sto provando questa sensazione per la prima volta.

이지훈

Vedo che la signorina continua a evitarmi.

이지훈

Adesso vuoi davvero tagliare i ponti.

이지훈

.... Allora, signorina, d'ora in poi si prenda cura di lei..

이지훈

Per favore, non ci incontriamo mai più-

Toc-toc-

Parlai uno alla volta, reprimendo le mie emozioni.

Alla fine, una sola lacrima cadde alla fine,

Alla fine, alla fine, una lacrima, due gocce.

Era la prima lacrima calda che versavo da molto tempo.

Dopo aver terminato la conversazione, Ji-Hoon stava per andarsene.

Bam-

정여주

No, non farlo...

이지훈

Oh... eroina..!!

La protagonista femminile è uscita con un'espressione triste sul viso

Si avvicinò e cadde tra le braccia di Ji-Hoon.

정여주

Non voglio essere separato dai miei fratelli.

정여주

Nemmeno io volevo farlo, davvero...

정여주

Ma penso che sarebbe troppo gravoso per me fermarlo...

이지훈

......

정여주

Anche il mio cuore soffre, ma non c'è niente che io possa fare.

이지훈

... Davvero ci manderete via così?

Prima che Jihoon potesse finire di parlare, dal basso

All'improvviso si udì un forte rumore.

Oh, davvero, gli istruttori.

E poi ho sentito dei passi che si avvicinavano.

교관

Ciao, Lee Ji-hoon! È ora di andare.

이지훈

J, aspetta un attimo, hai intenzione di trascinarci in questo modo?!

교관

È l'ordine del direttore, riunitevi tutti adesso.

Poi gli istruttori afferrarono il braccio di Ji-Hoon.

Ji-Hoon venne trascinato via con la forza mentre bloccava con la forza.

Anche se Ji-hoon viene trascinato via in quel modo, continua a guardare Yeo-ju.

L'eroina lo guardò con pietà e si voltò.

Quella è stata l'ultima volta che ho visto la protagonista femminile.

Così Seventeen fu trascinato via dagli istruttori

Sono tornato al centro dopo molto tempo.

관장

Oh, finalmente sei arrivato?

관장

Cosa stai facendo? Mi hai fatto trascinare, tsk.

최승철

Direttore!! Non pensi che questo sia un po' strano?

관장

Sì, non credo.

관장

Ho appena ricevuto la notifica di licenziamento e l'ho eseguita.

관장

E perché siete così impazienti?

관장

Come qualcuno che non ha mai sperimentato qualcosa di simile prima?

권순영

Il direttore dice questo perché non sa niente.

권순영

La ragazza di cui ci siamo presi cura era davvero preziosa!!

관장

.... Sì, beh. Se sei così, allora sei così.

관장

Comunque, tra qualche giorno devo andare all'estero, quindi preparati.

최승철

Sigh, sto impazzendo...

김민규

Non sapevo davvero che sarebbe andata a finire così.

김민규

Come può la protagonista femminile davvero...

관장

Oh, e quella ragazza ha dato seguito all'avviso di ieri

관장

Ti ho mandato una lettera e un anello e ti ho chiesto di darmeli.

문준휘

Una lettera e... un anello?

Il direttore consegnò una lettera e un anello.

최한솔

Per favore, leggi la lettera una volta.

윤정한

Lo leggerò una volta.

윤정한

Ehm... ciao,

정여주

Ehm... Ciao, sono la protagonista femminile.

정여주

Innanzitutto mi dispiace davvero di avervi licenziati in questo modo.

정여주

Anche se ho fatto quelle cose e detto quelle cose,

정여주

Penso davvero molto a voi ragazzi.

정여주

Invece, non mi arrenderò mai e non morirò mai.

정여주

Quindi andrò in ospedale per sottopormi a delle cure, che potrebbero richiedere un po' più di tempo... forse di più.

정여주

Quindi farò del mio meglio per sopravvivere.

정여주

Nel frattempo, i miei fratelli sono ancora guardie del corpo-

정여주

E come orgoglioso membro dei Seventeen-

정여주

Per favore, aiutate le persone bisognose come me.

정여주

Questo è il mio primo desiderio.

정여주

E ho un secondo desiderio.

정여주

Se io... non muoio.

정여주

Tornerò sicuramente e vi assumerò di nuovo.

정여주

Quindi dimenticatevi di me, almeno un po'.

정여주

Invece, non perdere quell'anello e incontrami in primavera

정여주

Che ci incontriamo in inverno, dopo un anno o dopo cinque anni,

정여주

Incontriamoci davanti e rimettiamomi quell'anello al dito.

정여주

Questo è il mio secondo desiderio.

정여주

Com'è? È facile, vero? Ahahah

정여주

Bene, fino ad allora...

정여주

Facciamo un passo indietro per un attimo.

È come se il finale fosse stato pianificato in anticipo

Uno dopo l'altro scoppiarono a piangere.

E l'anello che la protagonista femminile ha lasciato a Seventeen

Oggi era particolarmente scintillante.

늉비

Sì, ragazzi, sono io lo scrittore apparso oggi.

늉비

Perché sono qui!?

늉비

Vi racconterò come finisce questo pezzo!

늉비

In questa telefonata, i lettori lasciano un commento chiedendomi se sono triste o noㅠㅠ

늉비

Il finale di questo pezzo è perfetto!!

늉비

Alla fine è un lieto fine, tutti quanti hahaha

늉비

Ogni tanto mi sono fatto vedere e ho dato varie anteprime!

늉비

Se l'hai notato, sei un vero detective!(?)

늉비

Sì, è proprio così~~

늉비

Ora ho la sensazione che stiamo lentamente arrivando alla fine!

늉비

Quindi per favore guardatelo fino alla fine♥

늉비

Allora ci vediamo al prossimo episodio!! Ciao!