Si ese eres tú...
Episodio 9. Ve a la enfermería y descansa.



중딩 최범규
¡¡hermano!!


중딩 최범규
Pero de repente se me puso la piel de gallina.


중딩 최범규
No quiero ir a la escuela mañana.


범규 형
¡¿Qué?! ¡No!


범규 형
Tienes que aprender, chico~


중딩 최범규
Wow... ya estoy en la secundaria


범규 형
Un estudiante de secundaria todavía es un bebé.


중딩 최범규
Umm... ¿por qué?


범규 형
Bueno, todavía es un niño porque no pasó por la pubertad y no sirvió en el ejército.


중딩 최범규
Ese maldito bebé, bebé...


범규 형
Ja ja ...


범규 형
¿Vas a ir a la escuela mañana?


중딩 최범규
bueno...


범규 형
¿¿Qué ocurre??


중딩 최범규
¿Qué podría pasarme...?


범규 형
Sí, sí, nuestro Beomgyu será popular en la escuela, ¿verdad? jaja


중딩 최범규
¡No es que vaya a ser popular, es solo que es súper popular!


범규 형
Oh, ya veo~


중딩 최범규
No puedo creer lo que veo en absoluto...


범규 형
Ufff...hyung se va a duchar, cariño.


중딩 최범규
...

Jajajajajajaja


중딩 최범규
Ugh...¿qué es?


중딩 최범규
Realmente no quiero entrar><


최연준
¿Qué estás haciendo? (guau guau)


최수빈
¿En serio? ¿Por qué estás tan serio en la puerta?


정휴닝
Beomgyu...


중딩 최범규
¿Eh...eh??


정휴닝
Tú... quieres decir...


중딩 최범규
Ugh...por qué...(nervioso)


정휴닝
Esa escena es muy divertida jajaja


강태현
Huening, en momentos como este, me pregunto qué está pasando.


정휴닝
Ugh...lo siento


중딩 최범규
Lo lamento...


최연준
¡Hola chicos! ¡¡¡Entremos!!!

Descanso del 2º periodo.

???
Oye, ¿dónde está Choi Beom-gyu?

반 아이들
Ruidoso

반 아이들
Supongo que es un idiota / Debe ser guapo / Es el mejor estudiante de nuestra escuela.

일진
Deja de hacer ruido y pregunta quién es Choi Beom-gyu.

반 아이들
👀 (Te lo diré con mis ojos)

일진
Por fin lo encontré jajaja


중딩 최범규
(Mirando alrededor)

일진
Oh... ¿Cómo puede haber tal cosa en nuestra escuela...?


중딩 최범규
N...si...???

일진
dios mío...

일진
Sé mío

일진
Te cuidaré bien, hermana.

일진
¡En serio, en serio!


중딩 최범규
J...yo...no me gusta...

일진
Oh no, en serio...


중딩 최범규
(estremecimiento)

일진
Vendré otra vez mañana


최연준
disculpe...


최연준
Beomgyu se siente incómodo, así que espero que no venga mañana.


최수빈
Así es. Honestamente, mis amigos a mi alrededor también se sienten incómodos.


강태현
Parece que llegaste aquí después de pedir información personal como ésta.


강태현
Sabes que es un crimen ¿verdad?


정휴닝
¡Así es! ¡Y hacer algo que no quieres también es malo!


정휴닝
¡¡¡Esto es violencia escolar!!!

일진
¿Por qué? Siempre y cuando no causara daño.


최연준
¿No has pensado en el daño psicológico?


최연준
Incluso si fue daño mental, aun así fue daño.

일진
AC... No puedo comerlo... C bal

일진
Este matón es sucio, ¿eh?


중딩 최범규
después...

연준수빈태현카이
¿¿Estás bien??

연준수빈태현카이
Ve a la enfermería y descansa....


중딩 최범규
Sí...gracias...