Se sei tu...
Episodio 9. Vai in infermeria e riposati.



중딩 최범규
fratello!!


중딩 최범규
Ma all'improvviso mi è venuta la pelle d'oca


중딩 최범규
Non voglio andare a scuola domani..


범규 형
Cosa?! No!


범규 형
Devi imparare, ragazzino~


중딩 최범규
Wow... sono già alle medie


범규 형
Un bambino delle medie è ancora un bambino.


중딩 최범규
Ehm... perché?


범규 형
Beh, è ancora un ragazzino perché non ha attraversato la pubertà e non ha prestato servizio militare.


중딩 최범규
Quel maledetto bambino, bambino...


범규 형
Ahah...


범규 형
Vai a scuola domani?


중딩 최범규
Va bene...


범규 형
Cosa c'è che non va?


중딩 최범규
Cosa potrebbe mai succedermi...?


범규 형
Sì sì il nostro Beomgyu sarà popolare a scuola, vero?? haha


중딩 최범규
Non è che diventerà popolare, è solo che è super popolare!!


범규 형
Oh, capisco~


중딩 최범규
Non riesco proprio a credere ai miei occhi...


범규 형
Uff...hyung sta per fare una doccia, tesoro


중딩 최범규
...

Aha ...


중딩 최범규
Ugh...che cos'è??


중딩 최범규
Non voglio proprio entrare><


최연준
Cosa stai facendo (bau bau)


최수빈
Davvero? Perché sei così serio quando sei alla porta?


정휴닝
Beomgyu...


중딩 최범규
Eh...eh??


정휴닝
Tu... vuoi dire...


중딩 최범규
Ugh...perché...(nervoso)


정휴닝
Quella scena è davvero divertente lol


강태현
Huening, in momenti come questo, mi chiedo cosa sta succedendo.


정휴닝
Ugh...scusa


중딩 최범규
Mi dispiace...


최연준
Ciao ragazzi! Entriamo!!

Pausa del 2° periodo.

???
Ehi, dov'è Choi Beom-gyu?

반 아이들
Rumoroso

반 아이들
Immagino che sia uno stronzo / Deve essere bello / È lo studente migliore della nostra scuola..

일진
Smettetela di fare storie e chiedete chi è Choi Beom-gyu.

반 아이들
👀 (Te lo dico con i miei occhi)

일진
Alla fine l'ho trovato lol


중딩 최범규
(Guardandosi intorno)

일진
Oh... come può esserci una cosa del genere nella nostra scuola...


중딩 최범규
N...sì...???

일진
Oh mio Dio...

일진
Sii mio

일진
Mi prenderò cura di te

일진
Davvero, davvero!


중딩 최범규
J...non mi piace...

일진
Oh no, davvero...


중딩 최범규
(brivido)

일진
Tornerò domani


최연준
Mi scusi...


최연준
Beomgyu è a disagio, quindi spero che non venga domani.


최수빈
Esatto. Onestamente, anche i miei amici intorno a me si sentono a disagio.


강태현
Sembra che tu sia arrivato qui dopo aver chiesto informazioni personali come questa.


강태현
Sai che è un reato, vero?


정휴닝
Esatto! E fare qualcosa che non vuoi fare è anche una cosa negativa!!


정휴닝
Questa è violenza scolastica!!

일진
Perché? Purché non causasse alcun danno.


최연준
Non hai pensato al danno psicologico?


최연준
Anche se si trattava di un danno mentale, era pur sempre un danno.

일진
AC... Non posso mangiarlo... C bal

일진
Questo bullo è sporco, eh-


중딩 최범규
Dopo...

연준수빈태현카이
stai bene??

연준수빈태현카이
Vai in infermeria e riposati...


중딩 최범규
Sì...grazie...