Seré tu mayordomo
#21 Iré a buscarte
김석진
"¿Ah?"
김석진
"¿Qué vas a hacer?"
김태형
"¿Necesitas una razón?"
김태형
"Sólo escúchame."
김석진
"...Creo que deberías decirme la razón."
김태형
"(molesto) Voy a convertirte en espía. ¿Te parece bien?"
김태형
"No vas a ser un espía tú mismo."
김석진
"....¿Un espía?"
김석진
"Si ese es el caso, entonces puedo hacerlo."
김태형
"...¿Estás seguro de que no te atraparán?"
김석진
"Está bien. Estoy lleno de confianza."
김태형
"......(SIM)"
김태형
"¿Es eso así?"
김태형
"Vaya de incógnito a partir de mañana."
김태형
"Si me traes buenas noticias te daré un día libre."
김석진
"excelente."
김석진
"En cambio... ¿puedo añadir algunas condiciones adicionales?"
김태형
".....(murmullo) ¿El mayordomo le pone una condición al joven amo?"
김태형
"Bueno, sólo dímelo."
김태형
"¿Qué pasa?"
김석진
"Cuando traigo buenas noticias,"
김석진
"Por favor, deje que la señora de la casa descanse un día más o menos."
김태형
"(Firmemente) Eso no funcionará."
김태형
"El mayordomo debería estar trabajando, no descansando jajaja"
김석진
"Honestamente, he estado trabajando muy duro, ¿no puedes darme un día libre?"
김태형
".....jajaja"
김태형
"Entonces te lo daré. Puedes descansar un día."
김석진
"Eso dijo la doncella de la señora."
김태형
"Ah... (frío)"
김태형
"No me gusta."
김태형
"Si vinieras aquí por tus propios medios, ¿no sería correcto que hicieras el trabajo?"
김태형
"Si ese es el caso, entonces no deberías ser mayordomo".
김태형
"¿Por qué me pones condiciones, joven maestro…?"
김석진
"....Sí."
김석진
"Lo siento, yo..."
김태형
"Oh, está bien. Me siento muy mal."
김태형
"Mayordomo Seokjin, no vayas tampoco. Haré que ese empleado lo haga por ti".
김태형
"Por favor, preséntame a ese empleado."
김석진
(Suspiro) Sí.
김석진
"Entonces te lo haré saber tan pronto como pueda contactarte."
김태형
"está bien."
김태형
"¿Señora Yeoju?"
Ah... estoy llamando de nuevo.
김여주
"Sí, mi señor. ¿Por qué me has llamado?"
김태형
—Si has descansado tanto, ya has descansado suficiente, ¿no?
김태형
"Por favor, date prisa y prepara algo de comer."
....Solo tuve 10 minutos para descansar.
김여주
"Ah..;; Sí.."
김태형
"Parece que no quieres hacerlo."
김태형
"Entonces ¿qué? ¿Deberíamos morirnos de hambre juntos como grupo?"
김여주
"¡Ah... no...! Lo prepararé ahora mismo..."
김태형
(Sonriendo) Está bien.
bajo.....
* 30 minutos después
김여주
¡Maestro! La comida está lista.
김여주
"¿Lo traigo aquí?"
김태형
"Sí."
김여주
"Sí, sí. Te lo traigo enseguida."
김여주
"¡Mayordomo Seokjin! ¿Podría ayudarme con esto?"
김석진
"Oh, sí. Necesito ayudarte."
...Al poco tiempo.
김태형
"...."
김태형
"Es un poco salado."
...;;
김여주
¿Dices que está salado? Lo sazoné justo en su punto...
김석진
"¿Está bien el sabor?"
김석진
"Es delicioso."
김태형
"(Dejando la cuchara) Ja..."
김태형
"Es demasiado salado, no puedo comerlo."
김태형
"Me lo comeré."
...Debería haber sido así hace mucho tiempo....;;
김여주
"Oh sí."
¡Como era de esperar, la única persona que dice que está delicioso es Butler Seokjin!
김석진
"La próxima vez tendré que comer la comida que prepara el mayordomo, jajaja"
김석진
“¿Entonces me lo prepararás también?”
김여주
"¡Ah...! ¡Claro! ¡Claro!"
김여주
"Todo es posible."
김태형
"Por favor, coman en silencio, señores."
김태형
"¿Tengo que contarte todo uno por uno?"
김여주
"...Oh, lo siento..."
Hubo silencio y el único sonido era el tintineo de los platos.
김태형
"......"
김태형
"Mayordomo, por favor coman todo eso y revisen su cuenta."
김태형
"Porque te di dinero."
김여주
"¿Eh? ¿Dinero?"
김태형
"Sí. ¿No te gusta?"
김여주
"Sí... no... es muy bueno."
¡¡¡Necesito comprobarlo ahora mismo!!!
Siento que toda la ira que he estado conteniendo se ha liberado.
....¡Vaya, realmente llegó...!!
김여주
"Guau... tanto..."
김태형
"Bueno, te lo doy porque trabajaste duro".
김석진
"Gracias, mi señor."
김태형
"Por favor, cuida de mí también en el futuro. Jaja".
김태형
"Si mi hermano cae al abismo, puedo darle más que esto."
김태형
"Porque las ganancias aumentan. (Risas)"
김태형
"De todos modos, termina tu comida."
김태형
"Ah, y..."
김태형
"Mañana iré a esa empresa e intentaré conseguir un trabajo decente".
김태형
"Por supuesto que ganaré."
김여주
"....¿Estás bien?"
김태형
"Sí, está bien."
김태형
"Porque estoy rebosante de confianza de que puedo ganar."
...Me siento un poco inquieto,
Realmente tengo el presentimiento de que vas a ganar...
Estoy esperando con ansias el día de mañana.
* Está previsto que esta obra finalice pronto.
*Siento que el contenido se está saliendo cada vez más de control,
* Pensé que era la manera correcta de terminarlo antes de que se prolongara más.
*¡Te saludaré nuevamente el último día! :)