Je serai votre majordome
#21 Je viendrai te trouver
김석진
"Ah ?"
김석진
"Qu'est-ce que tu vas faire?"
김태형
« Avez-vous besoin d'une raison ? »
김태형
« Écoutez-moi. »
김석진
"...Je pense que vous devriez m'en donner la raison."
김태형
(Agacé) Je vais faire de toi un espion. Ça te va ?
김태형
« Tu ne vas pas devenir un espion toi-même. »
김석진
« …Un espion ? »
김석진
« Si c'est le cas, alors je peux le faire. »
김태형
"...Êtes-vous sûr de ne pas vous faire prendre ?"
김석진
« Tout va bien. J'ai pleinement confiance. »
김태형
"......(SIM)"
김태형
"Est-ce ainsi?"
김태형
"Infiltrez-vous dès demain."
김태형
«Si vous m'apportez de bonnes nouvelles, je vous accorderai un jour de congé.»
김석진
"super."
김석진
« En revanche… puis-je ajouter quelques conditions supplémentaires ? »
김태형
".....(murmure) Le majordome pose une condition au jeune maître?"
김태형
« Eh bien, dites-le-moi. »
김태형
"Quel est le problème?"
김석진
«Quand j'apporte de bonnes nouvelles,»
김석진
« Veuillez laisser la maîtresse de maison se reposer un jour ou deux. »
김태형
"(D'un ton ferme) Ça ne marchera pas."
김태형
« Le majordome devrait travailler, pas se reposer, lol »
김석진
« Franchement, j'ai tellement travaillé, vous ne pouvez pas me donner un jour de congé ? »
김태형
".....mdr"
김태형
« Alors, je te le donne. Tu peux te reposer une journée. »
김석진
« C'est ce qu'a dit la femme de chambre. »
김태형
"Ah... (froid)"
김태형
«Je n'aime pas ça.»
김태형
« Si vous êtes venu ici par vos propres moyens, ne serait-il pas normal de faire le travail ? »
김태형
« Si c'est le cas, alors vous ne devriez pas être majordome. »
김태형
« Pourquoi me posez-vous des conditions, Jeune Maître… »
김석진
"....Oui."
김석진
"Je suis désolé, je..."
김태형
« Oh, ce n'est rien. Je me sens vraiment mal. »
김태형
« Majordome Seokjin, n'y allez pas non plus. Je vais demander à cet employé de s'en charger. »
김태형
«Veuillez me présenter à cet employé.»
김석진
"(Soupir) Oui."
김석진
« Je vous tiendrai au courant dès que je pourrai vous contacter. »
김태형
"d'accord."
김태형
"Madame Yeoju ?"
Ah… Je rappelle.
김여주
« Oui, mon seigneur. Pourquoi m'avez-vous fait appeler ? »
김태형
« Si tu t'es autant reposé, tu t'es suffisamment reposé, n'est-ce pas ? »
김태형
"Veuillez vous dépêcher de préparer à manger."
Je n'avais que 10 minutes pour me reposer.
김여주
"Ah.... Oui.."
김태형
« On dirait que tu n'as pas envie de le faire. »
김태형
« Et alors, on devrait mourir de faim ensemble ? »
김여주
« Ah… non… !!! Je vais le préparer tout de suite… »
김태형
"(Sourit) D'accord."
sous.....
30 minutes plus tard
김여주
"Maître ! Le repas est prêt."
김여주
« Dois-je l'apporter ici ? »
김태형
"Oui."
김여주
« Oui, oui. Je vous l'apporte tout de suite. »
김여주
« Majordome Seokjin ! Pourriez-vous m'aider ? »
김석진
« Oh oui. Je dois vous aider. »
...après un certain temps.
김태형
"..."
김태형
« C'est un peu salé. »
...;;
김여주
« Tu dis que c'est salé ? Je l'ai assaisonné juste comme il faut... »
김석진
« Le goût est-il bon ? »
김석진
« C'est délicieux. »
김태형
(Posant la cuillère) Ha...
김태형
« C'est trop salé, je ne peux pas le manger. »
김태형
«Je vais juste le manger.»
Cela aurait dû être ainsi depuis longtemps....;;
김여주
"Oh oui."
Comme prévu, la seule personne à dire que c'est délicieux est le majordome Seokjin !
김석진
« Je dois absolument remanger le plat préparé par le majordome la prochaine fois, lol »
김석진
« Tu me le prépareras aussi, alors ? »
김여주
« Ah… !! Bien sûr ! Bien sûr. »
김여주
« Tout est possible. »
김태형
"Veuillez manger en silence, messieurs."
김태형
« Dois-je tout vous raconter point par point ? »
김여주
"...Oh, je suis désolé."
Le silence régnait, seul le cliquetis de la vaisselle venait troubler le silence.
김태형
"......"
김태형
"Butlers, veuillez tout manger et vérifier votre compte."
김태형
« Parce que je t'ai donné de l'argent. »
김여주
"Hein ?? De l'argent ??"
김태형
« Oui. Ça ne vous plaît pas ? »
김여주
« Oui… non… c’est tellement bon. »
Je dois vérifier ça tout de suite !
J'ai l'impression que toute la colère que je retenais s'est libérée.
…Wow, c’est vraiment arrivé… !
김여주
« Waouh… tellement… »
김태형
« Eh bien, je te le donne parce que tu as bien travaillé. »
김석진
"Merci, mon seigneur."
김태형
«S'il te plaît, prends soin de moi à l'avenir aussi. Haha»
김태형
« Si mon frère tombe dans l’abîme, je peux lui donner bien plus que cela. »
김태형
« Parce que les profits augmentent. (Rires) »
김태형
"Enfin bref, terminez votre repas."
김태형
« Oh, et… »
김태형
« Demain, je vais aller dans cette entreprise et essayer de trouver un vrai travail. »
김태형
« Bien sûr que je vais gagner. »
김여주
"....Êtes-vous d'accord?"
김태형
"Oui, ça va."
김태형
« Parce que je déborde de confiance en ma capacité à gagner. »
Je me sens un peu mal à l'aise.
J'ai vraiment le sentiment que tu vas gagner...
J'attends demain avec impatience.
Ces travaux devraient être terminés prochainement.
J'ai l'impression que le contenu devient de plus en plus incontrôlable.
* Je pensais que c'était la meilleure façon d'y mettre fin avant que ça ne s'éternise.
Je vous recontacterai le dernier jour ! :)