#24 Expulsión de Butler - Seré tu mayordomo

A medida que la paz continuaba,

Se produjo un incidente.

No tiene nada que ver contigo, Maestro.

Fue un incidente relacionado con Butler Seokjin.

김여주

"....Qué es...?"

김여주

—¡Mayordomo! Creo que necesitas explicarme esto.

김여주

"Ya ocupa el primer puesto en el ranking de búsquedas en tiempo real..."

김석진

"....ah."

김석진

"(Murmurando) Esto se está volviendo molesto..."

김여주

"Si el joven maestro se entera de esto, será un gran problema..."

.....¡Ups!

김태형

"¿Qué está sucediendo?"

김태형

"¿Por qué sería un gran problema si me entero?"

김여주

"...Ah, ese es... Su Majestad..."

김태형

"Dime."

김태형

¿Viste alguna noticia?

김태형

(Murmurando) Si no puedes hablar, puedo mirarlo en mi teléfono.

김여주

"....Ese... Maestro..."

김여주

"Creo que sería mejor que no lo vieras..."

김태형

"¿por qué?"

김태형

"Entonces, antes de que te enojes, ¿podrías decir algo, mayordomo Seokjin?"

김석진

"Ah, joven maestro."

김석진

"Lo siento mucho."

김석진

"No tengo cara."

김태형

"...(molesto) ¿qué está pasando?"

김태형

"¿Te pedí que me lo explicaras?"

김석진

"....I,"

김석진

"Tuve un accidente."

김태형

"...¿Qué pasó?"

김태형

—Mayordomo, ¿no estás bromeando ahora mismo, verdad?

김태형

"De repente estoy muy enojado. Es como una broma."

김석진

"No estoy bromeando, lo digo en serio."

김석진

"Tuve un accidente... yo..."

김석진

"Esa no era mi intención original."

김태형

"No."

김태형

¿Por qué no puedes entender lo que estoy diciendo?

김태형

"Por favor, deja de decir tonterías."

김태형

"Tengo que explicar el incidente. ¡El incidente!"

김태형

¿No te frustras cuando escuchas todas estas tonterías sin saber nada?

김여주

"Bueno... déjame explicártelo."

김태형

"(Risas) ¿Sí?"

김태형

"Dijiste antes que sería mejor si no miraba, así que ¿me lo vas a explicar?"

김태형

"...Estoy tan frustrada, (maldiciendo)"

김태형

"Está bien. Lo veré por mí mismo."

El joven maestro sacó su teléfono celular, entró en la ventana verde y revisó el ranking de búsqueda en tiempo real.

김태형

"Ah... (risas) ¿Conducir ebrio?"

김태형

"¿De verdad estás bromeando, mayordomo Seokjin?"

김석진

"Soy..."

김석진

"No conduje borracho..."

김태형

"Si bebiste y condujiste, entonces es conducir ebrio. ¿Por qué lo niegas?"

김태형

"Si hay algún malentendido, por favor, dé un paso al frente y resuélvalo usted mismo, y abandone esta casa inmediatamente".

김석진

"Maestro... hasta ahora solo he trabajado duro..."

김석진

"¿Vas a enviarme así?"

김태형

"Sí."

김태형

"Hay que ser firme en ese aspecto, ¿no?"

김태형

—Bueno... entonces... (fríamente) ¿qué debería hacer por ti?

김태형

"¿Te gustaría sufrir? (risas)"

김태형

"Oh, esto es una broma. Jaja."

김석진

(Sorprendido) Oh, no. Lo siento.

김석진

—Entonces, si se aclara el malentendido, ¿me dejarás trabajar aquí de nuevo?

김태형

“Simplemente aclarar el malentendido no será suficiente”.

김태형

“¿No deberías devolverme mi imagen también?”

김태형

(Mirando su teléfono) Mira esto. Mira esto. Son todos comentarios maliciosos sobre mí. No hay ninguna maldición dirigida a la persona en cuestión, ¿verdad?

김태형

Realmente me pregunto por qué la sociedad es así. Es como la gente que dice que le va bien o que le va bien por alguna otra razón, y luego, cuando pasa algo, se aferra a ello inmediatamente.