Tôi sẽ làm quản gia cho ngài.
#24 Việc Butler bị đuổi học
Khi hòa bình tiếp tục được duy trì,
Một sự cố đã xảy ra.
Việc này không liên quan gì đến ngài cả, thưa chủ nhân.
Đây là một sự việc liên quan đến quản gia Seokjin.
김여주
"...Nó là cái gì vậy...?"
김여주
"Quản gia!! Tôi nghĩ ông cần giải thích chuyện này."
김여주
"Nó đã đứng đầu bảng xếp hạng tìm kiếm thời gian thực..."
김석진
"....à."
김석진
"(Lẩm bẩm) Chuyện này thật khó chịu..."
김여주
"Nếu cậu chủ phát hiện ra chuyện này, sẽ là một vấn đề lớn..."
.....Ối!
김태형
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
김태형
"Nếu tôi phát hiện ra thì có gì to tát đâu?"
김여주
"...À, đó là... Bệ hạ..."
김태형
"Nói cho tôi."
김태형
"Bạn có xem tin tức gì không?"
김태형
(Lẩm bẩm) Nếu cậu không nói được, tớ có thể xem trên điện thoại.
김여주
"...Vị... Sư phụ ấy..."
김여주
"Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu bạn không nhìn thấy nó..."
김태형
"Tại sao?"
김태형
"Vậy thì, trước khi ngài nổi giận, quản gia Seokjin, ngài có thể nói điều gì đó được không?"
김석진
"À, thưa thiếu gia."
김석진
"Tôi rất xin lỗi."
김석진
"Tôi không có mặt."
김태형
"...(bực bội) chuyện gì đang xảy ra vậy?"
김태형
"Tôi yêu cầu anh giải thích mà?"
김석진
"....TÔI,"
김석진
"Tôi gặp tai nạn."
김태형
"...Chuyện gì đã xảy ra thế?"
김태형
"Ông quản gia, ông không đùa tôi chứ?"
김태형
"Tôi đột nhiên cảm thấy rất tức giận. Chuyện này cứ như một trò đùa vậy."
김석진
"Tôi không đùa đâu, tôi nghiêm túc."
김석진
"Tôi gặp tai nạn... Tôi..."
김석진
"Đó không phải là ý định ban đầu của tôi."
김태형
"KHÔNG."
김태형
"Sao anh/chị không hiểu những gì tôi đang nói?"
김태형
"Làm ơn đừng nói những điều vô nghĩa nữa."
김태형
"Tôi phải giải thích về vụ việc. Vụ việc đó!"
김태형
“Bạn không cảm thấy bực bội sao khi nghe toàn những điều vô nghĩa mà chẳng biết gì cả?”
김여주
"Vậy... để tôi giải thích cho bạn hiểu."
김태형
"(Cười) Phải không?"
김태형
"Lúc nãy anh nói rằng sẽ tốt hơn nếu tôi không nhìn, vậy anh có định giải thích cho tôi không?"
김태형
"...Tôi bực bội quá, (chửi thề)"
김태형
"Được rồi. Tôi sẽ tự mình xem xét."
Chàng thiếu gia lấy điện thoại ra, mở cửa sổ màu xanh lá cây và kiểm tra thứ hạng tìm kiếm theo thời gian thực.
김태형
"À... (cười) Lái xe khi say rượu à?"
김태형
"Anh đang đùa tôi đấy à, quản gia Seokjin?"
김석진
"Tôi là..."
김석진
"Tôi không lái xe trong tình trạng say xỉn..."
김태형
"Nếu bạn đã uống rượu rồi lái xe, thì đó là tội lái xe trong tình trạng say xỉn. Tại sao bạn lại phủ nhận điều đó?"
김태형
"Nếu có hiểu lầm, xin hãy chủ động giải quyết và rời khỏi nhà này ngay lập tức."
김석진
"Sư phụ... Từ trước đến giờ con chỉ toàn nỗ lực học tập thôi..."
김석진
"Các người định đuổi tôi ra ngoài với bộ dạng này sao?"
김태형
"Đúng."
김태형
"Anh phải kiên quyết trong vấn đề này, đúng không?"
김태형
"Vậy... (lạnh lùng) tôi nên làm gì cho anh?"
김태형
"Bạn có muốn chịu khổ không? (cười)"
김태형
"Ồ, đây chỉ là trò đùa thôi. Haha."
김석진
(Ngạc nhiên) Ôi không. Xin lỗi.
김석진
"Vậy nếu sự hiểu lầm được giải quyết, liệu anh/chị có cho tôi làm việc ở đây nữa không?"
김태형
“Chỉ giải quyết sự hiểu lầm thôi thì chưa đủ.”
김태형
“Chẳng phải bạn cũng nên trả lại ảnh của tôi sao?”
김태형
(Nhìn vào điện thoại) Nhìn này. Nhìn này. Toàn là những bình luận ác ý về tôi. Không có lời nguyền rủa nào nhắm vào người được nhắc đến, phải không?
김태형
"Tôi thực sự tự hỏi tại sao xã hội lại như vậy. Giống như những người nói rằng họ đang làm tốt hoặc đang làm tốt vì một lý do nào đó, rồi khi có chuyện gì xảy ra sau đó, họ lập tức bám víu vào điều đó."
김태형
"(Tặc lưỡi) Chậc chậc, khi những người như thế này ra ngoài xã hội, cuối cùng chỉ toàn là nạn nhân thôi."
김태형
"Quản gia Seokjin. Ra ngoài ngay. Lập tức."
김태형
"Đừng thu xếp hành lý. Tôi sẽ nhờ người giúp việc đóng gói giúp bạn rồi gửi đến cho bạn."
김석진
"...Được rồi."
김석진
"Hãy giữ gìn sức khỏe nhé... Mình nhất định sẽ quay lại."
김태형
"Cho dù bạn có quay lại hay không."
김태형
"Ra khỏi đây ngay lập tức."
.....
Quản gia Seokjin cuối cùng đã rời khỏi ngôi nhà này.
Tôi là người duy nhất còn lại.