Sarò il tuo maggiordomo
#24 L'espulsione di Butler
Mentre la pace continuava,
Scoppiò un incidente.
Non ha nulla a che fare con te, Maestro.
Si è trattato di un incidente legato a Butler Seokjin.
김여주
"....Che cos'è...?"
김여주
"Maggiordomo!! Credo che tu debba spiegarmi questa cosa."
김여주
"È già al primo posto nelle classifiche di ricerca in tempo reale..."
김석진
"...ah."
김석진
"(Borbottando) La cosa sta diventando fastidiosa..."
김여주
"Se il giovane maestro lo scopre, sarà un grosso problema..."
.....Ops!
김태형
"Cosa sta succedendo?"
김태형
"Perché dovrebbe essere un grosso problema se lo scoprissi?"
김여주
"...Ah, quello è... Vostra Maestà..."
김태형
"Dimmi."
김태형
"Hai visto qualche novità?"
김태형
(Borbottando) Se non riesci a parlare, posso semplicemente guardarlo sul mio telefono.
김여주
"....Quel... Maestro..."
김여주
"Penso che sarebbe meglio se non lo vedessi..."
김태형
"Perché?"
김태형
"Allora, prima che ti arrabbi, potresti dire qualcosa, Butler Seokjin?"
김석진
"Ah, giovane maestro."
김석진
"Mi dispiace tanto."
김석진
"Non ho volto."
김태형
"...(infastidito) da quello che sta succedendo,"
김태형
"Ti ho chiesto di spiegare?"
김석진
"....IO,"
김석진
"Ho avuto un incidente."
김태형
"...Quello che è successo?"
김태형
"Butler, non stai scherzando, vero?"
김태형
"All'improvviso sono così arrabbiato. È come uno scherzo."
김석진
"Non sto scherzando, dico sul serio."
김석진
"Ho avuto un incidente... io..."
김석진
"Non era questa la mia intenzione iniziale."
김태형
"NO."
김태형
"Perché non capisci cosa sto dicendo?"
김태형
"Per favore, smettila di dire sciocchezze."
김태형
"Devo spiegare l'incidente. L'incidente!"
김태형
"Non ti senti frustrato quando senti tutte queste sciocchezze senza sapere nulla?"
김여주
"Bene... lascia che te lo spieghi."
김태형
"(Ride) Sì?"
김태형
"Prima hai detto che sarebbe stato meglio se non avessi guardato, quindi me lo spiegherai?"
김태형
"...Sono così frustrato, (imprecando)"
김태형
"Va bene. Vedrò di persona."
Il giovane maestro prese il cellulare, andò alla finestra verde e controllò la classifica delle ricerche in tempo reale.
김태형
"Ah... (ride) Guidare in stato di ebbrezza?"
김태형
"Stai davvero scherzando, Butler Seokjin?"
김석진
"Sono..."
김석진
"Non ho guidato ubriaco..."
김태형
"Se hai bevuto e hai guidato, allora è guida in stato di ebbrezza. Perché lo neghi?"
김태형
"Se c'è un malinteso, per favore fatti avanti, risolvilo tu stesso e lascia questa casa immediatamente."
김석진
"Maestro... Finora ho lavorato duro..."
김석진
"Mi manderai via così?"
김태형
"SÌ."
김태형
"Bisogna essere fermi su questo punto, non è vero?"
김태형
"Bene... allora... (freddamente) cosa dovrei fare per te?"
김태형
"Vorresti soffrire? (ride)"
김태형
"Oh, questo è uno scherzo. Ahah."
김석진
(Scioccato) Oh, no. Mi dispiace.
김석진
"Allora, se il malinteso sarà chiarito, mi lascerai lavorare di nuovo qui?"
김태형
“Non basterà chiarire l’equivoco.”
김태형
"Non dovresti restituirmi anche la mia immagine?"
김태형
"(Guardando il telefono) Guarda qui adesso. Guarda qui. Sono tutti commenti malevoli su di me. Non ci sono maledizioni rivolte alla persona in questione, giusto?"
김태형
"Mi chiedo davvero perché la società sia così. È come quando le persone dicono di stare bene o di stare bene per qualche altro motivo, e poi, quando succede qualcosa, ci si aggrappano immediatamente."
김태형
"(Schioccando la lingua) Tsk tsk, quando persone come questa entrano in società, finiranno solo per fare vittime."
김태형
"Maggiordomo Seokjin. Esci. Subito."
김태형
"Non fare le valigie. Farò preparare le valigie alla governante e poi te le spedirò."
김석진
"....Va bene."
김석진
"Abbi cura di te... tornerò sicuramente."
김태형
"Che tu torni o no."
김태형
"Esci, subito."
.....
Il maggiordomo Seokjin finì per lasciare questa casa,
Sono rimasto solo io.