Je serai votre majordome
#24 L'expulsion de Butler
Alors que la paix se poursuivait,
Un incident a éclaté.
Cela n'a rien à voir avec vous, Maître.
Il s'agissait d'un incident lié au majordome Seokjin.
김여주
"....Qu'est-ce que c'est...?"
김여주
« Butler ! Je crois que vous devez nous expliquer cela. »
김여주
« Il est déjà classé numéro 1 dans les résultats de recherche en temps réel… »
김석진
"...ah."
김석진
"(Marmonnant) Ça commence à être agaçant..."
김여주
« Si le jeune maître découvre cela, ce sera un gros problème… »
Oups !
김태형
"Que se passe-t-il?"
김태형
« Pourquoi cela poserait-il problème si je le découvrais ? »
김여주
« …Ah, c’est… Votre Majesté… »
김태형
"Dites-moi."
김태형
« Avez-vous vu des nouvelles ? »
김태형
(Marmonnant) Si tu ne peux pas parler, je peux simplement le regarder sur mon téléphone.
김여주
« …Ce… Maître… »
김여주
« Je pense qu'il vaudrait mieux que tu ne le voies pas... »
김태형
"pourquoi?"
김태형
"Alors, avant de vous mettre en colère, pourriez-vous dire quelque chose, majordome Seokjin ?"
김석진
"Ah, jeune maître."
김석진
«Je suis vraiment désolé.»
김석진
"Je n'ai pas de visage."
김태형
"...(agacé) qu'est-ce qui se passe,"
김태형
« Je vous ai demandé de vous expliquer ? »
김석진
"....JE,"
김석진
"J'ai eu un accident."
김태형
"...Ce qui s'est passé?"
김태형
« Butler, vous ne plaisantez pas, n'est-ce pas ? »
김태형
« Je suis soudainement furieuse. C'est absurde. »
김석진
« Je ne plaisante pas, je suis sérieux. »
김석진
« J'ai eu un accident... Je... »
김석진
« Ce n'était pas mon intention initiale. »
김태형
"Non."
김태형
« Pourquoi ne comprends-tu pas ce que je dis ? »
김태형
"Arrêtez de dire des bêtises."
김태형
« Je dois expliquer l'incident. L'incident ! »
김태형
« N’êtes-vous pas frustré d’entendre toutes ces âneries sans rien y comprendre ? »
김여주
« Eh bien… laissez-moi vous l’expliquer. »
김태형
"(Rires) Oui ?"
김태형
« Tu as dit tout à l'heure qu'il valait mieux que je ne regarde pas, alors vas-tu me l'expliquer ? »
김태형
"...Je suis tellement frustré(e), (jurons)"
김태형
« D'accord. Je vais voir par moi-même. »
Le jeune maître sortit son téléphone portable, entra dans la fenêtre verte et vérifia le classement des recherches en temps réel.
김태형
« Ah… (rires) Conduite en état d’ivresse ? »
김태형
« Vous plaisantez, majordome Seokjin ? »
김석진
"Je suis..."
김석진
«Je n'ai pas conduit en état d'ivresse...»
김태형
« Si vous avez bu et conduit, c'est de la conduite en état d'ivresse. Pourquoi le niez-vous ? »
김태형
« En cas de malentendu, veuillez vous manifester et le résoudre vous-même, puis quitter immédiatement cette maison. »
김석진
« Maître… Je n’ai fait que travailler dur jusqu’à présent… »
김석진
«Vous allez me laisser partir comme ça ?»
김태형
"Oui."
김태형
«Vous devez être ferme à ce sujet, n'est-ce pas ?»
김태형
« Eh bien… alors… (froidement) que puis-je faire pour vous ? »
김태형
"Aimeriez-vous souffrir ? (rires)"
김태형
"Oh, c'est une blague. Haha."
김석진
(Choquée) Oh non. Désolée.
김석진
« Alors, si le malentendu est dissipé, me permettrez-vous de travailler ici à nouveau ? »
김태형
« Dissiper le malentendu ne suffira pas. »
김태형
« Ne devriez-vous pas me rendre mon image aussi ? »
김태형
« (Regardant son téléphone) Regarde ça. Regarde ça. Ce sont tous des commentaires malveillants à mon sujet. Il n'y a pas d'insultes dirigées contre la personne en question, n'est-ce pas ? »
김태형
« Je me demande vraiment pourquoi la société est comme ça. C'est comme ces gens qui disent qu'ils réussissent, ou qu'ils réussissent pour une autre raison, et puis, quand quelque chose se produit plus tard, ils s'y accrochent immédiatement. »
김태형
"(Il claque la langue) Tsk tsk, quand des gens comme ça sortent dans la société, ça ne fera que des victimes."
김태형
"Majordome Seokjin. Sortez. Immédiatement."
김태형
« Ne faites pas vos valises. Je demanderai à la femme de ménage de les préparer pour vous et de vous les envoyer. »
김석진
"....D'accord."
김석진
« Prends soin de toi... Je reviendrai certainement. »
김태형
«Que vous reveniez ou non.»
김태형
"Sortez, immédiatement."
.....
Le majordome Seokjin a finalement quitté cette maison.
Je suis le seul qui reste.