Te pisotearé.
EP.02 No me importan los zorros.
Toc, toc, toc-
이 양 화
¿Tuviste una buena reunión con Su Majestad?
김 여 주
"...Bueno, ¿qué debo hacer ahora?"
이 양 화
".....Habrá una hora de té con Youngae Yeo Hee-jeong."
김 여 주
—¿Yeo Hee-jeong...? ¿Quién es ella?
김 여 주
"¿Es la primera vez que Young-ae entra al mundo social? Nunca había oído hablar de ella."
이 양 화
"...pero ten cuidado, "
김 여 주
" ¿Por qué es así?"
이 양 화
"Hay un rumor de que eres un zorro."
김 여 주
"...risitas"
김 여 주
"No te preocupes, no trato con zorros".
김 여 주
"Prepararse."
이 양 화
"...sí ((sonrisa)"
.
.
.
Toc, toc, toc-
여 희 정
"Inclinación)) La saludo, Su Majestad la Emperatriz."
김 여 주
'¿Un zorro...?'
김 여 주
"Oh, encantado de conocerte."
Chirrido-
여 희 정
¿Qué tipo de té te gustaría?
김 여 주
"...dame cualquier cosa."
여 희 정
"Oye, pero es té lo que beberá Su Majestad la Emperatriz".
김 여 주
"...por favor dame un poco de té negro."
여 희 정
"Sí, te prepararé un poco de té negro."
상황에 필요한 역
"Sí, Youngae."
김 여 주
—Para ser un zorro, ¿no es demasiado cariñoso?
여 희 정
"¿Cómo puede la Emperatriz ser tan hermosa?"
김 여 주
"Young-ae, "
여 희 정
"¿Oh sí?"
김 여 주
"...¿Es esta tu primera vez en círculos sociales?"
여 희 정
"Um... sí, eso es cierto."
김 여 주
"Ah, ten cuidado."
여 희 정
"¿Eh...? ¿Qué es eso...?"
김 여 주
"El mundo social es más aterrador de lo que piensas."
김 여 주
"Para hacer brillar al otro, sacrificando a alguien más"
김 여 주
"Porque es lo más básico de lo básico."
여 희 정
"Está bien, ah... Lo tendré en cuenta."
김 여 주
"Y, Young-ae, absolutamente..."
김 여 주
"No intentes sacrificar a nadie."
김 여 주
"Bueno, a veces puedes, pero nadie puede".
김 여 주
"Nadie merece morir."
여 희 정
"...¿Por qué sigues diciendo eso..?"
여 희 정
'Estaba tratando de desenterrar algo de información...'
김 여 주
"Suspiro)) Me voy ahora."
여 희 정
" Sí...? "
여 희 정
"No bebiste té..."
김 여 주
"¿Crees que no lo sé?"
여 희 정
" Sí...? "
김 여 주
"Hay una droga en ese auto que previene el embarazo".
여 희 정
"Oh, no..!!"
김 여 주
"La próxima vez, no dejes que se note..., ¿entiendes?"
Toc, toc, toc-
여 희 정
"Huh, huh... ¡¿Qué clase de caso es este?!"
EP.02 No me importan los zorros.
el fin.