Ti calpesterò.
EP.02 Non mi interessano le volpi.
Toc toc toc-
이 양 화
"Ha avuto un buon incontro con Sua Maestà?"
김 여 주
".... Okay, cosa dovrei fare adesso?"
이 양 화
"..... Ci sarà l'ora del tè con Youngae Yeo Hee-jeong."
김 여 주
'Yeo Hee-jeong...? Chi è?'
김 여 주
"È la prima volta che Young-ae entra nel mondo sociale? Non ne avevo mai sentito parlare prima."
이 양 화
"...ma fai attenzione,"
김 여 주
" ? Perché è così?"
이 양 화
"Si dice che tu sia una volpe."
김 여 주
"...snickers"
김 여 주
"Non preoccuparti, non ho a che fare con le volpi."
김 여 주
"Preparatevi."
이 양 화
"...sì ((sorriso)"
.
.
.
Toc toc toc-
여 희 정
"Inchino)) Vi saluto, Vostra Maestà l'Imperatrice."
김 여 주
'Una volpe...?'
김 여 주
"Oh, piacere di conoscerti."
Squittio-
여 희 정
"Che tipo di tè preferisci?"
김 여 주
"...dammi qualsiasi cosa."
여 희 정
"Ehi, ma è il tè che berrà Sua Maestà l'Imperatrice."
김 여 주
"...per favore, dammi del tè nero."
여 희 정
"Sì, ti preparerò del tè nero."
상황에 필요한 역
"Sì, Youngae."
김 여 주
"Per essere una volpe, non è troppo affettuoso?"
여 희 정
"Come può l'Imperatrice essere così bella?"
김 여 주
" Young-ae, "
여 희 정
"Ah sì?"
김 여 주
"...è la prima volta che ti trovi in una cerchia sociale?"
여 희 정
"Ehm... sì, è vero."
김 여 주
"Ah, stai attento."
여 희 정
"Eh...? Cos'è quello..."
김 여 주
"Il mondo sociale è più spaventoso di quanto pensi."
김 여 주
"Per far brillare l'altro, sacrificando qualcun altro"
김 여 주
"Perché è la più elementare delle basi."
여 희 정
"Okay, ah... lo terrò a mente."
김 여 주
"E, Young-ae, assolutamente..."
김 여 주
"Non cercare di sacrificare nessuno."
김 여 주
"Beh, a volte puoi, ma nessuno può,"
김 여 주
"Nessuno merita di morire."
여 희 정
'...Perché continui a dire questo..?'
여 희 정
"Stavo cercando di recuperare qualche informazione..."
김 여 주
"Sospiro") Ora vado."
여 희 정
" SÌ...? "
여 희 정
"Non hai bevuto il tè..."
김 여 주
"Pensi che non lo sappia?"
여 희 정
" SÌ...? "
김 여 주
"C'è un farmaco in quella macchina che impedisce la gravidanza."
여 희 정
"Oh no..!!"
김 여 주
"La prossima volta non farlo vedere..., capito?"
Toc toc toc-
여 희 정
"Eh, eh... che razza di caso è questo?!"
EP.02 Non mi interessano le volpi.
la fine.