Soy una mujer...
1ep-Sois demasiados



08:55 AM
Ding dong dang dong ~ Ding dong dang dong ~

선생님
[Tangtang] "Locos bastardos, siéntense".

선생님
"Este es el primer estudiante transferido en este grado... Todos, llévense bien."


뷔
"¡Hola niños!"

남학생들
"¿Qué carajo, un hombre?"

선생님
"Cuidado con lo que dices, acabamos de pasar de un instituto de chicos a uno mixto, ¿no? Soy la única chica allí".

남학생들
"No me interesa"

선생님
"Estos...; ¿te vas a quedar atrás?"

선생님
"Haz lo que quieras y me iré."


뷔
(Eh...¿dónde debería sentarme?)

Jimin le hace un gesto a V.


뷔
(Vaya, es molesto que esté en la misma clase que Jimin...)

V se sienta al lado de Jimin.


지민
"Burral Friend Parte 2"


뷔
"¡Oye, cuida lo que dices!"


조슈아
"¿Qué? ¿Tú y el estudiante transferido eran amigos?"


지민
"Sí, sí"


조슈아
¿Desde cuándo somos cercanos?


지민
"Desde el jardín de infancia"


조슈아
[Música] "¡Ah! Hola, soy Joshua, el amigo de Jimin 2."


뷔
"Eh... Regresé de estudiar en el extranjero y me faltan muchas cosas, pero por favor llámame V... ¡Por favor, sé amable conmigo!"


지민
"Joshua.; Esto es mío. Tócalo y listo."


조슈아
"No puedes meterte con mi novia que es una luchadora. De todos modos, no necesito un tipo así".


뷔
(Ja... esto es molesto-.-)


지민
"¿Quieres pelear conmigo?"


조슈아
"Lo siento~ Vamos a llevarnos bien de ahora en adelante, V."


뷔
"OK.."

09:10 AM
Ding dong dang dong ~ Ding dong dang dong ~


뷔
"¿Cuál es nuestro primer período?"


지민
"¡Educación física~!"


뷔
"¿en realidad?"


뷔
"Será divertido jaja♥"


슈가(체육쌤)
"Todo el mundo sabe jugar al baloncesto, así que comencemos".

남학생들
¡¡¡Sí!!!

20 minutos después


슈가(체육쌤)
"Wow~ ¿Este chico llamado V es realmente bueno?"


조슈아
"Oh, soy la chica que se transfirió hoy".


슈가(체육쌤)
"Ahora que lo pienso, eres realmente bonita. Te verías bonita con el pelo largo."


슈가(체육쌤)
(Espera un momento, si es V... ¿la V de la escuela primaria?)


슈가(체육쌤)
(Cuando era joven, la señora de al lado me cuidó y la crie con mucho cariño... pero no sabía que la vería así)

Bip bip bip


슈가(체육쌤)
"¡¡La clase de hoy termina aquí!!"


슈가(체육쌤)
"¡Buen trabajo a todos!"

남학생들
"Sí"

04:25 PM
Después de terminar la escuela_

남학생들
"¡¡Maestro, trabajaste duro hoy!!"

선생님
"Bien, que todos tengan un buen fin de semana~"

남학생들
"¡¡Sí!!"


조슈아
"Oye Jimin~ ¿Vas a ir al baño de sangre hoy?"


지민
"Tengo algo que hacer hoy"


조슈아
"¿Ah, sí? ¿Saliendo con tu novia?"


지민
"Digamos que es verdad..."


뷔
"¿Qué? ¿Qué? Tenías novia."


지민
"OK.."


뷔
"¡Guau, felicidades! Siempre fuiste tan lindo cuando eras pequeño."


지민
(No te he confesado nada desde que te dejé..)


지민
"oh"


뷔
"Estás hablando de forma muy grosera. Te compraré tteokbokki".


지민
¡Hoy estoy lleno! Mamá estará preocupada por ti, así que vete a casa primero.


뷔
"Tch, tch, no es necesario, nos vemos mañana."


지민
"Oye~"


지민
(Parece que estás molesto, pero no estás herido, ¿verdad?)


뷔
- ¡Mamá! ¿Parezco una niña?

엄마
"Oh~ Mi hija es más bonita que cualquier otra chica."


뷔
"¿En serio? Gracias~ㅎㅎ" [V se ve muy inocente]