Estoy saliendo con un acosador♡
Episodio 54
최연준
Incluso después de unos días, todavía siento el pecho tapado…
최연준
Esto no funcionará. Debería comprar alcohol…
김여주
Oppa, vamos a comprar estos bocadillos.
윤정한
¿Esto es sabroso?
김여주
Oh, es tan delicioso
윤정한
Sí, vamos a comprarlo jajaja
최연준
Mi señora…
김여주
¿Choi Yeonjun?
최연준
¿Conociste a otro hombre?
김여주
¿qué?
최연준
………
김여주
No sé de qué estás hablando, pero este tipo no es quien crees que es.
윤정한
¿No hablamos por teléfono la última vez?
최연준
¿Un chico que conoces..?
윤정한
Él es realmente guapo
최연준
Ah… gracias
김여주
Compra y listo
최연준
Háblame, no, sólo escucha.
윤정한
Pagaré y estaré en el auto. Dime.
김여주
bueno
김여주
¿Qué quieres decir?
최연준
En realidad, la razón por la que rechacé la propuesta ese día fue...
김여주
………
최연준
Me preocupa que puedas estar preocupada porque tu madre está muy enferma... El matrimonio cuesta mucho dinero y las facturas del hospital de tu madre no son baratas...
김여주
Eso podría ser bastante útil.
최연준
Quería ganar mi propio dinero para pagar las facturas del hospital.
김여주
¿Esa es la razón..?
최연준
Sé que soy un cobarde y no merezco amar a nadie...
김여주
No
최연준
….?
김여주
Mereces ser amado lo suficiente
최연준
Heroína... ..
김여주
No te preocupes por las facturas del hospital
최연준
¿oh?
김여주
Incluso si no eres parte de nuestra empresa, si eres empleado o conocido de un empleado, recibirás un descuento en las facturas del hospital.
최연준
en realidad…?
김여주
No te preocupes, se lo diré al hospital. Mi papá me dijo que si te decía que mi madre estaba enferma, pensaba que pagarías la factura del hospital a escondidas, así que no te lo dije.
최연준
Ah, cierto… .
김여주
Te dije que no hicieras eso en el futuro, pero estoy de tu lado y soy tu madre.
최연준
oh…?
김여주
Sabía por qué rechazaste mi propuesta. Tienes que separar tu trabajo de tu vida personal, así que programé otra reunión con tu empresa.
최연준
Mi señora….
김여주
Pero aún no te he perdonado, así que hazlo mejor a partir de ahora.
최연준
Entonces, ¿nos volveremos a encontrar?
김여주
Sinceramente, pensé que me odiabas, pero me enteré después de oírlo de mi padre el otro día. Dijo que me había dicho que también me fuera bien.
최연준
oh…..
김여주
Así que haz lo mejor que puedas
최연준
Gracias… Gracias, heroína… Realmente intentaré hacerlo mejor ahora…
김여주
¿Pero qué pasa con papá?
김여주
¿Cómo está tu padre?
최연준
Mi papá es el mismo.
김여주
¿Sabes dónde estás?
최연준
Dijo que estaba en Gangwon-do y que sería mejor si se quedaba allí.
김여주
Juego…¿lo has dejado?
최연준
Dijo que intentaría cortarlo.
김여주
Gracias a Dios tengo un lugar donde ir con mi hermano después de comprar la casa.
최연준
Sí, te llamaré más tarde.
윤정한
¿Tardó mucho tiempo?
김여주
Sí, pero ¿por qué estás sentado en el asiento del pasajero?
윤정한
Por supuesto que conduces
김여주
¿Estás loco?
윤정한
No, ¿es completamente normal? jajaja
김여주
¿Por qué estoy conduciendo? jajaja
비서
Yo me encargaré de ello
김여주
Gracias, por favor llévame a casa.
비서
Sí, señor
윤정한
¿Pero decidisteis volver a veros?
김여주
¿Por ahora?
윤정한
¿Escuchaste la razón?
김여주
Oh, mi madre está enferma y quería ganar dinero por mi cuenta, sin mi ayuda, para poder pagar su tratamiento.
김여주
Si lo descubro te ayudaré de nuevo en secreto.
윤정한
Bueno, sería extraño si no ayudara a tu personalidad.
김여주
Mi papá me contó todo anteayer.
윤정한
¿Aún tienes sentimientos por mí?
김여주
Creo que sí. Mi papá dijo que me odia por rechazar su propuesta, pero no me odia como persona.
김여주
Supongo que nos conocemos desde hace mucho tiempo y papá debe haber sabido que Yeonjun no era un mal niño después de observarlo durante tanto tiempo.
윤정한
¿Pero es esa la única razón?
김여주
¿entonces?
윤정한
Tu pro..
비서
*Sí, soy Yoo Ki-hyun.
비서
*¡¿Sí?!
비서
Señor, hay alguien buscándolo en el lobby de la empresa ahora mismo...
김여주
¿sin embargo?
비서
Él se está portando mal…
김여주
Dar la vuelta al coche
비서
Sí
비서
*Me voy a la compañía del director ahora. Sí.
비서
El director viene
김여주
Qué pasa
이지훈/선배
¿vienes ahora?
김여주
¿sénior?
이지훈/선배
Tienes razón, Kim Yeo-ju.
김여주
¿Qué está sucediendo?
윤정한
¿Lee Ji Hoon?
이지훈/선배
¿Jeonghan hyung?
윤정한
¿Qué estás haciendo aquí?
이지훈/선배
¿Por qué está mi hermano aquí?
이지훈/선배
¿Trabajas bajo su mando?
김여주
¿Cual es tu negocio?
이지훈/선배
¿Bloqueaste mi camino?
김여주
¿Cuál es el futuro de la vida?
이지훈/선배
¡¡¡bueno!!!
김여주
Piensa en lo que me has hecho a lo largo de los años.
김여주
Esto es solo un poco de medicina.
이지훈/선배
¡¿qué?!
비서
Mantén la distancia
이지훈/선배
¡¿Qué eres de nuevo?!
비서
Te dije que mantuvieras la distancia
이지훈/선배
¡¡¡Quién eres!!!
비서
Si sigues avanzando desde aquí, tendrás serios problemas.
이지훈/선배
¡¡¡Qué gran cosa!!!
김여주
¿Qué estás mirando? Sácame.
(Guardaespaldas) ¡Sí!
김여주
Pero ¿cómo sabes quién es mi mayor?
윤정한
Ah, mi estudiante de secundaria.
김여주
¿Estas cerca?
윤정한
¿No precisamente?
김여주
@!/₩&?@&/@!
윤정한
(Avergonzado) ¡¿Por qué es así?!
김여주
¡Oh, no sé, vamos!
비서
Vamos