Sto uscendo con un bullo♡
Episodio 54
최연준
Anche dopo qualche giorno, sento ancora il petto pesante...
최연준
Non funzionerà. Dovrei comprare dell'alcol...
김여주
Oppa, compriamo questi snack
윤정한
È gustoso?
김여주
Oh mio Dio, è così delizioso
윤정한
Sì, compriamolo lol
최연준
Mia signora…
김여주
Choi Yeonjun?
최연준
Hai incontrato un altro uomo?
김여주
Che cosa?
최연준
………
김여주
Non so di cosa stai parlando, ma questo tizio non è chi pensi che sia.
윤정한
Non abbiamo parlato al telefono l'ultima volta?
최연준
Un tizio che conosci...?
윤정한
In realtà è bello
최연준
Ah… grazie
김여주
Acquista e vai
최연준
Parlami, no, ascolta e basta
윤정한
Pago e salgo in macchina. Dimmi.
김여주
Va bene
김여주
Cosa vuoi dire?
최연준
In realtà, il motivo per cui quel giorno rifiutai la proposta fu...
김여주
………
최연준
Temo che tu possa essere preoccupato perché tua madre è molto malata... Il matrimonio costa un sacco di soldi e le spese ospedaliere di tua madre non sono economiche...
김여주
Potrebbe essere abbastanza utile
최연준
Volevo guadagnare i miei soldi per pagare le spese dell'ospedale.
김여주
È questo il motivo..?
최연준
So di essere un codardo e di non meritare di amare nessuno...
김여주
NO
최연준
….?
김여주
Meriti di essere amato abbastanza
최연준
Eroina... ..
김여주
Non preoccuparti delle bollette ospedaliere
최연준
eh?
김여주
Anche se non fai parte della nostra azienda, se sei un dipendente o un conoscente di un dipendente, riceverai uno sconto sulle fatture ospedaliere.
최연준
Veramente…?
김여주
Non preoccuparti, lo dirò all'ospedale. Ho sentito da mio padre che se ti avessi detto che mia madre era malata, pensavo che avresti pagato di nascosto il conto dell'ospedale, quindi non te l'ho detto.
최연준
Oh, giusto… .
김여주
Ti avevo detto di non farlo più, ma io sono dalla tua parte e sono tua madre.
최연준
ehm…?
김여주
Sapevo perché avevi rifiutato la mia proposta. Devi tenere separati lavoro e vita privata, quindi ho fissato un altro incontro con la tua azienda.
최연준
Mia signora… .
김여주
Ma non ti ho ancora perdonato, quindi d'ora in poi fa' del tuo meglio.
최연준
Allora, ci incontreremo di nuovo...?
김여주
Sinceramente, pensavo che mi odiassi, ma l'ho scoperto dopo averlo sentito da mio padre l'altro giorno. Ha detto che anche lui mi ha detto di comportarmi bene.
최연준
ehm…..
김여주
Quindi fai del tuo meglio
최연준
Grazie... Grazie, eroina... Cercherò davvero di fare meglio ora...
김여주
Ma che dire di mio padre?
김여주
Come sta tuo padre?
최연준
Anche mio padre è uguale..
김여주
Sai dove ti trovi?
최연준
Disse che si trovava a Gangwon-do e che sarebbe stato meglio se fosse rimasto lì.
김여주
Gioco d'azzardo... hai smesso?
최연준
Ha detto che avrebbe provato a tagliarlo
김여주
Meno male che dopo aver comprato casa avrò un posto dove andare con mio fratello.
최연준
Sì, ti chiamo più tardi.
윤정한
Ci è voluto molto tempo?
김여주
Sì, ma perché sei seduto sul sedile del passeggero?
윤정한
Certo che guidi
김여주
Sei pazzo?
윤정한
No, è del tutto normale? lol
김여주
Perché sto guidando? lol
비서
me ne prenderò cura io
김여주
Grazie, per favore portami a casa
비서
Sì, signore
윤정한
Ma avete deciso di incontrarvi di nuovo?
김여주
Per ora?
윤정한
Hai sentito il motivo?
김여주
Oh, mia madre è malata e volevo guadagnare soldi da sola, senza il mio aiuto, per pagare le sue cure.
김여주
Se lo scopro, ti aiuterò di nuovo di nascosto.
윤정한
Beh, sarebbe strano se non aiutasse la tua personalità.
김여주
Mio padre mi ha raccontato tutto l'altro ieri
윤정한
Provi ancora dei sentimenti per me?
김여주
Penso di sì. Mio padre ha detto che mi odia per aver rifiutato la sua proposta, ma non mi odia come persona.
김여주
Immagino che ci conosciamo da molto tempo e papà deve aver capito che Yeonjun non era un cattivo ragazzo dopo averlo osservato per così tanto tempo.
윤정한
Ma è questa l'unica ragione?
김여주
Poi?
윤정한
Il tuo professionista..
비서
*Sì, sono Yoo Ki-hyun
비서
*SÌ?!
비서
Signore, c'è qualcuno che la sta cercando nella hall dell'azienda in questo momento...
김여주
Tuttavia?
비서
Si sta comportando male...
김여주
Girare la macchina
비서
SÌ
비서
*Adesso vado alla compagnia del regista. Sì.
비서
Il regista sta arrivando
김여주
qual è il problema
이지훈/선배
Vieni adesso?
김여주
anziano?
이지훈/선배
Hai ragione, Kim Yeo-ju
김여주
Cosa sta succedendo?
윤정한
Lee Ji-hoon?
이지훈/선배
Jeonghan hyung?
윤정한
Cosa ci fai qui?
이지훈/선배
Perché sei qui, hyung…?
이지훈/선배
Stai lavorando sotto la sua direzione?
김여주
Di cosa ti occupi?
이지훈/선배
Mi hai bloccato il cammino?
김여주
Qual è il futuro della vita?
이지훈/선배
Va bene!!!
김여주
Pensa a quello che mi hai fatto nel corso degli anni
김여주
Questa è solo una piccola medicina
이지훈/선배
Che cosa?!
비서
Mantieni le distanze
이지훈/선배
Cosa sei di nuovo!!
비서
Ti ho detto di mantenere le distanze
이지훈/선배
Chi sei!!!
비서
Se ti allontani ancora di più, sarai nei guai.
이지훈/선배
Che novità!!!
김여주
Cosa stai guardando? Tirami fuori.
(Guardie del corpo) Sì!
김여주
Ma come fai a conoscere il mio anziano?
윤정한
Ah, il mio studente del terzo anno di liceo
김여주
Sei vicino?
윤정한
Non proprio?
김여주
@!/₩&?@&/@!
윤정한
(Imbarazzato) Perché è così!!
김여주
Oh, non lo so, andiamo!
비서
Andiamo