Je sors avec un tyran♡

Épisode 54

최연준

Même après quelques jours, j'ai encore la poitrine serrée…

최연준

Ça ne marchera pas. Je devrais acheter de l'alcool…

김여주

Oppa, allons acheter ces en-cas.

윤정한

Est-ce bon ?

김여주

Oh, c'est tellement délicieux

윤정한

Ouais, achetons-le lol

최연준

Ma dame…

김여주

Choi Yeonjun ?

최연준

As-tu rencontré un autre homme ?

김여주

quoi ?

최연준

………

김여주

Je ne sais pas de quoi vous parlez, mais cet homme n'est pas celui que vous croyez.

윤정한

N'avons-nous pas parlé au téléphone la dernière fois ?

최연준

Un type que tu connais...?

윤정한

Il est vraiment beau.

최연준

Ah… merci

김여주

Achetez et partez

최연준

Parle-moi, non, écoute-moi.

윤정한

Je paierai et je serai dans la voiture. Dites-moi.

김여주

d'accord

김여주

Que voulez-vous dire ?

최연준

En fait, la raison pour laquelle j'ai rejeté la proposition ce jour-là était...

김여주

………

최연준

Je m'inquiète de votre inquiétude, car votre mère est très malade… Le mariage coûte cher, et les frais d'hospitalisation de votre mère sont élevés…

김여주

Cela pourrait être suffisamment utile.

최연준

Je voulais gagner mon propre argent pour payer les factures d'hôpital.

김여주

Est-ce pour cela que c'est la raison ?

최연준

Je sais que je suis un lâche et que je ne mérite pas d'aimer qui que ce soit...

김여주

Non

최연준

… ?

김여주

Tu mérites d'être aimé(e) suffisamment

최연준

Héroïne... ..

김여주

Ne vous inquiétez pas pour les factures d'hôpital.

최연준

euh?

김여주

Même si vous ne faites pas partie de notre entreprise, si vous êtes un employé ou une connaissance d'un employé, vous bénéficierez d'une réduction sur vos factures d'hôpital.

최연준

vraiment…?

김여주

Ne t'inquiète pas, je préviendrai l'hôpital. Mon père m'a dit que si je te disais que ma mère était malade, tu paierais la facture d'hôpital en cachette, alors je ne t'ai rien dit.

최연준

Ah oui… .

김여주

Je t'avais dit de ne plus faire ça à l'avenir, mais je suis de ton côté, et je suis ta mère.

최연준

euh…?

김여주

Je savais pourquoi vous aviez refusé ma proposition. Il est important de séparer vie professionnelle et vie personnelle, j'ai donc programmé une autre réunion avec votre entreprise.

최연준

Ma dame… .

김여주

Mais je ne t'ai pas encore pardonné, alors fais mieux à partir de maintenant.

최연준

Alors, nous reverrons-nous… ?

김여주

Franchement, je croyais que tu me détestais, mais je l'ai appris de mon père l'autre jour. Il a dit qu'il m'avait aussi souhaité bonne chance.

최연준

euh…..

김여주

Alors faites de votre mieux

최연준

Merci… Merci, héroïne… Je vais vraiment essayer de faire mieux maintenant…

김여주

Mais qu'en est-il du père ?

김여주

Comment va votre père?

최연준

Mon père est pareil...

김여주

Sais-tu où tu es ?

최연준

Il a dit qu'il se trouvait à Gangwon-do et qu'il valait mieux qu'il y reste.

김여주

Les jeux d'argent… avez-vous arrêté ?

최연준

Il a dit qu'il essaierait de le couper.

김여주

Dieu merci, j'ai un endroit où aller avec mon frère après avoir acheté la maison.

최연준

Oui, je t'appellerai plus tard.

윤정한

Ça a pris longtemps ?

김여주

Oui, mais pourquoi es-tu assis sur le siège passager ?

윤정한

Bien sûr que vous conduisez

김여주

Êtes-vous fou?

윤정한

Non, c'est tout à fait normal ? lol

김여주

Pourquoi est-ce que je conduis ? lol

비서

Je m'en occuperai.

김여주

Merci, s'il vous plaît, ramenez-moi chez moi

비서

Oui Monsieur

윤정한

Mais avez-vous décidé de vous revoir ?

김여주

Pour l'instant?

윤정한

Avez-vous entendu la raison ?

김여주

Oh, ma mère est malade, et je voulais gagner de l'argent par moi-même, sans son aide, pour payer son traitement.

김여주

Si je le découvre, je t'aiderai à nouveau en secret.

윤정한

Eh bien, ce serait étrange si cela n'avait aucun effet positif sur votre personnalité.

김여주

Mon père m'a tout raconté avant-hier.

윤정한

As-tu encore des sentiments pour moi ?

김여주

Je crois bien. Mon père dit qu'il me déteste parce que j'ai refusé sa demande en mariage, mais qu'il ne me déteste pas en tant que personne.

김여주

Je suppose que nous nous connaissons depuis longtemps et papa devait bien savoir que Yeonjun n'était pas un mauvais garçon après l'avoir observé pendant si longtemps.

윤정한

Mais est-ce la seule raison ?

김여주

alors?

윤정한

Votre pro..

비서

Oui, il s'agit bien de Yoo Ki-hyun.

비서

*Oui?!

비서

Monsieur, quelqu'un vous cherche actuellement dans le hall de l'entreprise...

김여주

cependant?

비서

Il fait des siennes…

김여주

Faites demi-tour avec la voiture

비서

Oui

비서

Je vais maintenant à la réunion du directeur. Oui.

비서

Le réalisateur arrive

김여주

quel est le problème

이지훈/선배

Tu viens maintenant ?

김여주

senior?

이지훈/선배

Tu as raison, Kim Yeo-ju

김여주

Que se passe-t-il?

윤정한

Lee Ji-hoon ?

이지훈/선배

Jeonghan hyung ?

윤정한

Que faites-vous ici?

이지훈/선배

Pourquoi es-tu ici, hyung…?

이지훈/선배

Vous travaillez sous ses ordres ?

김여주

Quel est votre métier ?

이지훈/선배

Avez-vous bloqué mon passage ?

김여주

Quel est l'avenir de la vie ?

이지훈/선배

d'accord!!!

김여주

Réfléchis à ce que tu m'as fait au fil des années.

김여주

Ce n'est qu'un petit peu de médicament

이지훈/선배

quoi?!

비서

Gardez vos distances

이지훈/선배

Qu'est-ce que tu es encore ?!

비서

Je t'avais dit de garder tes distances.

이지훈/선배

Qui es-tu!!!

비서

Si vous allez plus loin, vous aurez de sérieux ennuis.

이지훈/선배

Quel est le problème ?

김여주

Qu'est-ce que tu regardes ? Sors-moi de là.

(Gardes du corps) Oui !

김여주

Mais comment connaissez-vous mon aîné ?

윤정한

Ah, mon élève de terminale

김여주

Vous êtes proche ?

윤정한

Pas vraiment?

김여주

@!/₩&?@&/@!

윤정한

(Gêné) Pourquoi est-il comme ça ?!

김여주

Oh, je ne sais pas, allons-y !

비서

Allons-y