"Me caso por motivos políticos con mi amiga ××"
[Episodio 16] Navidad🎄
김태형
¿Por qué tenemos que ir a la escuela en Nochebuena?
민윤기
¿Qué vas a hacer faltando a la escuela en Nochebuena?
민윤기
Solo voy a jugar juegos
김태형
¡Por supuesto que la Navidad es un día para jugar!
전정국
Supongo que por eso hay un dicho como este.
전정국
Es tan jodidamente molesto y me estoy cayendo.
민윤기
Vosotros dos, ¿cómo estuvo ayer?
민여주
Peleamos, lloramos, tuvimos contacto físico, nos lavamos y dormimos.
전정국
Jejeje, es cierto, estuvo genial, ¿verdad?
민여주
Quizás hubiera sido bueno
전정국
Tal vez...?
민여주
Jajaja no jajaja
전정국
De verdad,
민여주
Estuvo bien jajaja
민여주
Ven aquí, ven aquí.
전정국
Lo rechazo sinceramente.
민여주
Lo siento, me niego a negarme~
전지윤
Jeon Jungkook se enoja por todo
김태형
quejoso
김지연
¿Había una palabra para "alborotador"?
김지연
¿Es la primera vez que oyes hablar de ello?
김태형
¡Hazlo!
민여주
Hace mucho frío ahora...
전정국
Hace frío desde hace bastante tiempo, señora.
김태형
Entonces, ¿cuándo se van a casar?
김지연
¡Así es, mi hermana y mi hermano pronto serán adultos!
전정국
Hmm, ¿específicamente el 7 de enero?
민여주
¿Por qué es eso especial?
전정국
Simplemente me gusta
민윤기
Oye Inma, la fecha de la boda debe decidirse después de que tu lado y nosotros hablemos de ello.
민여주
¡Estoy bien!
민여주
Si a mí me gusta, a mi mamá también le gusta.
민윤기
¿Quién dijo eso?
민여주
Mi mamá dijo eso
민윤기
Mi mamá nunca dijo algo así.
민여주
¿Por qué es tu mamá o mi mamá?
민윤기
Tú y yo somos gemelos
민여주
Ah, claro
민여주
No sabía que eras de otra familia porque eras más feo que yo.
민윤기
Tienes que entrar en razón
민윤기
¿Estás seguro de que quieres romperte la nariz otra vez?
민여주
Oh... No, lo siento.
전정국
¿Por qué le hacen esto a nuestra heroína?
민윤기
En fin, hablemos mañana.
전정국
qué
민윤기
Charla de matrimonio, cariño
전정국
¿Estás diciendo que esto sucederá de repente?
민여주
Entonces debería ir a la casa de mi mamá y dormir hoy.
전정국
¿¿Soy??
민여주
Ha pasado un tiempo desde que me acosté con Jiyoon.
전정국
No, ¡¡¡me gustas!!!
전정국
Esponjoso, lindo y suave.
민여주
¡¡¡Qué clase de gorda soy!!!
김태형
Oh, es agradable
민여주
¿De verdad quieres esconderte?
민윤기
Ven con Jeon Jungkook mañana
민윤기
Odio cuando se queja
민여주
Está bien... lo entiendo.
Día de Navidad
민여주
Jungkook, necesitas levantarte y lavarte.
전정국
Uhm...solo 5 minutos
민여주
Agari. Levántate.
전정국
Oh, por favor, cariño.
민여주
Cariño, despierta ahora
전정국
Está bien... estoy realmente molesto
민여주
Entonces ¿puedo ir primero?
전정국
¡Me prepararé rápido y vendré!
전정국
¡Cariño! ¿Qué me pongo?
민여주
¡¡¡Usa un traje!!!
전정국
¡¡¡por qué!!!
민여주
¡¡¡Necesitamos fijar una fecha para la boda!!!
전정국
¿Estás bien vestido?
민여주
¡¡¡Wow, lo llevas genial!!!
전정국
¿Empezamos desde mi casa?
민여주
Mamá, estoy aquí~
엄마
Oh Dios mío, ¿está aquí nuestra nuera?
전정국
¿Por qué no me das la bienvenida?
전정국
¡Soy tu verdadero hijo!
전지윤
¿No sabéis que las nueras siempre son guapas?
전정국
¿Cómo lo sabría?
아빠
Yeoju, ven aquí
아빠
Ahora tengo que hablar de algo importante.
전정국
Papá, ¿qué tal el 7 de enero a la 1 de la tarde?
아빠
Jungkook, eres tan apasionado como tu padre.
민여주
¿Cuándo volverás a hacer eso?
엄마
Por supuesto que estoy de acuerdo.
아빠
Tengo un pase libre
엄마
¿Debería ir también a la casa de la protagonista femenina?
민여주
Sí, tengo que ir después del almuerzo.
전지윤
Hoy tengo japchae, ¡el favorito de mi hermana!
엄마
Iba a hacer panqueques de kimchi, pero no había kimchi.
민여주
Está bien, chico. Habrá mucha gente cuando vengas a mi casa.
엄마
¡¡¡Vamos a cargar!!!
엄마
¡Que tengas un buen viaje a Yeoju! ¡Que tengas una buena preparación para la boda!
아빠
¡Señora, el bebé viene rápido!
엄마
¡¡¡¡¡Miel!!!!!
민여주
///Está bien jaja
전정국
Iré y me pondré en contacto contigo.
전지윤
¡Adiós, nos vemos en la escuela, unnie!
민여주
Ufff... De repente mi cara se puso roja.
전정국
¡¡¡Necesitamos tener un bebé pronto!!!
민여주
Oye, todavía tenemos 19 años.
전정국
¿Por qué en 6 días seré adulto?
민여주
¿Lo harás tan pronto como seas adulto?
전정국
¡Oye, si ese es el caso, será clasificado para mayores de 19 años!
민여주
¿Qué dije que iba a hacer?
전정국
¡Tienes que hacerlo! ¿No te oyó el niño rápidamente?
민여주
Cariño, ya llegué
전정국
Tu cintura...cuídala mucho.
민여주
Cierra el pico
전정국
¡Suegra!
민윤기
Ni siquiera nos hemos casado todavía... (suspiro)
엄마
Yoongi^^
민윤기
¿Por qué me pegaste? Así es.
엄마
¿Quieres que te golpeen más?
민여주
¿Mamá y papá???
엄마
Papá estará aquí pronto
민여주
¿Estas trabajando en Navidad?
엄마
Tú también lo harás pronto
민여주
¿Voy a la universidad?
아빠
Ya estoy de vuelta
민여주
¡¡¡papá!!!
전정국
Estas aquí, maestro jaja
아빠
Ah, Jeongguk, esto es una anguila.
아빠
Come mucho jaja
전정국
Ah,,,, vale jaja
민여주
Papá, ¿por qué es eso?
아빠
¿Por qué? Testosterona para hombres
엄마
Cariño, deja de decir tonterías y ve a lavarte.
아빠
está bien...
엄마
¡Min Yoongi! ¡Sirve la mesa!
민윤기
¡¡¡No, ahí está Min Yeo-ju!!!
엄마
Yoongi~^^
민윤기
Esta bien lo hare jaja
아빠
El 7 de enero estaría bien
엄마
¡Creo que significa algo!
전정국
¿De acuerdo? Llevo dos días pensando en esto.
엄마
¿Dos días así? ¿A Jungkook le gusta nuestro Jju?
전정국
¡Claro! ¡Qué amable de tu parte hacer esto!
아빠
Nuestro Jju se va a casar...
민여주
'Mi papá me va a casar...'
민여주
¡Me voy ahora!
아빠
Bueno, cuídate. ¿Te llevo?
전정국
¡No! ¡Estoy aquí, así que Maestro, puede descansar!
엄마
¡Ay, heroína, esto es una granada! ¡Come mucha!
민여주
¡Está bien, me voy!
민윤기
bien
민여주
eh
전정국
Adios jaja
민여주
Está duro...
전정국
Buen trabajo, Jju
민여주
Tú también trabajaste duro
전정국
Vamos a lavarnos y a irnos a la cama rápidamente.
전정국
¡Vete a dormir rápido para que el día de la boda llegue pronto!
민여주
Oh Dios, ¿qué tiene de bueno?
전정국
¡¡¡Vete a dormir rápido!!!
민여주
¡¡¡Está bien~!!