"Je me marie pour des raisons politiques avec mon ami ××"
[Épisode 16] Noël🎄
김태형
Pourquoi devons-nous aller à l'école la veille de Noël ?
민윤기
Que vas-tu faire en séchant les cours la veille de Noël ?
민윤기
Je vais juste jouer à des jeux
김태형
Bien sûr, Noël est un jour pour jouer !
전정국
Je suppose que c'est pour ça qu'il existe un dicton comme celui-ci
전정국
Mince alors, je tombe !
민윤기
Vous deux, comment s'est passée votre journée d'hier ?
민여주
Nous nous sommes disputés, nous avons pleuré, nous nous sommes embrassés, nous nous sommes lavés et nous avons dormi.
전정국
Héhéhé, c'est vrai, c'était super, n'est-ce pas ?
민여주
Peut-être que ça aurait été bien
전정국
Peut être...?
민여주
Hahaha non hahaha
전정국
Vraiment ?
민여주
C'était bien lol
민여주
Viens ici, viens ici
전정국
Je le rejette sincèrement.
민여주
Je suis désolé, je refuse de refuser~
전지윤
Jeon Jungkook s'énerve pour un rien
김태형
pleurnichard
김지연
Existait-il un mot pour désigner un fauteur de troubles ?
김지연
Est-ce la première fois que vous en entendez parler ?
김태형
Fais-le c'est tout!
민여주
Il fait si froid maintenant...
전정국
Il fait froid depuis un bon moment, madame.
김태형
Alors, vous vous mariez quand ?
김지연
Eh oui, ma sœur et mon frère seront bientôt adultes !
전정국
Hmm, précisément le 7 janvier ?
민여주
Pourquoi est-ce spécial ?
전정국
J'aime ça.
민윤기
Salut Inma, la date du mariage doit être décidée après que nous en ayons discuté ensemble.
민여주
Je vais bien!
민여주
Si j'aime ça, ma mère aime ça aussi.
민윤기
Qui a dit ça ?
민여주
Ma mère a dit ça
민윤기
Ma mère n'a jamais dit quelque chose comme ça.
민여주
Pourquoi est-ce ta mère ou ma mère ?!
민윤기
Toi et moi sommes jumeaux.
민여주
Ah, je vois.
민여주
Je ne savais pas que tu étais d'une autre famille parce que tu étais plus laide que moi.
민윤기
Tu dois reprendre tes esprits.
민윤기
Es-tu sûr de vouloir te casser le nez à nouveau ?
민여주
Oh… Non, je suis désolé(e).
전정국
Pourquoi faites-vous ça à notre héroïne ?!
민윤기
Bref, on se reparle demain
전정국
quoi
민윤기
Parlons mariage, chérie
전정국
Vous voulez dire que ça va arriver d'un coup ?
민여주
Je devrais donc aller chez ma mère et dormir aujourd'hui.
전정국
Je suis??
민여주
Ça fait longtemps que je n'ai pas couché avec Jiyoon
전정국
Non, je t'aime bien !!!
전정국
Doux, mignon et moelleux
민여주
Quel genre de graisse suis-je !!!
김태형
Oh, c'est agréable
민여주
Voulez-vous vraiment vous cacher ?
민윤기
Viens avec Jeon Jungkook demain
민윤기
Je déteste quand il se plaint
민여주
D'accord... je comprends
le jour de Noël
민여주
Jungkook, tu dois te lever et te laver.
전정국
Euh... juste 5 minutes
민여주
Agari. Lève-toi.
전정국
Oh, chérie, s'il te plaît !
민여주
Chérie, réveille-toi maintenant
전정국
Bon... je suis vraiment énervée.
민여주
Alors, je peux commencer ?
전정국
Je vais me préparer rapidement et venir !!
전정국
Chérie !!! Que dois-je porter ?
민여주
Portez un costume !
전정국
pourquoi!!!
민여주
Il faut fixer une date de mariage !!!
전정국
Êtes-vous bien habillé(e) ?
민여주
Waouh, ça te va super bien !!
전정국
Devrions-nous commencer par chez moi ?
민여주
Maman, je suis là~
엄마
Oh là là, notre belle-fille est là ?
전정국
Pourquoi ne m'accueillez-vous pas ?
전정국
Je suis ton vrai fils !
전지윤
Tu ne sais pas que les belles-filles sont toujours jolies ?
전정국
Comment le saurais-je ?
아빠
Yeoju, viens ici
아빠
Maintenant, je dois parler de quelque chose d'important.
전정국
Papa, que dirais-tu du 7 janvier à 13h ?
아빠
Jungkook, tu es tout aussi passionné que ton père.
민여주
Quand est-ce que tu referas ça ?
엄마
Bien sûr que je suis d'accord
아빠
J'ai un laissez-passer gratuit
엄마
Devrais-je aussi aller chez l'héroïne ?
민여주
Oui, je dois y aller après le déjeuner.
전지윤
Aujourd'hui, je mange du japchae, le plat préféré de ma sœur !
엄마
Je voulais faire des crêpes au kimchi, mais il n'y avait pas de kimchi.
민여주
Ne t'inquiète pas, mon petit. Il y aura beaucoup de monde quand tu viendras chez moi.
엄마
Chargeons-nous !
엄마
Bon voyage à Yeoju ! Bonnes préparations pour le mariage !
아빠
Madame, le bébé arrive bientôt !!
엄마
Miel!!!!!
민여주
///D'accord haha
전정국
Je vais vous contacter.
전지윤
Au revoir, à l'école, unnie !!
민여주
Ouf... Mon visage est devenu rouge soudainement.
전정국
Nous avons besoin d'un bébé bientôt !!
민여주
Hé, on a encore 19 ans
전정국
Pourquoi suis-je adulte en 6 jours ?!
민여주
Tu vas le faire dès que tu seras adulte ?
전정국
Eh bien, si c'est le cas, ce sera interdit aux moins de 19 ans !
민여주
Qu'est-ce que j'avais dit que j'allais faire ?
전정국
Vous devez le faire ! L'enfant ne vous a-t-il pas entendu rapidement ?
민여주
Chérie, je suis arrivée
전정국
Votre taille... prenez-en bien soin.
민여주
Ferme ta bouche
전정국
Belle-mère !
민윤기
Nous n'avons même pas encore eu de mariage... (soupir)
엄마
Yoongi^^
민윤기
Pourquoi m'as-tu frappé ? C'est exact.
엄마
Tu veux te faire frapper encore plus ?
민여주
Maman et Papa ???
엄마
Papa sera bientôt là.
민여주
Vous travaillez à Noël ?
엄마
Tu le feras bientôt aussi.
민여주
Je vais à l'université ?
아빠
Je suis de retour
민여주
papa!!!
전정국
Vous êtes là, maître haha
아빠
Ah, Jeongguk, ceci est une anguille.
아빠
Mange beaucoup haha
전정국
Ah, d'accord haha
민여주
Papa, pourquoi ça ?
아빠
Pourquoi ! La testostérone pour les hommes
엄마
Chérie, arrête de dire des bêtises et va te laver.
아빠
d'accord...
엄마
Min Yoongi ! Servez la table !
민윤기
Non, il y a Min Yeo-ju !!
엄마
Yoongi~^^
민윤기
D'accord, je le ferai haha
아빠
Le 7 janvier serait bien.
엄마
Je pense que ça veut dire quelque chose !
전정국
D'accord ? J'y pense depuis deux jours.
엄마
Deux jours comme ça ?! Est-ce que Jungkook aime notre Jju ?
전정국
Bien sûr ! C'est très gentil à vous !
아빠
Notre Jju se marie...
민여주
« Mon père va me marier… »
민여주
Je vais y aller maintenant !
아빠
D'accord, prends soin de toi. Je t'y emmène ?
전정국
Non ! Je suis là, Maître, vous pouvez vous reposer !
엄마
Oh, héroïne, ceci est une grenade. Mange-en beaucoup !
민여주
D'accord, j'y vais !
민윤기
bien
민여주
hein
전정국
Au revoir haha
민여주
C'est dur...
전정국
Bon travail, Jju
민여주
Vous avez aussi travaillé dur.
전정국
Allons nous laver et aller nous coucher rapidement
전정국
Dors vite pour que le jour du mariage arrive vite !
민여주
Oh là là, qu'est-ce qu'il a de si bien...
전정국
Dors vite !!!
민여주
D'accord~!!